Thoughts in the air ✈
◊ It’s so insane how the world is so big, yet so small. You can get to anywhere you want in the world in a matter of hours. It’s such a freeing thought! For some weird reason I’m extremely fascinated by just that. I shared the fascination with a friend at a plane once, and got the reply «Umm.. What the fuck are you talking about». Either way, I’m always gonna love the fact that you can go from -14 degrees and snow to 25 degrees and summer in a matter of a few hours.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
◊ Det er så sykt hvordan jorden er så stor, men samtidig så liten. Du kan komme deg til hvor du enn vil i verden i løpet av timer! Av en eller annen grunn syns jeg det er en ekstremt befriende og deilig tanke. Jeg er helt fascinert. Jeg delte tankene med en venninne under en flytur for en stund siden, og fikk som svar «Eh.. Hva faen snakker du om..». Det er mulig det bare er jeg som tenker over dette, men faen, det er ganske kult å kunne gå fra -14 grader og snø til 25 grader og sommer på fem timer.
♥
◊ Fuck, I forgot to shave my legs. Also, I forgot to put on new nail polish on my toes. Come to think about it, add my fingers to the list as well.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
◊ Faen, jeg har glemt å shave leggene. I tillegg har jeg glemt å ta på ny neglelakk på tærne. Jeg har forresten også glemt å ta ny neglelakk på fingrene.
♥
◊ I hope the wifi at the hotel is fast. Bad wifi which you have to sit in the reception to get access to is so 2001.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
◊ Jeg håper det er bra nett på hotellet. Dårlig nett som man må sitte i resepsjonen for å få tilgang til er så 2001.
◊ I want to be left alone from everyone this week. Except my mom and dad, of course. I’m not ready for people. Why I came to the biggest tourist island with that mindset is a question that I currently don’t have an answer to.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
◊ Denne uken vil jeg bare være i fred. Bortsett fra mamma og pappa, selvfølgelig. På generell basis er jeg ganske glad i mennesker, men akkurat denne uken.. Stay away! Hvorfor jeg kom til en øy som drives nærmest utelukkende på charterturister med denne tankegangen er et spørsmål jeg for øyeblikket ikke har et godt svar på.
♥
◊ Pressure on being thin, fit, beautiful and perfect, and everything I wrote about in my book.. The pressure is everywhere, and I read different stories about it every day. I want to do something. I’ve already written a book about it. But I want to do more. What can I do? I have no fucking clue. But I want to come up with something smart. Something big. Something new! This needs to end.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
◊ Kroppspress og perfeksjonsjag, og alt jeg skrev om i boken.. Det er så aktuelt – og jeg leser om det hver eneste dag. Jeg får vondt inni meg. Jeg vil gjøre noe. Jeg har allerede skrevet bok om det. Men jeg vil gjøre mer. Hva kan jeg gjøre? Jeg vet da faen. Men jeg må finne på noe lurt. Noe stort. Noe banebrytende. Dette må ta slutt.
♥
Only in Norwegian
Jeg innser at jeg allerede har lastet inn forsiden på VG, og kan scrolle gjennom overskriftene selv om jeg ikke kan klikke meg inn og lese mer. Og altså, herregud så mye media dekker Sophie Elise. Altså, herre-fuckings-gud. Det tar jo helt av?! Jeg tror jeg talte ansiktet hennes fire ganger nedover VGs forside – og de er på ingen måte alene om det. Jeg klikker alltid inn og leser, jeg digger jo Sophie Elise. Og det er vel derfor de gjør det, fordi folk vil lese om henne. Klikkvinneren fra Harstad. Men jeg lurer uansett på om hun syns det er gøy med all oppmerksomheten, eller om hun syns det er slitsomt. Jeg hadde garantert syns at det var helt jævlig med så mye oppmerksomhet. Jeg tror det hadde rablet for meg. Eller rablet for trynet mitt, som venninnen min Tonje pleier å si.
♥
◊ Flying is actually wonderful. I don’t have wifi, so I’m being forced to be offline for a few hours. I should be more offline. Put away work, and put away pictures of other people’s meals and ski trips. I don’t need to see it, not all the time anyway.. OK, so I’ve already worked for four hours straight on this trip, until my MacBook went out of battery. But I love my job, and I love working. It really gives me joy. Shit, I’m actually extremely lucky to get butterflies in my stomach from what I do for a living.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
◊ Det er egentlig helt fantastisk deilig å fly. Jeg har ikke nett, så jeg blir tvunget til å være offline. Jeg bør være mer offline. Vekk med jobb, vekk med andres bilder av middager og skiturer. Jeg trenger ikke å se det, ikke hele tiden ihvertfall. Okei, så har jeg allerede jobbet i fire timer på denne flyturen frem til dataen min gikk tom for strøm. Men jeg elsker jobben min, og jeg elsker å jobbe. Det gir meg faktisk glede. Faen, så heldig jeg er som får sommerfugler i magen av jobben min.
◊ Shit, I’m so tired. Maybe having dinner guests over until 11pm last night wasn’t such a good idea, when I hadn’t even started packing before they arrived. Two hours of sleep simply doesn’t work for me. But still, I’m not sleeping on the plane. I have a mental block about sleeping during the day. I think it’s happened twice in my whole life that I’ve fallen asleep on the couch. It’s just not something I do. Why not? Everyone else does..
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
◊ Shit, så trøtt jeg er. Det var kanskje ikke så lurt å ha middagsbesøk til klokken 23 i går kveld, når jeg ikke engang hadde startet på pakkingen. To timer søvn – da fungerer jeg dårlig. Likevel er det uaktuelt å sove på flyet. Jeg har en mental sperre for å sove på dagtid. Jeg tror det har skjedd to ganger i hele mitt liv at jeg har sovnet på sofaen. Det er bare ikke noe jeg gjør. Hvorfor ikke? Alle andre gjør det jo..
♥
◊ I’m reading an article about how you can dress best for your body type – and realize that all the tips revolve around looking as slim as possible. You have small tits, you say? You can make them appear bigger. Big hips? You can make them look smaller. Tiny ass? You can make it look bigger and more fit. Big stomach? No worries, you can make it look smaller. This is a completely normal subject in fashion magazines, and let’s be honest – it’s how most of us girls think when we get dressed. «Enhance our best features». But why are the best features automatically the skinniest features? I mean, I think like that myself, so I’m not judging anyone. I’ve always enhanced my waist, as I love the silhouette it gives. It’s almost like a programmed way to think for us women. I think about what I wrote in my book about the beauty standard in the society, and realize that all the tips in the article revolve around reaching that standard of perfection. And we don’t even think about it. What else do we do – without even thinking about it? I need to think more about this on the sun bed tomorrow. Unless I’m laying there sleeping like a pig. After all, I really am fucking tired.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
◊ Jeg leser en artikkel om hvordan man kan kle seg etter kroppstypen sin – og innser at alle rådene handler om hvordan du kan se så slank og perfekt ut som mulig. Har du små pupper kan du få de til å virke større. Har du store hofter kan du få de til å virke mindre. Har du liten rumpe kan du få den til å virke større. Har du stor mage kan du få den til å virke mindre. Et helt vanlig tema å lese om, og let’s be honest – dette er hvordan de fleste av oss tenker når vi kler oss. Det er nesten som om vi er programmert til å tenke slik, vi kvinner, og noe vi ikke rynker på nesen over. «Fremheve våre beste trekk», kaller vi det så fint. Men hvorfor er nødvendigvis de beste trekkene de slankeste trekkene? Jeg tenker jo slik selv også – jeg liker jo å fremheve midjen min ettersom jeg liker silhuetten det gir. Jeg tenker på dette jeg skrev i boken min med skjønnhetsmalen i samfunnet, og innser at alle tipsene handler om hvordan man kan ligne mest mulig på den. Jeg tenker også på kapittelet som heter «Hjernevask» – som handler mye om nettopp dette med ting vi gjør uten å tenke over det. Ting vi gjør uten å stille spørsmål til hvorfor vi gjør det. Jeg har fremhevet midjen min helt siden rumpen og hoftene vokste frem – uten å tenke over det. Hva annet gjør vi uten å tenke over det, som egentlig er helt tullete? Dette må jeg gruble mer om på solsengen i morgen. Med mindre jeg blir liggende der og purke som en gris. Jeg er jo faktisk jævlig trøtt.
Ida says
Du er så flott Cathrine❤️ Du tenker på alt og alle, og er så god. Jeg er så enig i alt du skriver. Bort med kroppspress!! Du har gjort en fantastisk innsats allerede og bare det at du tenker at du vil gjøre mer beksriver hvor bra du er! Kos deg denne ferien og nyt livet. Bruk alle tipsene du har skrevet om selv også. Ingen ting godt kommmer godt ut av prestasjons- og kroppsjaget. Tenk på alt det fine vi kan fylle tiden med i stedet for å jage etter et ideal som ikke finnes. Kos deg med familie, god mat, sol og strand. Stor klem❤️
CathInTheCity says
Du er virkelig en så nydelig person Ida♥ Tusen takk for alle fine ord du legger igjen til meg, det betyr så mye! Jeg er så uendelig glad for at du ble med på jentekveld og at jeg fikk blitt litt bedre kjent med deg, og jeg gleder meg masse til å sees igjen♥ Ha en nydelig uke! Stor klem ♥
Rosie von Waldherr says
I love this post!!! I also think about a ton of different things while on a plane xD
I agree, why is it that people think their best features are automatically their thinnest features?
Hope you have a ton of fun in this trip!!! And don’t worry, you can shave once you get to the hotel ;)
xoRosie
Rosie’s Life
CathInTheCity says
I’m so glad you like it! Thank you so much babe♥ Imma shave them legs right now, haha!
xx
Kath says
Kjære Cathrine, jeg har aldri kommentert på verken din eller noen andre blogger tidligere, men har lest blogger i mange mange år. Jeg begynner nesten å gråte når du skriver som du gjør om kropp og kvinner, fordi det er så godt at noen er genuint opptatt av det-mer enn bare et innlegg i året om at presset er stort og vi må støtte hverandre. Jeg er deprimert og syk av en spiseforstyrrelse jeg har hatt i 7 år, som nå had forverret seg og jeg skal få hjelp til å komme ut av. Jeg tenker på min egen kropp minimum 25% av all tid jeg er våken. Når jeg ser på film, er med venner, går på ski eller feirer jul. Jeg gjør kroppssjekkinger hver time, holder i kragebeinet litt, dytter på brystbeinet. Jeg lever i et fengsel. Jeg bruker timesvis på matbutikken for å prøve å handle noe, henter og legger tilbake, vet hva som er bra for meg men klarer ikke velge. En del av meg er overbevist om at ingen av mine venner, familie eller kjæreste ville vært så glade i meg som de er dersom jeg ikke var tynn. Samtidig vet jeg jo at dette var feil. Jeg har bestilt boken din og gleder meg til å lese den og til å få hjelp til å bli friskere. Dette ble langt og jeg vet ikke helt hvorfor jeg skriver alt dette, men tror kanskje jeg bare ville si at det sitter noen stille blogglesere og tar innover seg det du gjør og står for-at du hjelper mange bare ved å være en innbitt kvinne som tar opp dette temaet, skriver bok og kjemper med nebb og klør for en litt bedre verden. Jeg skal kjempe med nebb og klør først for å komme meg på beina, deretter for å hjelpe andre på beina slik du nå gjør. Heia meg Cathrine, og ikkeminst-heia deg!
CathInTheCity says
Kjære Kath♥ Jeg får helt klump i magen og tårer i øynene når jeg leser om hvordan du har det. Jeg vet ikke hva jeg skal si engang – det er jo helt umenneskelig. Men jeg har stor tro på at du klarer å komme deg på beina igjen, du er jo helt tydelig både en reflektert og sterk jente! Jeg krysser fingrene for at boken min og profesjonell hjelp kan hjelpe deg, og at du blir fri fra fengselet så fort som mulig. Tusen hjertelig takk for fine ord! Du aner ikke hvor mye det betyr for meg å høre, virkelig. Dette gjorde sterkt inntrykk på meg!! Jeg ønsker deg lykke til i kampen du har foran deg, som jeg VET at du kommer til å vinne♥ Masse kjærlighet fra meg♥
Christina i London! says
Utrolig fin post! Du er så flink. Og det siste avsnittet er jeg så enig i!! Jeg som studerer psykologi i moteindustrien syns det er grusomt at våre beste trekk er synonymt med hvordan å se slankest ut. Jeg vil så gjerne heller hjelpe folk med å faktisk bli fornøyd med hvordan de kler seg, uavhengig av om det gjør at de ser slankere ut eller ikke.
CathInTheCity says
Tusen hjertelig takk skjønning♥ Så bra at det ikke bare er jeg som tenker over det! Spennende at du studerer om det :)
Charlotte says
Du får virkelig sagt det! Jeg kjenner meg såå igjen i flere av disse tankene, men er det noe jeg virkelig beundrer deg for, så er det de reflekterte og sunne tankene du har rundt dette med kroppspress..! Jeg er så glad for at jeg har fått bli litt bedre kjent med deg, og faktisk fått være med på jentekveld med gode og viktige temaer. Det har betydd mye for meg, og troen på meg selv. Så tusen takk til deg, og takk for at du er den du er! Heier på deg altså <3 Kos deg masse på ferie – det unner jeg deg virkelig! :-)
CathInTheCity says
Du er så fantastisk herlig Charlotte♥ Tusen takk for nydelige ord! Digger deg :) Stor klem♥
Pinja says
Gosh how I loved this post! So nice to just read your random thoughts! xx
CathInTheCity says
I’m so glad you liked it babe♥
Bibi says
Hehe, du er ikke den eneste som tenker slike tanker. En ting jeg også ofte tenker på er hvordan man kan reise fremover/bakover i tid også. Fascinerende.
Har visst glemt å få med meg hvor du skal hen, du må i allefall ha en kjempefin feire :)
CathInTheCity says
Ikke sant! Jeg tenker alltid over det samme :) Takk♥
Kjersti says
Haha, du er ikke den eneste som tenker mye når du flyr, spesielt på det første punktet. Kjenner meg igjen i så mye her, er virkelig enig i siste avsnittet. Er så glad for at du blogger og deler så mye viktig som mange ikke tør å si, eller kanskje ikke tenker over i det hele tatt. Boken din og alt du har gjort rundt den er så viktig, og du har virkelig gjort en stor forskjell allerede :) Livet mitt har i hvert fall blitt veldig mye bedre nå som selvtilliten er mer på plass, og der har boken din og du hatt veldig mye å si! Før har jeg alltid tenkt at hvis jeg vil pynte meg og like jentete ting må jeg være dum, og det er jeg SÅ glad for at jeg har innsett er feil. Du er et utrolig godt forbilde, og jeg blir alltid så glad av å lese bloggen din :) Jeg håper du fortsetter å skrive om dette med kropp og selvtillit, for du har så mange bra tanker og poeng. Du kan virkelig gjøre en stor forskjell :) Det at du faktisk bryr deg så mye om andre og har jobbet uendelig hardt det siste året for å hjelpe alle som sliter med perfeksjonsjaget er så beundringsverdig. Og at du fortsetter med det og prøver å finne nye måter å hjelpe på er helt utrolig. Du har et hjerte av gull, jeg blir så imponert! Håper du nyter ferien nå! Selv om det er kjipt med -15 og snø her er det ingen andre jeg unner en herlig sydenferie mer enn deg. Kos deg masse ♥
CathInTheCity says
Tusen millioner takk for denne kommentaren Kjersti ♥ Dette motiverer meg så til de grader!! Det betyr så uendelig mye å høre at boken har hjulpet deg, det gjør all den harde jobbingen verdt det :) Og jeg blir bare enda mer motivert til å finne på nye ting å gjøre i fremtiden! Jeg håper du overlever i kulden, og at du vil treffes igjen når du er i Bergen ♥ TUSEN TAKK!! Stor klem ♥
irenglede says
Så fint med dine delte tanker fra flytur. Lurer bare på en ting; banner du mye når du er trøtt? Hehe ;0)
CathInTheCity says
Haha, ja!! Banner egentlig generelt mye, sikkert en dårlig egenskap, men jeg er ikke så nøye på det. Jeg pleier jo ikke å gjøre det i blogginnleggene, men syns det er gøy å variere litt, og skrive på den samme måten som jeg snakker :)
Lilly says
Jeg kommenterer ikke ofte på blogger men kjente jeg plutselig fikk mye å si av dette innlegget! Først og fremst, jeg blir også helt mindblown av hvordan man plutselig kan dukke opp på andre siden av jorden og i et helt annen klima i løpet av bare noen timer, amazing! Ellers syns jeg det er så bra hvor engasjert du er, og at du faktisk vil GJØRE noe, ifht alt kroppspresset osv. Det siste avsnittet minte meg på en gang for lenge siden hvor du nevnte nettopp dette med midjen din, og at du var så usikker på å gå i jeans osv fordi da så man hoftene dine så tydelig. Noe sånt. Også smæsjet du til med tettsittende jeans og alle i kommentarfeltet juublet! haha! Husker det så godt. Du er et fantastisk forbilde Cathrine, og bloggen din er en av de eneste jeg kan klikke meg inn på og føle meg helt trygg. Ikke’no press her, bare alt vakkert <3
CathInTheCity says
Tusen takk for nydelig kommentar Lilly!! Nå ble jeg virkelig glad ♥