1. Throw a big party

I love being a host, and I often have the girls over for tapas nights. This summer though, I want to throw a biiig party! I threw two huge parties in the garden when we finished high school, and it was so much fun. We put up the volleyball net in the garden, and everyone were just playing, barbecuing and having the best time. I want to do that again this summer – with all my friends, and all my boyfriend’s friends!

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg elsker å være vert, og jeg har ofte jentene over på tapaskvelder og lignende. Denne sommeren vil jeg imidlertid ha en stooor fest! I russetiden hadde jeg to store fester her, med masse folk, volleyballnett i hagen, grilling og ekstremt god stemning. Det vil jeg gjøre igjen i sommer, med alle venninnene mine, og alle kjæresten sine venner!

2. Try jet skis

It looks like so much fun! Eirin, Amalie and I were gonna rent jet skis and drive them around last week, but unfortunately they didn’t have enough for all of us. We definitely need to do it later this summer though, one way or another!

• • • • • • • • • • • • • • •

Rett og slett fordi det ser så utrolig gøy uy! Eirín, Amalie og jeg skulle egentlig leie vannscootere og kjøre rundt forrige uke, men dessverre var det ikke nok ledige til oss. Det må vi definitivt få til senere i sommer, jeg er gira!

3. Enjoy my vacation week to the fullest

As I’ve told you countless times, my absolute favorite place on earth is on our summerhouse in Kristiansand. It’s the most relaxing and amazing place I know, but last year I was in one of the most hectic periods of my book writing when we were there. It was just about to go to printing, and we needed to go through so many tiny changes before that. Therefore I spent most of the week either on the phone or on the computer. That’s not gonna happen this year!

• • • • • • • • • • • • • • •

Som jeg har fortalt dere tusen ganger, er mitt favorittsted i verden sommerhytten vår i Kristiansand. Det er det mest avslappende og fantastiske stedet jeg vet om, men i fjor fikk jeg dessverre ikke så mye fri da jeg var der. Jeg var helt i sluttspurten med boken, og det var så mange små forandringer som måtte gjøres før boken gikk i trykken uken etter. Derfor tilbragte jeg stort sett hele uken i telefonen eller på dataen. Det skal ikke skje i år!

4. Paint the house + build a terrace

I know, I know, I’ve talked a lot about the new terrace already, haha. But next week it’s happening, and I couldn’t be more excited! Once it’s done I’ll buy lots of pretty plants for the new outdoor space, which will be so fun.

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg vet, jeg vet, jeg har snakket mye om denne berømte terrassen allerede, haha. Men neste uke skjer det endelig, og jeg kunne ikke gledet meg mer! Med én gang den er ferdig og jeg får sett litt hvordan det blir, går turen til Plantasjen for å kjøpe inn masse planter til den nye uteplassen. Det blir bra!

5. Try new recipes on the grill

There are so many things you can cook on a grill, and this summer I want to explore that more. Cooking is so fun!

• • • • • • • • • • • • • • •

Det er så mye rart man kan lage på grillen, og i sommer vil jeg utfordre meg selv litt der. Det er jo så gøy å prøve noe nytt!

6. Sell clothes online

I still have some clothes left to sell, and at some point during the summer I want to post everything online.

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg har fortsatt litt klær igjen å selge, og på ett eller annet tidspunkt i sommer vil jeg ta en skikkelig runde, og legge alt ut på nett. Det er bare så tiltak å sette i gang!

7. Read books

Summer is when I do 90% of the reading of the year, hah. This summer I want to read tons of books!

• • • • • • • • • • • • • • •

Det er om sommeren ca 90% av all lesingen min skjer, hah. Denne sommeren vil jeg lese alle bøkene jeg har stående i bokhyllen, som ikke har blitt lest ennå!

8. Go on a roadtrip in beautiful Norway

Amalie and I have talked about doing a roadtrip to see more of our beautiful country, especially the fjords and mountains. Maybe we’ll rent a cute little cottage, and go super old-school!

• • • • • • • • • • • • • • •

Amalie og jeg har snakket om å ta en skikkelig roadtrip for å se mer av det nydelige landet vårt. Vi vil se fjell, fjorder og alt det vakre Norge har å by på! Leie en søt liten hytte, og være skikkelig nasjonalromantiske. Det blir bra!

9. Visit my bestie

I don’t get to see my bestie Tonje, who lives in Oslo, nearly enough, so this summer I want to visit her. When I’m in Oslo I’m almost always there for work, but now I want to go for an entire weekend with only bestie-time on the schedule.

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg får dessverre sett bestevenninnen min Tonje, som bor i Oslo, alt for sjelden, så i sommer skal jeg besøke henne. Når jeg er i Oslo er jeg der stort sett alltid for jobb, men nå vil jeg dra en langhelg med kun bestistid på timeplanen.

10. Spend lots of time at Eirín’s place

Speaking of beautiful friends – I want to spend a looot of time at Eirín’s new place! It’s so freakin’ pretty and idyllic there, and her terrace is perfect for both summer days and summer nights. I’m coming for sleepovers, baby!

• • • • • • • • • • • • • • •

På snakk om nydelige venniner som jeg vil tilbringe mer tid med – i sommer vil jeg være maaasse hos Eirín! Det er så utrolig idyllisk og fint der, og terrassen hennes er perfekt for både sommerdager og sommernetter. Jeg kommer på overnatting enten du vil eller ei, baby!

What do you want to do this summer?