Three snapshots from my weekend♥

Ah, this weekend was amaaazing! On Saturday I went to an award show with my other job, Infinity, and guess who won the best award? We did!! We’ve all been working so hard the past year, so it felt absolutely amazing to win the «People’s Favorite» award. Yay! It was an amazing party, and I met a ton of sweet readers in addition to really inspiring people who I loved chatting with. I want to do it again next weekend, hahah. Below you can see the amazing owners of the Infinity stores by the way, I love these ladies. What a night, and what a sweet win!

• • • • • • • • • • • •

Åh, denne helgen var så utrolig fin. På lørdag var jeg på prisutdeling med Infinity-jentene, i regi av Lagunen. Det var så utrolig fint pyntet, med deilig treretters middag, konsert med Ina Wroldsen, og selvfølgelig, selve prisutdelingen. Og hvem tror dere vant den gjeveste prisen som «Folkets Favoritt»? Vi!! Åh, jeg ble så glad. Vi har jobbet så hardt alle sammen det siste året, og jeg er skikkelig stolt over det vi har fått til sammen, så denne prisen var en veldig fin bekreftelse på at det vi gjør funker. Jeg tror aldri jeg har møtt så mange nydelige lesere på ett sted før, og fikk snakket og tatt bilder med så mange av dere! Gjett om jeg ble glad, da.. I tillegg snakket jeg med flere utrolig inspirerende mennesker i samme bransje, så jeg storkoste meg rett og slett fra begynnelse til slutt. Jeg vil gjøre det igjen neste helg, haha! For en kveld, og for en deilig følelse å vinne.. Her er forresten de fantastiske eierne av Infinity-butikkene, som jeg jobber tett med. Mer inspirerende, dyktige og gledesspredende damer skal du lete lenge etter!

Today I got up at 6.30 to work on the computer, before I headed off to Infinity’s new store location at Galleriet to help set up the store. A lot of work, but it’s always fun hanging out with the Infinity girls. On my way home I picked up Amalie’s son who I’m currently babysitting while blogging for you guys, and planning campaigns for Infinity. A super productive Monday, and I love it! I’ll see you tomorrow babes, hope you had an amazing weekend too♥

• • • • • • • • • • • •

I dag spratt jeg opp av sengen klokken 06.30 (ekstremt uvanlig for meg å være, haha), og jobbet på dataen i et par timer før jeg satt kursen mot Galleriet, der Infinity åpner ny butikk i 2. etasje førstkommende onsdag. Det er ikke bare bare å sette opp en hel butikk på to dager, men på tross av mye arbeid var det en skikkelig fin dag. Jeg er jo ikke så vant til å ha kollegaer rundt meg, så jeg storkoste meg! På vei hjem plukket jeg opp sønnen til Amalie fra skolen, så nå er jeg barnevakt mens jeg blogger til dere, og samtidig planlegger kampanjer for Infinity. En riktig så produktiv mandag, med andre ord. Jeg håper dere hadde en nydelig helg, og at dere har fått en like god start på uken som meg! Masse kjærlighet♥