Sponset behandling

Shorter hair ♥

Guess what I did today!! After contemplating chopping my hair for years, I finally did it.. It wasn’t planned at all, but I’m so happy with the result. While my hair dresser put in highlights he got the rest of the hair out of the way with hair clips, and when I looked in the mirror I loved the lenght I randomly had. I snapped a picture of the exact length and asked him to chop the long locks off -iik! I guess it’s still considered long, but it’s way shorter than what it’s been for like ten years. It was really time for a change now, and I love it! My hair feels much thicker now, and so much more fluffy. How do you like the result?♥

• • • • •

Gjett hva jeg har gjort i dag!! Etter å ha vurdert å klippe meg kortere i årevis fikk jeg endelig fingeren ut og gjorde det.. Og det var ikke engang planlagt! Dere vet når frisøren legger striper, og fester klemmer her og der for at ikke håret skal komme i veien? Vel, plutselig så det ut som at jeg hadde kortere hår siden mye av håret var satt opp i klemmer, og jeg elsket hvordan det så ut. Jeg tok et bilde og ba min kjære frisør Rune klippe det helt likt! Det gjorde han – og jeg er kjempefornøyd med resultatet. Jeg har hatt langt hår i 10 år nå, og selv om det sikkert fortsatt kan betegnes som langt, er det mye kortere enn hva jeg har hatt. Håret mitt føles mye fyldigere og luftigere nå, i tillegg til at etterveksten som hadde fått bli værende litt for lenge ble fikset. Jeg er superfornøyd!

Som alltid var jeg på Digg Hair Studio, den uten tvil beste frisørsalongen i Bergen. Rune er så flink!! Du finner salongen på Sunt midt i Bergen sentrum, og du kan nå de på 55321111. Hva syns du om resultatet?♥

My hair has been so frizzy here – and wearing it loose has been out of the question when the frizziness gets out of hand. The solution has been putting it in a bun – but I think a regular old bun is so boring. Therefore I added this little side braid, which I think looked really cute! Just a little tip if you’re having a bad hair day♥

Now it’s almost time to go home, and I have to say it feels just right. I’m excited to come home to my boyfriend, Bella and my friends! I’ve had such an amazing week here, but a week with nothing but chilling and eating is more than enough for me. We’ll be traveling for 9 hours today, so I’ll finish editing the next episode of «Eirín & Cath» on the plane, and we’ll post it tomorrow, yay! I’ll also start writing on two speeches I’ll be giving soon, as well as brainstorming a little with myself.. I got a super cool business idea yesterday, which I can’t stop thinking about! I’m super eager about it, so now I just have to get all my ideas down on the paper, and figure out if this is something that I want to move forward with. That sort of thing is perfect for plane rides, as there’s no distractions (except for screaming babies). Have a lovely Sunday♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Håret mitt har vært så utrolig frizzy her nede – og å gå med det løst har ikke funket i det hele tatt når det har vært på sitt verste. Løsningen ser dere over! Jeg syns tilfeldige «buns» er så fint på andre, men jeg får de aldri like fine selv. Derfor pyntet jeg opp min med en liten flette på siden! Jeg syns resultatet ble ganske så fint, og det var jo så enkelt! Et lite tips som dere kan benytte dere av på en dårlig hårdag♥

Nå er det straks på tide å vende kursen mot flyplassen og hjem til Bergen, og jeg må si at det føles helt riktig. Jeg gleder meg til å komme hjem til kjæresten, Bella og vennene mine! Jeg har hatt en helt fantastisk uke her, men syv dager bestående utelukkende av avslapping, spising og soling er mer enn nok for meg. Nå klør jeg i fingrene etter å sette i gang på ordentlig igjen! Vi kommer til å reise i hele ni timer i dag, så jeg skal sørge for å benytte tiden til å redigere ferdig neste episode av «Eirín & Cath». Da satser vi på å poste den i morgen, wii! Jeg tenkte også å starte på to foredrag jeg skal holde om ikke så alt for lenge, i tillegg til å brainstorme litt med meg selv rundt en ny business-idé jeg plutselig fikk under gårsdagens soling. Jeg får nye idéer hele tiden, og noen tenner jeg mer på enn andre. Denne gjør at jeg får sommerfugler i magen og ser tusen muligheter, så da gjelder det bare å få tankene ned på papiret! Dette er så fint å gjøre på lange flyturer, ettersom det ikke finnes distraksjoner (utenom skrikende babyer, haha). Ha en nydelig søndag jenter♥

..All night long with this trick!

You spend at least half an hour curling your hair to perfection before the Christmas party, but before you even have time to take a selfie, half of the curls are gone.. Everyone who relates to this scenario, raise a hand! For those of you who want to make sure your party curls last all night long – I have a little trick up my sleeve. Here’s what you do!

1. Apply a volumizing mousse in wet hair, and blow dry
2. Curl your hair with a curling iron, but grab the curl right from the curling iron, and secure it with a big hair pin like on the pictures. Make ten big curls around your head if you want really voluminous hair.
3. Once all the curls are secured, let them cool down for at least thirty minutes, preferably a bit more. Do your makeup, find your outfit, drink a glass of champagne!
4. Spray the curls while they’re still secured with pins.
5. Un-pin them, and brush lightly through your hair. Ta-daa! They’ll stay perfect all night long.

• • • • • • • • • • • • •

Du bruker minimum en halvtime på å krølle håret til perfeksjon før julebordet, men før du i det hele tatt rekker å knipse en selfie er halvparten av krøllene borte. Alle som kjenner seg igjen – rekk opp en hånd! For dere som vil sørge for at krøllene holder seg hele natten – I have a little trick up my sleeve. Her er det du gjør!

1. Vask håret, og påfør et volumgivende skum før føning. Føn gjerne håret med hodet opp ned for maks volum!
2. Krøll håret med en krølltang, men ikke slipp krøllen når den er ferdig rundt tangen. Hold den i hånden, og fest den med en stor hårklemme som på bildene. Fordel håret i ti seksjoner – da får du store og voluminøse krøller.
3. Når alle krøllene er festet, er det bare til å finne på noe annet. Smink deg, finn antrekk, drikk et glass champagne! La krøllene kjøles ned i minst 30 minutter, men gjerne lenger.
4. Spray!
5. Fjern klemmene, og børst lett gjennom håret. Ta-daa!! Nå vil krøllene holde seg fine hele natten.

My result before I brushed through the curls. I love how big and fluffy they are!

• • • • • • • • • • • • •

Resultatet mitt før jeg børstet gjennom. Jeg elsker hvor store og fluffy de er! Og dere, apropos krøller. Nå kan dere se en sniktitt på den nyeste episoden av «Eirín & Cath» hos MinMote, der vi lærer deg å krølle håret på tre forskjellige måter. Vi vil selvfølgelig poste den på bloggene etter hvert også, med ekstramateriale som ikke egnet seg for Norges største moteside, haha.

Nå stikker jeg snart på boksignering på Norli Lagunen. Jeg sitter der fra klokken 13, kom kom♥

Annonse

Jeg er, som dere sikkert har merket i løpet av fem år med bilder av mitt bølgede hår, besatt av bølget hår, haha. Håret mitt er egentlig helt rett, men jeg syns ikke jeg kler det noe særlig, så jeg sørger alltid for å få litt tid med stylingprodukter og krøllstav før jeg må løpe ut døren. Er det ikke slik med de fleste – at de med rett hår ønsker seg krøller, og de med krøller ønsker seg rett hår? Slik er det ihvertfall i min venninnegjeng. Uansett, i dag tenkte jeg å vise dere hvordan jeg krøller håret mitt til både hverdags og fest. Tidligere trodde jeg det bare fantes én måte å krølle håret på, men det siste halvåret har jeg startet med en ny metode som gir bølger, fremfor de typiske korketrekkerne. Jeg syns det er så mye finere!

Du får hele Toni&Guy-serien til 30% på Vita i uke 44 og 45

I det siste har jeg brukt hårprodukter fra Toni&Guy både for å beskytte håret for varmebehandling, få volum, og få frisyren til å vare så lenge som mulig. Over ser dere produktene jeg fikk for en stund siden, og under ser dere favorittene mine som jeg bruker til hårstyling nå. Tidligere var jeg ikke nøye på varmebeskyttende spray i det hele tatt – og det merkes på håret mitt nå. Det er skikkelig slitt, så nå er det et must hver eneste gang håret skal fønes eller krølles. Ellers er jeg veldig glad i volum og tekstur i håret. Med disse produktene varer bølgene helt til neste vask!

× Slik får du hverdagsbølger med Toni&Guy ×

---

Du finner alle produktene i din nærmeste Vita-butikk, eller på Vita sin nettbutikk her. Husk at du får 30% på hele serien både denne uken og neste!

K O N K U R R A N S E

Vil du vinne hele produktpakken i dette innlegget? Ta en titt innom Instagram-profilen min, der får jeg nemlig dele ut hele to produktpakker med alle produktene vist i dette innlegget. Lykke til♥

Hi babes! So yesterday before heading to the birthday lunch I threw on my new poncho (outfit pictures coming later), and right when I was supposed to get my hair up and out I looked in the mirror and realized that it looked like I had a bob! And guess what – I loved it! I ended up wearing my hair like this – tucked into the poncho rocking my faux-bob, hah. For a little second I considered chopping my hair off to this length, but I really don’t think I have the balls for it. I’ve had long hair for as long as I can remember, and chopping off the locks is such a commitment! So many of my friends have chopped their hair off, regretted it and gotten addicted to super expensive extensions, and I’m just not keen on that. So I need some help from you guys!!

What do you think – should I chop my long locks off and go for a bob, or leave it as it is?♥

• • • • • • • • • • • •

Hei babes! I går før jeg løp avgårde til bursdagslunchen slengte jeg på meg denne nye ponchoen (antrekksbilder kommer senere), og akkurat da jeg skulle til å ta håret opp og ut av ponchoen så jeg meg i speilet, og innså at det faktisk så ut som at jeg hadde klippet av meg de lange lokkene. Og det verste er at jeg likte det! Haha. Jeg endte opp med å beholde håret bortgjemt i ponchoen, og rocket en faux-bob helt til jeg glemte meg og tok håret ut. Jeg har alltid tenkt at jeg ikke kommer til å kle kort hår, og har hatt langt hår så lenge jeg kan huske. Et lite øyeblikk vurderte jeg å klippe meg til denne lengden, men det er så skummelt! Jeg har mange venninner som har fått innfall om å klippe seg, angret og deretter blitt avhengige av knalldyre extensions for å få tilbake det lange håret, og det er jeg rett og slett ikke keen på. Men jeg ble ganske ivrig på denne frisyren egentlig! Etter et helt liv med langt hår er det kanskje på tide å prøve noe nytt?

Nå trenger jeg rett og slett hjelp fra dere – bør jeg klippe de lange lokkene mine til en kortere bob, eller beholde lengden jeg har hatt så lenge jeg kan huske?♥

Annonse

Før sommeren var jeg så heldig å bli invitert til en stylingtime med selveste Steven Turpin, som er Creative Design Team Educator og jobber på alle de store motevisningene som Moroccanoil deltar på. Han var så utrolig hyggelig, og vi storkoste oss mens håret mitt ble vasket, fønt, børstet og stylet. Stylingtimen fant sted på frisørsalongen På Håret, som var superfin!

Litt deilig snacks mens jeg blir skjemt bort i frisørstolen sier jeg aldri neitakk til!

Steve (jada, vi er på fornavn, hihi) bestemte seg for å prøve en voluminøs look på meg, med naturlige bølger og et mykt fall. Denne looken passer helt perfekt både til hverdags og fest syns jeg! Jeg har vært med på stylinger tidligere der håret ble tupert til det ble helt ødelagt, og jeg endte opp med looks jeg aldri ville gått med. Så jeg ble kjempeglad da jeg faktisk fikk Victoria’s Secret-bølger, som jeg aldri har fått til å lage selv! Steve brukte Moroccanoils Volum-serie på meg, som er spesielt laget for å skape volum. Serien passer fint til nordisk hår, samt fyldigere hår. Alle produktene inneholder arganolje som er rik på antioksidanter og veldig godt for håret. Ingen av Moroccanoils produkter inneholder parabener, fosfat eller sulfater.

Håret mitt ble først vasket med «Extra Volum Shampo og Conditioner», som inneholder antioksidanten arganolje og næringsstoffer for å rense håret, løse opp floker og gi det fylde. De gjør håret vakkert, gir det glans og bevegelse, samt gjør det enklere å style.

Deretter ble «Volumizing Mousse» påført, som er perfekt for flatt, slapt hår som trenger et umiddelbart løft. Det volumgivende skummet er et vektløst stylingprodukt som bygger opp volumet, gir maksimalt løft og fleksibelt, varig hold uten klebrige rester.

Til slutt påførte Steve «Root Boost», som raskt ble favorittproduktet mitt. Root Boost påføres før styling med varme, og gir et sterkt, teksturert grunnlag før videre styling. Den gjør volumet og hvert hårstrå tykkere, noe som gir langvarig tekstur, volum og bevegelse. Når jeg bruker den hjemme rister jeg alltid flasken godt, før jeg sprayer den generøst på røttene i håndkletørt hår. Deretter bruker jeg en rundbørste og føner i deler ved å løfte opp håret fra hodebunnen. Det gir fantastisk volum, og er perfekt å bruke sammen med Volumizing Mousse som er ment for resten av håret.

• T H E    R E S U L T •

Jeg ble så fornøyd med resultatet! Jeg skulle gjerne hatt Steve til å fikse håret mitt hver eneste dag. Håret mitt har aldri vært luftigere, og så elsket jeg de naturlige bølgene som nesten ga meg Gisele Bundchen-vibber. Dødsfornøyd!

• P R O D U C T S    U S E D •

Her er alle produktene jeg fikk med meg hjem, som jeg har brukt jevnlig siden stylingtimen. De fleste produktene er nærmest tomme nå, haha. Jeg har brukt de så mye! Tusen takk til Moroccanoil for en fantastisk hyggelig og lærerik formiddag♥

Ad/Annonse

As you know I’ve become totally addicted to my Rapunzel of Sweden hair extensions. I wouldn’t want to have extensions in my hair 24/7, so the clip-on solution is perfect for me. My own hair is actually the exact same length as my hair extensions, I only use them to get fuller and thicker hair. There are several hairdos that I think look prettier with thicker hair, and today I thought I’d show you four easy everyday favorites that take 5 minutes to make tops, which look extra pretty with extensions.

//Som dere vet er jeg bitt av extensionsbasillen, jeg er så glad i extensionsene mine fra Rapunzel of Sweden. Jeg kunne ikke tenkt meg å ha extensions fast, men jeg syns clip-on-settene er utrolig grei å ha når jeg vil føle meg litt ekstra fin. Min egen lengde er faktisk akkurat lik som lengden på extensionsene, men jeg bruker de for å få fylde. Det er mange frisyrer som ser finere ut med litt fylde i håret, og i dag tenkte jeg å vise dere fire enkle hverdagsfrisyrer som tar toppen 5 minutter å lage – og som jeg syns blir finere med extensions♡

This is a big favorite when I want to feel a little extra dolled up, and it’s so easy to make. It takes me about five minutes, you can find a tutorial here. The only difference from the tutorial and on this picture is the braid, which I just did with some loose locks and wrapped around the bun. The nice thing about making this up’do is that it doesn’t have to be perfect at all – the messier, the better. Love it!

// Denne er en stor favoritt når jeg vil føle meg litt ekstra fin, og den er så enkel å lage. Jeg brukte vel ca fem minutter på denne, du finner en tutorial her. Jeg la til en flette på toppen som jeg syns satte prikken over i’en. Det som er så fint med denne frisyren er at den absolutt ikke trenger å se perfekt ut, jo mer messy – jo finere. Love it!

A current favorite. This one is definitely prettier with extensions one me, so I get more thickness to the braid. You can find a tutorial here♡

// En favoritt! Denne blir definitivt mye finere med extensions syns jeg, slik at jeg får litt størrelse på fletten. Tutorial finner du her♡

A ponytail is a classic, and it instantly goes from dull to dolled up by covering the hair band with your hair. It only takes a minute extra! Simply get some hair from the bottom of the ponytail, twirl it around the hair band and secure with a bobby pin. So easy♡

// Hestehale er en favoritt i hverdagen, og den blir hakket finere hvis du skjuler hårstrikken med ditt eget hår. Det tar bare et lite minutt ekstra! Hent frem litt hår fra undersiden av hestehalen, surr det rundt hårstrikken og fest med en fliseklemme eller to. Så lett♡

 My biggest everyday favorite, for sure! I use my Rapunzel of Sweden Hollywood Curling Iron to curl my hair. I apply the extensions before curling it, so that it blends in perfectly with my own hair. If I have little time I’ll just curl a few big sections of hair, and if not I’ll do smaller sections which is a bit more time consuming. My signature hairstyle, for sure! I prefer to brush through the hair even more than I did before snapping this picture, which makes it look more natural.

// Min største hverdagsfavoritt! Jeg bruker Rapunzel of Sweden Hollywood Curling Iron til å krølle håret, og fester alltid extensionsene i håret før jeg begynner å krølle det slik at det blandes med mitt ekte hår. Hvis jeg har dårlig tid krøller jeg bare noen få store seksjoner med hår, men dersom jeg har bedre tid liker jeg å krølle litt mindre seksjoner slik at krøllene blir enda mer tydelige. Etter en runde med krølltangen børster jeg gjennom håret slik at det ser naturlig ut, og ikke alt for “perfekt”. 

_______________________________________

 I use the Clip-on Set Original Straight which you can find here, and I usually only use two or three clips which I think is enough. If you want to read more about my experiences with Rapunzel of Sweden hair extensions, you can check out this post. Now I’m so curious to know, which hairstyle in this post is your favorite?♡

// Jeg bruker Clip-on Sett Original Rett som du finner her, og som oftest bruker jeg bare to eller tre clips som jeg syns holder til hverdags. Hvis du vil lese mer om mine erfaringer med Rapuzel of Sweden hair extensions kan du sjekke ut dette innlegget. Nå er jeg nysgjerrig på å høre – hvilken frisyre i dette innlegget er din favoritt?♡

• My current hair obsession •

I’m not much of a braid gal to be honest, but I do think the fishtail braid is gorgeous. I’ve always thought that it was super difficult to make, but after my friend Kristin showed me how it’s done, I make them in two seconds! It’s just as easy as a regular braid, just a tad prettier. I prefer mine loose and not too perfect, and always with a tiny clear elastic hair band to complete the look. Maybe some hair inspiration for yourself on this fine Saturday? If you want to see how it’s done, check out miss Lauren Conrad’s tutorial below♡

// Jeg er ikke akkurat en flettejente, men jeg har alltid vært litt ekstra svak for fiskebeinsfletter. Jeg trodde de var kjempevanskelige å få til, og har liksom aldri giddet å lære meg det. Etter venninnen min Kristin viste meg fremgangsmåten lager jeg de på to sekunder! De er jo like lette å lage som vanlige fletter, og hakket finere. Jeg liker mine best rufsete, ikke alt for perfekte, og med en usynlig liten hårstrikk for å sette prikken over i’en. Kanskje litt hårinspirasjon til dere på denne fine lørdagen? Hvis du vil lære deg det selv kan du sjekke ut frøken Lauren Conrad sin tutorial♡

♡ ♡ ♡

Ad / Annonse

I consider my hair my most important accessory, so what’s more fun than playing around with it?! Your hair can really make an outfit, and the other day I tried something new; Long extensions! The other extensions I have are actually the exact same length as my own hair, so I use them for more fullness in my hair. Super fun to try something new!

// Jeg anser håret mitt som min aller viktigste accessoir, og da er det alltid gøy å prøve noe nytt! Håret ditt kan virkelig gjøre hele antrekket, og forrige uke prøvde jeg noe nytt; Lange extensions! De andre extensionsene jeg har er faktisk akkurat samme lengde som mitt eget hår, så de bruker jeg for å få fylde i håret. Dette var veldig annerledes, og gøy å prøve! 

This all black outfit got way more interesting by the long curled locks down on one side. I used my curling iron from Rapunzel of Sweden to make the curls too, definitely recommended!

// Dette helsorte antrekket ble mye mer interessant med de lange, krøllede lokkene på den ene siden. Det er ikke ofte jeg går med sideskill, men jeg syns denne frisyren passet fint til det lange håret. Krøllene lagde jeg med Hollywood-krølltangen fra Rapunzel of Sweden, den anbefales! 

My extensions are 50 cm long, and I’m wearing the color 18/60 Scandinavian Blond. You can find the whole selection here♥

// Extensionsene er 50 cm lang, og jeg har fargen 18/60 Scandinavian Blond. Du finner hele utvalget her♥

 For daytime I still prefer the 40 cm extensions, but I think these are super fun to have and experiment with. And if I want to wear a braid or put my hair up, I’ll definitely go for these long ones!

// Til hverdags foretrekker jeg fortsatt extensionsene som er litt kortere, men disse er kjempegøy å ha så jeg kan eksprimentere litt. Og hvis jeg vil gå med en fin flette eller lage en oppsats er disse lange helt perfekt!

 

♥ ♥ ♥