Finally weekend again, guys!! Not that it really matters to me, as I’ve sort of been in weekend-mode all summer. Next week I thought I’d get back on track and start up with my two daily posts again, and I’m actually really excited. I always get so motivated after a little break! So.. Today has been a pretty shitty day if that’s allowed to say, hah. My broken finger hurts like crazy, and yesterday I got stung by a bee. Want to know a fun fact? Apparently, I’m really allergic to bees! From my ankle and all the way up to my knee, it’s just burning, swollen, bloody red skin, that by the way itches like crazy. I always forget that my finger hurts, and try to scratch my leg with it, then I scream and cry a little tear for myself. Then two minutes later I do the same thing. Well, I did manage to shoot a video for an upcoming campaign today, so I’ve done something other than crying and scratching at least. When I finished all the shooting, but card reader was of course broken, so I had to spend an hour getting a new one.. I mean, this day!!!

• • • • • • • • • • • • • • •

Endelig helg, dere!! Ikke at det egentlig betyr så mye for meg, jeg har jo hatt halvveis helg hele sommeren. Neste uke tenkte jeg å komme ordentlig tilbake til mine vanlige rutiner, og mine to daglige blogginnlegg! Jeg gleder meg faktisk masse, jeg blir alltid så motivert etter en liten pause. Ellers kan jeg melde om at dette har vært en skikkelig drittdag, hvis det er lov å si? Den brukne fingeren min gjør fortsatt skikkelig vondt, og i går ble jeg stukket av en veps. Vil dere høre et lite funfact, som jeg nettopp lærte selv? Jeg er visst allergisk mot veps, for nå er hele området fra ankel til kne dekket i hoven, stiv, brennende, knallrød og jævlig hud. Som om ikke det var nok klør det som et helvete, haha. Jeg glemmer hele tiden at jeg har vondt i fingeren min, strekker meg ned for å klø med den, kommer på at det er vondt i samme øyeblikk som fingeren treffer leggen, skriker og gråter en liten tåre for meg selv. To minutter senere glemmer jeg meg, og gjør akkurat det samme igjen. Vel, jeg har ihvertfall klart å gjøre noe produktivt i dag, som å spille inn en video til en kampanje som kommer på bloggen snart. Da jeg hadde brukt timesvis på video og bilder, og endelig var ferdig, bestemte kortleseren min seg for å kortslutte (lol), så da måtte jeg ens ærend til sentrum for å kjøpe ny. Altså… Denne dagen!!

At least I have fresh flowers, a cozy knit and a bottle of red wine to cheer me up tonight! Oh, and a taco night in with my boyfriend, so I bet my mood will shift pretty soon.

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg har i det minste friske blomster, en deilig strikkegenser og en flaske rødvin til å muntre meg opp i kveld, så det kunne vært verre. Og ikke minst – tacokveld med kjæresten, så jeg satser på at humøret mitt kommer seg raskt!

Oh, and by the way.. This is my broken finger! Bending it hurts like crazy, and I need to keep it elevated, so I walk around like this all the time.. Oh, my luck.

• • • • • • • • • • • • • • •

Og forresten, dere.. Dette er den brukne fingeren min. Jeg klarer ikke å bøye den helt ned, og jeg må holde den høyt, så slik går jeg altså rundt om dagene.. Oh, my luck.

♥ ♥ ♥