I’ve gotten a lot of questions about the hotel we stayed at in Paris (oh hello – perfect view), so I thought I’d do a post on it! We were both so incredibly happy with our stay. The location was perfect, with a ten minute walk to the Eiffel tower, and tons of cafés and restaurants right outside our door. We ended up eating at the sushi place right down the street two nights, such yummy sushi! What made us pick this hotel was the super cool interior design, and I must say, it looked even better in real life than on the pictures! This is the front door, and above is the lounge room next to the reception desk.

// Jeg har fått en del spørsmål om hotellet vi bodde på i Paris (oh hello, perfect view), så da lager jeg like gjerne et eget innlegg om det! Vi var begge så utrolig fornøyde med oppholdet vårt der. Beliggenheten var perfekt, med en timinutters gåtur til Eiffeltårnet, og en hel haug med caféer og restauranter rett utenfor døren. Vi endte opp med å spise middag på sushistedet rett nede i gaten to av kveldene, fantastisk sushi og koselig sted! Det som fikk oss til å velge dette hotellet var beliggenheten og det superfine interiørdesignet, og jeg må si at det faktisk var enda finere i virkeligheten enn på bildene. Dette er inngangsdøren, og over ser dere loungeområdet ved siden av resepsjonen. 

Speaking of the reception desk – the people working there must be the most welcoming and helpful French men I’ve ever met! Haha. This is the breakfast area, so chic!

// Apropos resepsjonen – de som jobbet der må være de hyggeligste og mest hjelpsomme franskmennene jeg noengang har møtt! Her er frokostområdet, så chic. 

Then of course to the most important part – our room. We initially booked a luxury double room, and I was certain that that meant a view of the Eiffel tower. The room was stunning, but when I opened the curtains with the biggest excitement waiting for the Eiffel tower to appear, I was so disappointed when all I could see was the wall of the building behind the hotel, haha. So as part of my birthday present my boyfriend upgraded us for a suite, so that I could wake up to the view of my dreams on my birthday. It actually wasn’t that expensive to upgrade, 70 euros a night! And with that, we got a much bigger room, a balcony that covered the whole corner of the hotel, and of course – the perfect view.

// Og selvfølgelig, til det viktigste – rommet vårt. Vi booket egentlig et luxury double room, og jeg var helt sikker på at det innebar utsikt til Eiffeltårnet. Rommet var helt utrolig fint, men da jeg åpnet gardinene fylt med begeistring ble jeg mildt sagt skuffet, da jeg så rett inn i veggen på bygningen ved siden av, haha. Så som en del av bursdagsgaven fra min kjære oppgraderte han oss til en suite, slik at jeg ihvertfall fikk våkne til drømmeutsikten på bursdagsmorgenen. Det var faktisk ikke så dyrt å oppgradere, 70 euro per natt kostet det. Og da fikk vi et mye større rom, en balkong som dekket hele hjørnet av hotellet, og selvfølgelig – drømmeutsikten. Vel verdt pengene! 

I loved the suite! It sort of gave me porn vibes with the leopard walls, but in a good way, if you know what I mean. Okay, I don’t even know what I mean, haha. Anyway, I loved it! I forgot to take pictures of the bathroom, which is such a pity as it was covered in gold tiles from floor to ceiling.

// Jeg elsket suiten! Den ga meg litt pornofilmvibber med leopardveggene, men på en god måte, hvis dere skjønner hva jeg mener. Ok, jeg skjønner ikke helt hva jeg mener selv, haha. Uansett, jeg syns det var kult! Jeg glemte helt å ta bilder av badet, som egentlig er veldig synd, for det var pyntet med gullfliser fra gulv til tak! 

We had three balcony doors which led to separate balconies – and all were ours!

// Vi hadde tre forskjellige balkongdører som ledet til seperate balkonger – og alle var våre! 

If you want to stay at this hotel, I definitely recommend booking room 505. I think this was the only one with both a balcony and a view of the Eiffel tower. I will definitely stay here again the next time I’m going to this lovely city!

// Hvis du også vil bo på dette hotellet MÅ dere bare prøve å booke rom 505. Jeg tror dette var det eneste med både balkong og utsikt mot Eiffeltårnet. Jeg vil definitivt bo her igjen neste gang jeg skal til denne vakre byen!

Ah, how I miss this view..

// Åh, som jeg savner denne utsikten..

The name of the hotel is First Hotel Paris Eiffel Tower, and I recommend it super duper much♡

// Navnet på hotellet er First Hotel Paris Eiffel Tower, og jeg anbefaler det superdupermasse♡

I wouldn’t mind enjoying my morning coffee here every single day! Our balcony was just so sick, with the most magical view. Not the best light to work with, but I hope you liked the pictures! Today’s coffee is being enjoyed at my dining room table, where I’ve set up a little home office station for the day. It’s Monday, two weeks until my book comes out, and it’s time to get back to business! Now I’ve had enough fun and play for a while, and I’m ready to put my serious pants on! I feel like both the fun mode and the serious mode are equally important. I can’t do my best and really focus unless I get a timeout once in a while, and I can’t really enjoy myself if I don’t have anything to take a timeout from. Remember that when you’re stressed out about work or studies – it’s perfectly OK, and in fact necessary, to take a break for fun and play, and fill up with fresh energy. Have a lovely and productive Monday girlies♡

• • • • • • • • • • • •

Jeg hadde ikke hatt noe imot å nyte morgenkaffen her hver eneste dag! Balkongen vår var bare så herlig, med den mest magiske utsikten. Det var ikke akkurat det beste lyset å jobbe med, men jeg håper dere likte bildene! Dagens kaffe blir inntatt ved spisebordet, hvor jeg har satt opp en liten hjemmekontorstasjon for resten av dagen. Det er mandag, det er to uker til boken min kommer ut, og det er på tide å sette inn høygiret! Nå har det vært mye gøy og kos de siste ukene som jeg kan leve lenge på, og nå er jeg superklar til å switche om til karrieremodus for høsten! Jeg føler begge deler er like viktig. Jeg klarer ikke å gjøre mitt beste og fokusere med mindre jeg får litt avkobling i blant, og jeg klarer ikke å kose meg ordentlig hvis jeg ikke har noe spesielt å koble ut fra! Husk på det, alle dere som stresser med studier eller jobb – det er helt OK, og faktisk helt nødvendig, å koble helt ut i blant! Bare tulle, le og fylle opp med deilig energi. Ha en nydelig og produktiv mandag♡

Some snapshots from lovely Paris♡ What a fantastic day! On Wednesday we started the morning with a yummy breakfast and ice cold white wine at a street café, then we walked around for hours. We walked from the hotel past Ecole Militaire, which roughly translates to army school. The building is insanely huge and beautiful! From there we walked through the park and to the Eiffel Tower, enjoyed the view for a bit and headed over the bridge across the Seine where Palais de Chailott greeted us with its beauty. Then we walked along the Seine, past amazing attractions like the Grand Palais the Champs Elysees, before we arrived at Jardin de Tuileries and the Louvre. This was such a beautiful walk, which I definitely recommend if you’re ever in Paris. We weren’t up for standing hours in line in big crowds to see any attractions, we just strolled around gazing from a distance.

Paris is indeed incredibly beautiful, but I must say I’ve met friendlier people! I’m not judging everyone here, I guess I just had some bad luck with the people I ran into. One thing I remember from Paris when I was there ten years ago is that I came home with so many bruises on my legs, as business men constantly smashed their briefcases on me on the streets. Now I’m writing to you with a painful left hand, as the French guy behind me in the security check smashed his metal suitcase right into it on the conveyor belt when I was pushing my own suitcase in front of him. Add countless shoulders from strangers smashed into either my chest or back while walking on the street into the mix, and I got myself a bad impression of men in Paris. The ladies I had no trouble with, haha. But Paris’ beauty definitely makes up for all the inconsiderate men and bruises I came home with! I hope you enjoyed the pictures♡

• • • • • • • • • • • •

Noen snapshots fra nydelige Paris♡ For en fantastisk dag dette var! Onsdag morgen startet vi dagen med en digg frokost og iskald hvitvin, før vi spaserte litt rundt i den praktfulle byen i 30 grader. Vi gikk forbi Ecole Militaire, som oversettes til militærskole for dere som ikke hadde fransk på skolen, hihi. Bygningen var gigantisk og helt ubeskrivelig flott! Defra tuslet vi videre gjennom parken på andre siden av gaten, og til Eiffeltårnet. Etter å ha tatt inn synet gikk vi videre over broen som tok oss over Seinen, og på andre siden tok Palais de Chailott oss imot med enda et praktfullt syn. Derfra gikk turen nedover langs Seinen, og vi gikk forbi nydelige attraksjoner som Grand Palais, Place de la Concorde og Champs Elysees, før vi kom frem til Jardin de Tuileries og Louvre. Dette var en fantastisk fin rute å gå, som jeg virkelig anbefaler hvis du skal til Paris. Vi var absolutt ikke i humør til å stå timesvis i kø i store folkemengder, så å bare tusle rundt og nyte severdighetene på litt avstand passet oss perfekt.

Paris er nok den aller vakreste byen jeg vet om, men jeg må ærlig innrømme at jeg har møtt vennligere mennesker enn franskmenn! Jeg skjærer ikke alle over en kam her nå altså, jeg har nok bare hatt uflaks med de jeg har møtt på. En ting jeg husker fra da jeg var i byen for ti år siden er at jeg kom hjem med utallige blåmerker på beina, etter at de aller fleste businessmennene jeg gikk forbi på gaten smelte jobbkoffertene sine (eller hva det nå heter) rett inn i lårene mine. Akkurat nå skriver jeg til dere med en smertefull venstrehånd, ettersom jeg fikk enda en metallkoffert i meg, denne gangen i sikkerhetskontrollen på flyplassen. Jeg gikk langs båndet og dyttet håndbagasjekofferten min rolig bortover til det var min tur, og tror dere ikke mannen bak nærmest kastet sin nedover båndet, som fikk en bråstopp da den traff hånden min? Jeg bare “Excusez moi?!?!?” og fikk et fransk snøft og et stygt blikk i retur. Altså, det boblet inni meg av at det er mulig å være så hensynsløs. Takk for blåmerket, dustemann! Legger vi til de utallige skuldrene jeg har fått enten i brystet eller i ryggen når franskmenn har hastet forbi meg på gaten, da sitter jeg igjen med et ganske dårlig inntrykk av manerene til franske menn. Går jeg og kjæresten nedover gaten og det kommer noen imot går vi selvfølgelig inn mot siden slik at det blir god plass til alle. Det gjorde ingen av de som kom imot, for å si det sånn, så da vet dere det! Her er det bare til å kaste seg unna vei. Nå merker jeg at jeg er skikkelig bitter, hahaha. Sorry! Jeg setter bare hensyn og respekt for andre mennesker veldig høyt, og få ting irriterer meg mer enn når andre ikke gjør det. Heldigvis gjorde Paris’ skjønnhet opp for alle blåmerker på denne turen også! Jeg håper dere likte bildene♡

This is one of my absolute favorite moments from our Paris trip! We had been walking around in 30 degrees sightseeing all day, and suddenly we got really tired, sweaty and so ready to relax with some wine and yummy snacks. Our plan was to do a little picnic in Jardin de Tuileries, but when we got there it was so crowded, and I mean.. We had this balcony at our disposal! The choice was easy, so we hopped in a cab, grabbed some wine, cheese and crackers from a grocery store and sat here all Wednesday afternoon. So freakin’ romantic! I love traveling with my man, it’s just so nice to be just the two of us, without all the everyday life distractions we have at home. So lovely!

Today isn’t as fancy though. We’re currently laying in the couch, still in our pajamas, with a little doggie with diarrhea between us, haha. This weekend my plan is to relax like I’ve never relaxed before, after a crazy beautiful and eventful week♡

• • • • • • • • • • • •

Dette er et av favorittminnene mine fra Paris-turen vår! Vi hadde gått rundt i timesvis i 30 grader og sett på den nydelige byen, og etter hvert ble vi slitne, svette og veldig klar for en pause med hvitvin og snacks. Planen var å ha en liten piknik i Jardin de Tuileries, men da vi kom frem var det så utrolig mye folk der, og så hadde vi jo denne balkongen helt for oss selv hjemme på hotellet. Da var valget lett – vi hoppet i en taxi, kjøpte med oss vin, ost og kjeks fra et supermarked og ble sittende her hele ettermiddagen. Så latterlig romantisk da, haha! Det er noe helt spesielt med å reise sammen med kjæresten syns jeg, man får liksom vært sammen på en annen måte en hjemme, uten alle hverdagsdistraksjoner. Så herlig!

Dagen i dag er ikke like fancy. Nå ligger vi ved siden av hverandre i sofaen i pysj, med en hund med diaré mellom oss, haha. Denne helgen skal det slappes av til den store gullmedalje, for en uke det har vært!!♡

Good morning babes, and thank you so much for all the birthday wishes yesterday! I had a fantastic birthday, and now we’re headed home. I don’t want to leave at all! I’ve taken so many pictures that I can’t wait to share with you guys, but I’ll have to go through them all on the plane ride home. Here’s a little peak on my favorite new skirt, I’ll share better outfit pictures later! Have a lovely day sweets♡

• • • • • • • • • • • •

God morgen babes, og tusen hjertelig takk for alle gratulasjonene i går! Jeg hadde en skikkelig fin bursdag, og nå skal vi allerede hjem. Jeg skulle virkelig ønske vi hadde et par dager til her i denne nydelige byen! Jeg har tatt en hel haug med bilder som jeg skal gå gjennom på flyet hjem, og da skal jeg også lage klart et antrekksinnlegg med dette fine skjørtet som jeg deler i kveld. En ny favoritt i samlingen! Nå må vi løpe, ha en nydelig dag så lenge♡

• Birthday girl in Paris •

Not the worst place to spend my birthday♡ I can’t believe I’m 25!! I absolutely love birthdays (especially when they’re mine), and this is a big one! I’m trying to ignore the fact that I’m half way to 50, and just focus on the ridiculous amount of birthday excitement I have in my stomach, haha. YAY! We had a lovely day yesterday in this pretty city, but today the rain is pouring down. We’ve been laying in bed for like four hours now and just relaxed while enjoying the view of a rainy Paris. As I told you yesterday we changed rooms for a suite, and guys!! I can even see the Eiffel tower when I pee!! The suite is huge and fancy, but the best part is that we have a balcony around the hotel building. So fun! Now we’re gonna order some room service for breakfast, and I have no plans of leaving bed just yet. Later we thought we’d check out The Louvre as the rain will only get worse, and tonight my boyfriend has some secret plans for us. I can’t wait!

• • • • • • • • • • • •

Ikke det verste stedet å tilbringe bursdagen min på♡ Herregud, er jeg virkelig blitt hele 25 år?! Jeg elsker bursdager (spesielt når de er mine), og jeg prøver så godt jeg kan å ignorere det faktum at jeg er halvveis til femti, og heller kjenne på den deilige, barnslige bursdagsfølelsen i magen. YAY! Vi hadde en nydelig dag i Paris i går, men i dag pøser regnet ned. Vi har ligget i sengen i sikkert 4 timer nå uten å gidde å stå opp, men det er jo bare deilig å slappe av i sengen når man har så fin utsikt. Jeg er så glad for at vi byttet rom! Jeg kan til og med se Eiffeltårnet når jeg tisser!! Haha. Suiten er stor og fancy, men det aller beste er definitivt at vi har balkong som strekker seg rundt halve hotellbygningen. Denne utsikten kommer jeg til å leve lenge på! Nå skal vi bestille litt roomservice til frokost, og vi har ingen planer om å forlate sengen med det første. Så herlig å bare ligge her! Senere skal vi sjekke ut Louvre ettersom regnet bare kommer til å bli verre utover dagen, og i kveld har kjæresten min ordnet noen hemmelige planer. Gleder meg♡