• • •

Coat: First & I
Dress: here /adlinks 
Bag: here

• • •

Hi my lovies! So the first Friday of 2017 came off to the worst start possible. Bella and I were home alone, and around 5am all our smoke detectors started going off like CRAZY! The sound was seriously painful, and I woke up in a complete panic. There was no fire, just some kind of malfunction.. But they didn’t stop!! I had to go outside in my pajamas in the freezing weather to get a ladder, and try to get them all as it’s pretty high under the ceiling here. When I finally got them all down, they didn’t stop beeping even though I removed the batteries. I’m almost embarrassed to tell you this, but I managed to make them stop beeping by throwing them as hard as I could into the wall so they broke into tiny pieces. My boyfriend is out getting new ones right now. Oops! Haha. Ah, absolutely shitty… I went out, did some work and got my lashes and brows done, and when I got home I slipped and fell on the ice seriously two steps from our front door. Now my whole leg is red and blue, and I’m just SO over this day already…. I think it will get better soon though, as Amalie and her son are coming over for taco and a movie. Should be cozy! Tomorrow I’ll share lots of pictures from Amalie’s newly renovated home which we shot yesterday, and I think you guys are gonna love it. Inspo!! I’ll hopefully also be in a better mood by tomorrow, because right now it’s absolute shit, haha. Have a good one♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hei mine fine! Den første fredagen i 2017 startet på en helt jævlig måte. Bella og jeg var alene hjemme, og rundt klokken 05.00 startet plutselig alle røykvarslerne i huset å ule så EKSTREMT høyt. Vi våknet i panikk begge to – lyden var virkelig helt grusom. Det var ingen brann, bare en eller annen slags feil, men de stoppet aldri å ule. Det er ganske høyt under taket her, så jeg rakk selvfølgelig ikke opp. Klokken 05.10 i dag tidlig løp jeg ut av huset i pysjamas i -4 kuldegrader for å lete etter en stige. Da jeg endelig fant en, fikk jeg heldigvis røykvarslerne ned, og tatt ut batteriene. Men tror dere de sluttet å pipe? Neida! Jeg er ikke veldig stolt av det som skjedde videre, men det fikk de ihvertfall til å holde kjeft. Jeg kastet de nemlig så hardt jeg kunne inn i veggen, slik at de knuste i gulvet og bitene fløy veggimellom. Så ja.. Kjæresten er ute for å kjøpe nye nå. Oops! Haha. Uansett – dagen fortsatte med at jeg dro ut for jobb, møter og fiksing av vipper og bryn, og da jeg kom hjem klarte jeg selvfølgelig å skli på isen, en meter fra inngangsdøren. Nå er hele høyrebeinet mitt blått…. Jeg er så OVER denne dagen!!! Haha. Jeg tror den blir bedre veldig snart da, ettersom Amalie og sønnen hennes er på vei hit for taco- og filmkveld. Det blir kos! I morgen skal jeg forresten dele masse bilder av Amalies nyoppussede leilighet, som jeg tror dere kommer til å elske. Inspo til tusen, spesielt siden hun har gjort nesten alt selv! Forhåpentligvis er humøret mitt også litt bedre i morgen, for akkurat nå er det absolute shit. Ha en herlig kveld♥