–

B I R T H D A Y     B R E K K I E 

–

–

H A P P Y     B I R T H D A Y      B A B E 

–

–

♥ ♥ ♥

–

• • •

Hi from my deep vacation mode, babes! I’m currently at our summer house in Kristiansand enjoying the last week of vacation to the fullest, but today I missed you so much that I just had to pop in and say hi. I’ve never taken a break this long from blogging before, but seeing how I actually haven’t had a proper summer vacation since I was 14 years old, I figured I could take some weeks off with a clear conscience. Before I started blogging I would always work all through every vacation, and after almost 7 years of blogging non-stop(insane how fast time flies!!) it has been so nice to just take a step back and enjoy some time off. Especially since this fall is gonna be hectic as fuck! Hah.

Last week was the big birthday week of the year. I celebrated both Eirín’s and Amalie’s birthday by coming over with some yumminess, gifts and flowers, and in addition to them my darling little niese had her second birthday. Amalie also celebrated with a party, and we flew down here before 8am the next day. Puh!! Now I’m just enjoying quality time with the family at my favorite spot in the world (our summerhouse), and it’s just amazing. This is always my favorite week of the year! I promise to pop by more this week, and next week I’m off vacation mode. Back to reality! I hope you’re all enjoying what’s left of the summer as much as I am♥

–

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

–

Hei fra min dyyype feriemodus, kjære dere! I skrivende stund er jeg på hytten vår i Kristiansand, og jeg nyter den siste ferieuken til det fulleste. I dag savnet jeg dere imidlertid så mye at jeg bare måtte titte innom og si hei! Jeg har aldri tatt en så lang pause fra blogging før, men jeg har faktisk ikke dårlig samvittighet. Jeg tenkte på det her om dagen – jeg har faktisk ikke hatt skikkelig sommerferie siden jeg var 14. Da jeg var 15 begynte jeg nemlig å jobbe stort sett hele sommeren hvert eneste år, og etter jeg begynte å blogge har jeg heller ikke pleid å ta meg noe særlig fri om sommeren. Nå har jeg jo Infinity-jobben, og jeg har ikke fri fra den, men det gjør uansett en enorm forskjell å ta meg litt fri fra min egen blogg. Det er ikke det at det er rakettforskning, og at det nødvendigvis må ta 10 timer hver dag – det er bare det at det alltid er noe.. Bilder som må tas, tekster som må skrives, og før man i det hele tatt har knipset ferdig bildene til dagens innlegg har man allerede begynt å planlegge både tre og fire dager frem. Så det er deilig å fylle hodet og tanker med andre ting – som gode bøker, minner med tantebarna mine, fine samtaler med de jeg er glad i.. Åh, for en livsglede og energi det gir!

Forrige uke var forresten tidenes bursdagsuke. Jeg feiret både Eirín og Amalie sine bursdager ved å komme ut med deilig lunch, blomster og gaver (jeg elsker å gjøre stas på vennene mine), og i tillegg hadde min elskede lille niese bursdag. Amalie feiret også bursdagen sin med en skikkelig jentefest, og flyet vårt til Kristiansand gikk så tidlig som 07.50 neste morgen, så da kan du tenke det at jeg var rimelig sliten, haha. Nå nyter jeg som sagt dagene her på hytten (mitt favorittsted i hele verden) sammen med familien min, og jeg nyter spesielt kvalitetstiden sammen med min skjønne niese og nevø. Jeg ser de relativt ofte hjemme, men her får jeg liksom ordentlig tid til å finne på ting med dem, leke, lære, og rett og slett bare skape herlige minner. Uken på hytten sammen med familien er alltid favorittuken min gjennom hele året! Jeg lover å titte innom igjen denne uken, og neste uke er det slutt på feriekosen. Back to reality! Nå venter kortspill og et glass vin – jeg håper dere nyter det siste av ferien like mye som jeg gjør♥