---

1. Something I look forward to

This summer I don’t have many plans at all. After all, I’ve already visited Los Angeles, New York and Spain twice this year. I’m excited for being home most of the summer, but the one thing that makes butterflies appear in my tummy, is the thought of a week at my family’s summer house in Kristiansand! It’s the best week every single summer, and I cannot wait for all of us to be gathered there again. It’s my favorite place on earth!

• • • • • • • • • • • • • • •

Denne sommeren har jeg ikke mye til planer. Jeg har jo tross alt allerede vært i Los Angeles, New York og to ganger i Spania allerede i år! Jeg gleder meg til å være mye hjemme i Bergen i sommer, spesielt siden vi skal bygge terrasse. Én plan har jeg imidlertid, og det er en uke på familiehytten i Kristiansand. Det er alltid sommerens beste uke, det er rett og slett helt magisk der. I juli samles hele familien der, og jeg gleder meg så mye at det kribler i magen. Det er favorittstedet mitt i hele verden!

2. Favorite thing to drink

Here I’m a bit parted, so I have to say two things. Ice cold fruit infused water, and ice cold white wine! I love them both a ton, hah. Dry white wine on a summer night is the absolute best.

• • • • • • • • • • • • • • •

Her er jeg litt delt, så jeg må nevne to ting. Iskaldt vann med frisk frukt, og iskald hvitvin. Jeg elsker begge to, hah. Tørr hvitvin på en deilig sommerkveld? Magisk!!

3. Favorite thing to eat

No doubt in my mind – barbecue!! Is there anything better to eat during summer? I think not!

• • • • • • • • • • • • • • •

Her er det ingen tvil – grillmat! Finnes det noe bedre å spise om sommeren? I think not!

4. Favorite place

Again – the summer house in Kristiansand. I have almost all my best memories there, and every time I go there I get a sense of calm that I don’t get anywhere else. I absolutely love it!

• • • • • • • • • • • • • • •

Igjen – sommerhuset i Kristiansand. Jeg har nesten alle de beste minnene mine derfra, og hver eneste gang jeg kommer dit får jeg en følelse av ro inni meg som jeg ikke får noen andre steder. Jeg elsker det!

5. Something I don’t look forward to

Being away from my friends!! Amalie and I will be apart for five whole weeks, and that totally breaks my heart. We’re used to talking on the phone ten times a day, text when we’re not on the phone, and hang out every chance we get. It will be hard! I’m crossing my fingers that my other friends will be home so that I don’t feel completely abandoned, hah.

• • • • • • • • • • • • • • •

Å være vekke fra vennene mine!! Amalie og jeg kommer til å være vekke fra hverandre i hele fem uker, og det er en utrolig trist tanke. Vi er vant til å snakke i telefonen ihvertfall ti ganger om dagen, skrive meldinger når vi ikke snakker i telefonen, og selvfølgelig være sammen hver eneste sjanse vi får. Det kommer til å bli hardt! Jeg krysser fingrene for at resten av jentene blir mye hjemme, slik at jeg ikke blir helt forlatt, hah.

6. Favorite activity

During summer I have two favorite activities; Fishing and mountain hiking. Fishing is just so incredibly relaxing, and the feeling when you know you’re getting a little fishie on the hook is so thrilling, hah. Mountain hiking is also something I love to do – I actually got back from one not too long ago! During summer it’s a thousand times more fun, so I can’t wait to go on tons more this summer.

• • • • • • • • • • • • • • •

Om sommeren har jeg to favorittaktiviteter; Fisking og å gå på fjellturer. Fisking er rett og slett bare så utrolig avslappende, og følelsen når man får napp er så gøy!! Haha. Fjellturer er en utrolig fin aktivitet, spesielt når været er fint og man går med en man er glad i. Jeg kom faktisk hjem fra en tur opp Ulriken for ikke så lenge siden nå, men i dag var det så tåkete at vi så vidt så en meter foran oss. Litt ekkelt, egentlig! Jeg krysser fingrene for bedre vær, og masse fjellturer i månedene som kommer.

7. Favorite snack

Mmm.. Cold sliced watermelon! It’s the absolute best.

• • • • • • • • • • • • • • •

Mmm.. Kald, oppkuttet vannmelon! Det er virkelig det beste.

8. Favorite thing to wear

Maxi dresses baby! It’s what I feel most comfortable in, and what I think looks best on me. I live in these during summer!

• • • • • • • • • • • • • • •

Maxikjoler baby! Det er det jeg føler meg mest komfortabel i, og det jeg syns ser best ut på meg. Jeg bor i disse om sommeren!

9. My most important motto

Do not, under any circumstances, let your insecurities stop you from enjoying summer. Do not put your life on hold because you don’t feel skinny, pretty or fit enough. It’s seriously not allowed! I talk a lot about this in my book. It’s so important! We all have insecurities, and we’ll probably always have some, but we can’t let them stop us from enjoying every single minute of summer. For me, I’m facing the summer with more kilos than last summer, cellulite and what not, but you know what? I’m gonna swim in the ocean, dance the summer nights away and wear my summer dresses with pride anyways! Because really.. Who gives a shit?!

• • • • • • • • • • • • • • •

Du skal ikke, under noen omstendigheter, la usikkerheter stoppe deg i å nyte sommeren fullt ut. Du skal ikke sette livet på vent fordi du ikke syns du er tynn nok, fin nok eller trent nok. Det får vi faktisk ikke lov til! Vi er drittheldige som har muligheten til å nyte enda en sommer, og den muligheten må vi gripe fatt i. Jeg snakker jo mye om dette i boken min.. «Jeg skal bare gå ned 3 kilo først», «Jeg skal bare ta silikon først».. Skal bare, skal bare.. Nei, drit i det. Drit i alt du bare skulle gjort før du kan begynne å nyte sommeren, og bare N-Y-T! Jeg for min del møter sommeren med flere kilo enn i fjor, cellullitter og what not, men vet du hva? Jeg skal bade i sjøen, danse sommernettene vekk med fine mennesker og gå med alle sommerkjolene mine med like stor glede som alltid. For virkelig – hvem faen bryr seg?!

10. Favorite thought

That summer is just beginning, and that it’s up to us to grab it by the balls and make the best out of it. Why don’t you sit down tonight, and write a bucket list for summer? That’s what I’m gonna do! Maybe you wanna sleep outside under the starry sky? Gather all your friends for a big party? Go on a roadtrip and get to know your own country better? Write it down, and do it! Maybe I’ll post my bucket list on the next edition of «Tuesday Ten». Why don’t you share yours?♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Sommeren er fortsatt helt ved starten, og det er opp til oss å «grab it by the balls» og gjøre det beste ut av den. Hvorfor ikke sette deg ned i kveld, og skrive en «bucket list» for sommeren? Kanskje du vil sove ute under stjernehimmelen? Holde en stor sommerfest for vennegjengen? Dra på roadtrip og bli bedre kjent med det fine landet vårt? Skriv det ned, og gjennomfør det! Kanskje jeg skal poste min egen bucket list i neste ukes «Tuesday Ten». Hva har dere lyst til å gjøre i sommer?♥