× Weekend mode on ×

Hi from bed, babes! I’ve been feeling something coming on all week, and I’ve thought to myself «Just please don’t start before I get home from Molde..». I kid you not – within an hour of coming home late last night, it all started! I hadn’t been able to eat all day, and when I finally managed to get down a bite, it came right back up, along with a shaking body and a fever.. It obviously sucks balls, but at least I’m happy that I got through the book signing. It was a great success, I had a wonderful time! I met lots of amazing readers, and one of the girls actually took the bus for an hour and a half to get her book signed! So amazing♥

Now, on the other hand, I’m bed bound – and I’m just hoping it won’t be like this all weekend. I did just get some good news though, that put a smile on my face. I’m nominated as the «Best Blog Business» and «Best Writer» for the annual Blog Awards! If you think I deserve the win, you can vote for me here and here :) Have a lovely weekend you guys, I’ll try to pop back in later♥

• • • • • • • • • • • •

Hei fra sengen, søtinger! Jeg har kjent at jeg har brygget på noe hele uken, og jeg har hele tiden tenkt «Bare vær så snill, ikke slå meg helt ut før etter jeg er ferdig med boksigneringen i Molde..». Jeg tuller ikke – innen en time etter at jeg kom hjem sent i går kveld startet det! Jeg hadde ikke klart å spise noe hele dagen (når jeg mister matlysten, da er jeg syk. Jeg har alltid matlyst, haha), og da jeg endelig fikk i meg noe kom det rett opp igjen. Jeg har vært våken store deler av natten med oppkast, en skjelvende kropp og feber. Det er selvfølgelig skikkelig dritt, men jeg er ihvertfall glad for at jeg kom meg gjennom boksigneringen i går.

Det var så hyggelig!! Jeg fikk møtt så mange nydelige lesere, og det var mange foreldre som var innom og kjøpte boken min i julegave til døtrene sine. Så fantastisk kjekt! Jeg fikk også blitt godt kjent med Jørgen Jæger, en superflink krimforfatter som faktisk er fra samme bydel som meg her i Bergen. Jeg kjøpte selvfølgelig med meg den nye boken hans «Monster», som jeg gleder meg til å starte på. Julegavetips til alle krimelskere! Virkelig en kul fyr, og det var så spennende å få høre om hvordan livet og tankegangen til en suksessfull krimforfatter er.

Jeg blir nok liggende her i sengen hele dagen med bøtten ved min side, og jeg krysser fingrene for at det gir seg raskt, og for at jeg ikke smittet noen i går. Ellers fikk fikk jeg den hyggelige nyheten om at jeg er nominert til å «Årets Bloggbusiness», og «Årets Gullpenn» til Blog Awards, så det gjorde dagen et par hakk bedre :) Jeg har ingen forventninger om å vinne, ettersom Norge er full av så fantastisk flinke bloggere, men hvis dere syns jeg fortjener en stemme kan dere gjøre det her og her. Ha en fantastisk helg, søtinger♥