CathInTheCity

Braided

16 Comments | Hair, New York 2016

A closer look on yesterday’s hair

I think braids is so beautiful, and when it comes to braiding other’s hair, I think I’m pretty good, hah. But when it comes to braiding my own hair, I’m usually a mess! Yesterday morning I decided to try to make one of those pretty «outwards» braid, which I don’t know the name for. It’s like a french braid, just braided outwards! I braided without a mirror, and crossed my fingers that it would look cute when I was done (and my arms were dead, hah). I actually think it turned out pretty good! Not perfect, but pretty good. I’ll tell you – it’s so nice to have my hair out of the way while strolling around the city all day! I’ve never really felt like I look good with my hair back, but I really did like it. My new go-to hairstyle; Check♥

• • • • • • • • • •

Jeg syns fletter er så fint, og når det kommer til å flette andres hår er jeg faktisk ganske god, hah. Men når det kommer til å flette mitt eget? Da er jeg som oftest helt ubrukelig! Etter morgendusjen i går bestemte jeg meg for å prøve meg på en «utoverflette» – jeg aner ikke hva de heter, men det er som en pariserflette, bare den er flettet utover, ikke innover. Jeg flettet i vei uten speil, og krysset fingrene for at resultatet ble fint da jeg skulle se meg i speilet (og armene mine var død)! Jeg syns faktisk at det ble ganske bra. Ikke perfekt, men ganske bra. Det er så utrolig deilig å ha håret ute av veien når man er på farten her i byen! Jeg har aldri syns at jeg har kledd å ha håret bakover, men jeg likte egentlig gårsdagens frisyre veldig godt. Min nye «go-to hairstyle»; Check♥

A Cherry Blossom Shopping Break

6 Comments | New York 2016

Good morning from New York, my lovelies! We’ve already been up for a while, the jetlag has really hit me hard this time. Usually I go straight into the new timezone when I travel here, and I have a hard time when I come home. But on this trip I’ve been dead tired at 10pm, and wide awake at 6am every day! Oh well, we get so much out of the day that way, so I don’t mind. Yesterday we spent the day shopping at 5th Avenue, before a long shopping break in Central Park was on the menu. I sort of forced my boyfriend to go shopping – not for me, but for him. He doesn’t like it at all, but he really needed something new in his wardrobe!

Me: We really need to find you a new pair of jeans!
Him: Why? I already have a pair?! 

Haha, the difference between us.. Anyway, we found lots of great stuff for him, and I shockingly found something for myself as well, hah.

• • • • • • • • • •

God morgen fra New York, mine fine! Vi har allerede vært våken en god stund, ettersom jetlaget virkelig har truffet meg hardt denne gangen. Som oftest sklir jeg rett inn i den nye tidssonen når jeg reiser hit, og så er det et lite helvete når jeg kommer hjem, hah. Men på denne turen har jeg blitt dødstrøtt klokken 22, og lys våken klokken 6! Vel vel, vi får ihvertfall mye ut av dagene på den måten. Store deler av gårsdagen ble tilbragt på 5th Avenue, før vi tok en lang shoppingpause i nydelige Central Park. Jeg fikk kjæresten med på shopping sånn halvveis mot hans vilje – ikke til meg, men til han. Han er ikke glad i shopping i det hele tatt, men han trengte virkelig noe nytt i garderoben!

Meg: Vi må virkelig finne et nytt par med jeans til deg!
Han: Hvorfor? Jeg har jo allerede et par?!

Haha, dere skjønner greien. Forskjellen på oss, altså! Uansett, vi fant masse fint til han, og sjokkerende nok fant jeg noe fint til meg selv også, wii.

♥ ♥ ♥

When the evening came we finally managed to go to the movies which we’ve wanted every night, but been too tired for. It didn’t go so well, hah! We headed over there, bought tickets for «Barbershop 3», bought lots of candy and popcorn and sat in the middle of the theatre. We came pretty early, and we were the only ones there at first. Then gangster after gangster came in! Okay, I don’t know if they were gangsters, but they looked like the typical gangsters you’d see in the scariest movies. A lot of them were very visibly high on something, and when the whole movie theatre filled up with high gangster people, I got so uncomfortable and asked my boyfriend if we could please leave, even though the movie had just started. I hate drugs, and I get extremely uncomfortable when it looks like someone is high on something. You never know what they’ll do next!

• • • • • • • • • •

Da kvelden kom fikk vi endelig gått på kino som vi har hatt lyst til hver kveld, men vært alt for trøtt for. Det gikk ikke så bra, for å si det sånn, haha! Vi tuslet over til kinoen, kjøpte billetter til «Barbershop 3», kjøpte godteri og popcorn og satt oss midt i salen. Vi kom ganske tidlig, så vi var de eneste der. Etter hvert kom gangster etter gangster inn i salen! Ok, jeg vet jo ikke om de var det, men de så ut som de hardeste gangsterne du ser i de skumleste filmene. Flere av de var veldig synlig høy på noe, og plutselig var hele salen stappfull av høye gangstere med oss i midten, haha. Jeg ble så ukomfortabel at jeg spurte kjæresten om vi kunne gå, selv om filmen akkurat hadde begynt! Jeg hater dop, og jeg blir så utrolig ukomfortabel når jeg ser noen som er dopet. Man vet jo ikke hva de kommer til å gjøre!

So after the failed trip to the movies, we enjoyed another early night at the hotel. We ended up watching election stuff, as it’s on every channel. I haven’t really cared to much earlier, but now we’re both really into it! On Tuesday there’s a primary election here in New York which is a huge deal, so there’s election stuff everywhere. We were by the way so shocked when we learned more about the election process here in the US. It’s not a direct democracy, and there’s the strangest rules! Oh well, now it’s time to hop in the shower and start the day! Lots of love♥

• • • • • • • • • •

Derfor ble det enda en tidlig kveld på oss, og vi endte opp med å se på valgprogrammer på TV på hotellet. Det er jo «primaries» nå, så det er på hver eneste kanal! Tidligere har jeg ikke brydd meg så mye, men nå er vi begge plutselig superengasjert, haha. På tirsdag er det «primary election» her i New York, der en presidentkandidat velges, så akkurat nå er det valg på hver eneste kanal. Vi ble forresten helt sjokkert da vi satte oss inn i valgprosessen i USA. Det er ikke et direkte demokrati, og har de rareste reglene for hvordan en president skal velges! Men men, nok om det! Nå skal jeg hoppe i dusjen før vi starter dagen skikkelig her. Masse kjærlighet♥

A Saturday in The Park

16 Comments | New York 2016

Central Park, that is♥

Yesterday we ended up spending a good portion of the day in Central Park, which I think was the perfect choice. The rest of the city is super busy on the weekends, especially when the weather is nice. All restaurants are full, the streets are crowded, and sometimes it can be a little too much. That’s why a Saturday stroll in the insanely beautiful and huge park is so nice! In there you get a peace and quiet that’s just amazing, considering it’s in the middle of the busy city.

I didn’t take a ton of pics yesterday, as I was way too focused on my man. Isn’t it weird how you get extra in love on vacation? Maybe a cliché, but I don’t even care, hah. Anyways, we walked for like 10 hours straight yesterday, which I’m really feeling in my legs today. We walked through the beautiful park for hours, sat down and watched super cute kids play softball for a while, when we headed over to Madison Avenue and walked all the way down to my old neighborhood and around there. Puh!! The night was spent at the movies, where we saw XXX. So fun! Lots of love♥

• • • • • • • • • •

I går endte vi opp med å tilbringe store deler av dagen i Central Park, som var et perfekt valg for denne solfylte lørdagen. Resten av byen er så ufattelig busy i helgene, spesielt når været er fint. Alle restauranter er stappfulle, gatene er overfylte, og av og til kan det føles litt too much. Derfor er en tur til den uendelig vakre parken helt super for lørdager! Der får du litt fred og ro i nydelige omgivelser som jeg alltid syns er superfascinerende, ettersom parken tross alt befinner seg midt i en av verdens mest hektiske byer.

Jeg tok ikke så mange bilder i går, ettersom jeg var litt for fokusert på min kjære. Er det ikke merkelig hvordan man liksom blir litt ekstra forelsket på ferie? Kliss, I know, men det får bare være, hihi. Uansett, vi gikk rundt i ca 10 timer i går, som virkelig kjennes i beina i dag. Vi gikk i den nydelige parken i timesvis, tok en liten pause på en benk for å se en softball-kamp spilt av verdens søteste små barn, før vi gikk over til Madison Avenue og gikk helt ned til det gamle nabolaget mitt. Vi besøkte både Union Square og The High Line, og kvelden ble tilbragt på kino. Jeg elsker kinoene her!! Vi så XXX, som var kjempebra. Masse kjærlighet♥

A Tour of My Old Neighborhood

20 Comments | New York 2016, New York Tips

Greenwich Village, West Village and Union Square♥

Good morning from New York! As I mentioned yesterday, we spent the day walking around in my old neighborhood. It was of course super special for me, but I’m telling you – if you’re ever in New York; Spend a day doing exactly the same thing! These areas are just so incredibly amazing. The atmosphere is a totally different one than around Times Square and the typical touristy places. Here it’s much more relaxed, authentic, not as commercially driven and so much more personal. Take the subway to 14th street (pretty much all subways go here), and start walking!

• • • • • • • • • •

God morgen fra New York! Som jeg fortalte dere i går, tilbragte vi dagen i mitt gamle nabolag. Det var selvfølgelig ekstra spesielt for meg, men folkens – hvis dere noengang er i New York anbefaler jeg dere å gjøre akkurat det samme! Disse områdene er rett og slett så vidunderlige. Atmosfæren er en helt annen enn den du finner rundt Times Square of andre turiststeder. Her er alt så mye mer avslappet, autentisk, ikke like kommersielt og så mye mer personlig. Ta subwayen til 14th street (nesten alle subwayene går innom denne stasjonen), og ta beina fatt!

Anyone remember this corner? I took so many outfit pictures here in my early blog days! This is the corner of 13th street and 6th avenue, a perfect place to start your walking tour. A nice place to go after this is Union Square, which is by 14th street and 5th avenue. There is always so many fun things happening there! During the weekends there’s farmer’s markets there, and during the week there is always musicians playing, chess boards you can play at, or just relax in the sun. A little tip if you’re a Zara addict but you think the stores in SoHo and at the beginning of 5th ave is too crowded – walk a few streets up 17th street and you’ll find a great Zara with a little less people.

• • • • • • • • • •

Noen som husker dette hjørnet? Jeg tok så mange antrekksbilder her i mine tidlige bloggdager! Dette hjørnet er et super utgangspunkt for «walking touren». Et fint sted å rusle til etter dette er Union Square, som du finner ved 14th street og 5th avenue. Der er det alltid mye kjekt som skjer! I helgene er det farmer’s market der, og i ukedagene vil du alltid finne alt fra gatemusikanter til sjakkbrett du kan spille på. Ellers kan du selvfølgelig bare slappe av i den nydelige atmosfæren! Et lite tips hvis du er Zara-avhengig slik som meg, men syns butikkene i begynnelsen av 5th avenue eller SoHo er litt for voldsomme – ta en liten gåtur opp til 17th street herfra. Der finner du en nydelig Zara-butikk med litt mindre folk.

I walked by this corner, 14th street and 6th avenue, almost every day! Here you’ll find a huge Urban Outfitters store, which is always fun to visit. From here you can walk a few avenues over (to 9th), and you’ll be in the super popular Meatpacking District! This is where all the cool clubs are, the coolest hotels, super fancy stores and lots of celebs, hah. A few streets up and you’re in Chelsea, a magical area that’s simply a must!

• • • • • • • • • •

Jeg gikk forbi dette hjørnet, 14th street og 6th avenue, nesten hver eneste dag! Her finner du en gigantisk Urban Outfitters-butikk, som alltid er gøy å titte innom. Herfra kan du gå et par avenuer vestover (til 9.), og da befinner du deg plutselig i superpopulære Meatpacking District! Det er her de kuleste hotellene er, de fleste nattklubbene, de fancy butikkene og masse kjendiser, hah. Herfra kan du gå et par gater oppover og vandre i Chelsea, et nydelig område som må oppleves med haugevis av kunstgallerier.

But the biggest must on this walking tour is the West Village. I walked around here almost every single night! I took a stroll through the village, before I went all the way over to the Hudson River and power walked up to 42nd street then turned around. A long walk, but amazing every single time. It’s so energizing to walk by the amazing skyline and buildings! In West Village – keep your eyes open for celebs as many of them live here. Be sure to visit 66 Perry Street to see the famous Carrie Bradshaw’s steps! If you’re really on the hunt for celeb spotting – have lunch at The Spotted Pig and dinner at The Waverly In. Huge celeb favorites – apparently Beyoncé and Jay Z loved The Spotted Pig so much that they bought the entire building. Cool? YES!

• • • • • • • • • •

Men det største must’et er uten tvil West Village. Jeg pleide å gå her hver eneste kveld! Jeg startet ved 13 gate der jeg bodde, gikk de få minuttene bort til dette området og vandret litt rundt, før jeg gikk helt ut til Hudson River og powerwalk’et opp til 42. gate og snudde. En lang gåtur – men like fantastisk hver eneste kveld! Det finnes jo ikke noe mer energigivende enn å vandre langs de høye bygningene og den herlige skylinen. Og du – i West Village bør du holde øynene åpne for store kjendiser, ettersom flere av de bor her. Husk å besøke 66 Perry Street for å se de berømte trappene til Carrie Bradshaw! Hvis du virkelig vil spotte kjendiser; spis lunch på The Spotted Pig og middag på The Waverly In. Dette er store kjendisfavoritter, blant annet likte Beyoncé og JayZ The Spotted Pig så mye at de kjøpte hele bygningen restauranten ligger i, haha. Kult? JA!!

Around Times Square and 34th street  you almost can’t walk on the sidewalks, as it’s so crowded.. This is a typical street in my old neighborhood. So much nicer!

• • • • • • • • • •

Rundt områder som Times Square og 34th street kan du nesten ikke gå på fortauene ettersom det er så mye folk. Dette er en typisk gate i mitt gamle nabolag.. Så mye mer harmonisk og rolig!

I hope you will get to experience this exact walking tour one day lovelies, I warmly recommend it. Now we’re soon about to start our second day here, and we can’t decide between heading over to Central Park and enjoy that area, or take the L-train to Williamsburg in Brooklyn to check out the Brooklyn Flea. Have a lovely day♥

• • • • • • • • • •

Jeg håper virkelig at dere får oppleve disse fantastiske områdene en dag kjære dere, jeg anbefaler det så masse. Nå skal vi straks starte vår andre dag her, og vi klarer ikke å bestemme oss mellom å dra til Central Park og nyte området der, eller ta «the L-train» til Williamsburg i Brooklyn for å dra på Brooklyn Flea. Ha en nydelig lørdag♥

West 13th Street

9 Comments | New York 2016

My old street♥

Hi loves! We just got back from hours and hours of walking around in my old neighborhood. I can’t even describe to you how it felt coming back here five years after it all started! I got so many flashbacks and memories of my younger self strolling up and down this exact street, and almost got teary eyed. I remember what I wore, which conversations I had, what I was thinking and feeling.. It’s all so vivid in my memory! Luckily I have a very patient boyfriend who don’t mind walking around at all my favorite areas with me, hah. After visiting West 13th Street right by 6 avenue where I used to live, we walked around Union Square and the West Village. My favorite areas of NYC, without a doubt! We had sushi at my absolute favorite sushi restaurant, Mikado, and I got majorly stars trucked when I realized that I was walking right behind Heather from The Real Housewives of NY, haha. You guys know how obsessed I am with that show! She even smiled at me, and my day was made, haha.

Now we’re just at the hotel to rest our feet a bit, before we head out to dinner. Tonight I think we’ll go see a movie at the huge theater at Times Square, one of my favorite things to do at night here! Lots of love♥

• • • • • • • • • •

Hei søte! Vi kom akkurat tilbake til hotellet etter å ha tuslet rundt i mitt gamle nabolag i hele dag. Jeg kan ikke engang beskrive hvordan det føltes å komme tilbake hit fem år etter alt startet! Jeg fikk så mange flashbacks og minner av mitt yngre jeg, som spradet opp og ned denne gaten hver eneste dag. Det var jo nesten så jeg fikk tårer i øynene, haha. Jeg husker akkurat hva jeg gikk med, hvilke samtaler jeg hadde, hva jeg tenkte og følte.. Det er så levende i minnet ennå! Heldigvis har jeg en veldig tålmodig kjæreste som ikke hadde noe imot å ta en trip down memory lane med meg. Etter å ha besøkt West 13th Street tuslet vi rundt i området rundt Union Square og West Village – mine absolutte favorittområder i NYC. Vi spiste sushi på min favorittsushirestaurant, Mikado, og jeg ble ekstremt starstuck da jeg innså at jeg gikk rett bak Heather fra The Real Housewives of New York i West Village, haha. Dere vet jo hvor besatt jeg er av det showet! Hun smilte til og med til meg, og da ble dagen bare enda bedre. Herregud så teit jeg er, men det er sant, hah.

Nå er vi bare en kjapp tur innom hotellet for å hvile føttene litt, før vi skal ut for å spise middag. I kveld tror jeg vi går på den gigantiske kinoen på Times Square – en av mine favoritting å gjøre på kveldene her! Masse kjærlighet♥

New York Next ✈

18 Comments | New York 2016, Travel

I’m so excited♥

Hi lovies! As we booked this trip exactly one week ago, it still hasn’t really dawned on me that we’re actually going to New York. I can’t believe it! I have enough butterflies in my stomach to fill up a whole butterfly farm, haha. We’re currently chilling in the SAS lounge at the airport in Copenhagen, and we’re just having the best time. It’s been so long since my man and I went on a trip together, so this is just perfect! I’ve already helped myself to two glasses of wine from the bar here, and I’m actually really excited for the long plane ride over. I actually really love flying, especially the long rides where you really get to unwind and relax!

• • • • • • • • • •

Hei fininger. Vi er på vei til New York, wiiii! Vi bestilte jo turen for bare en uke siden, så det har liksom ikke helt gått opp for meg enda. Sommerfuglene er uansett på plass i magen, og det er en deilig følelse! I skrivende stund sitter jeg og min kjære i SAS-loungen på Kastrup, og venter på flyet vårt videre til NY. Vi storkoser oss allerede – det er jo så lenge siden vi har reist sammen nå! Jeg har allerede forsynt meg med to glass vin fra baren, og jeg kjenner at jeg faktisk gleder meg skikkelig til den lange flyturen. Jeg er så glad i de lange turene der man virkelig får koblet ut og slappet av!

We’re probably not at the hotel until bedtime tonight, but that just means that we’ll be fresh and ready to take on the city by tomorrow morning. If I get my way (as I usually do, haha), the first stop will be Greenwich Village and the West Village where I used to live. That’s my favorite place in the city – I have so many amazing memories there! I might be a little slow in the comment section this week, as I want to prioritize quality time with the love of my life. I’ll try to keep up the frequent updates though, it’s always so fun to blog from my favorite city! Lots of love♥

• • • • • • • • • •

Vi kommer nok ikke frem til hotellet før det nærmer seg leggetid i kveld, men det betyr bare at vi er opplagt og klare til å utforske byen i morgen tidlig, så det er bare fint. Hvis jeg får viljen min (som jeg som oftest gjør, haha) blir første stopp Greenwich Village og West Village, der jeg pleide å bo. Det er mitt absolutte favorittområde i NY – jeg har så mange fantastiske minner der! Jeg blir forresten kanskje litt treg på svaring av kommentarer denne uken, jeg vil jo gjerne prioritere kvalitetstid med min kjære. Men jeg skal prøve å oppdatere ihvertfall to ganger daglig – det er jo så gøy å blogge fra favorittbyen! Masse kjærlighet♥