1. This will look cool with leather pants. I can’t even tell you how many times I’ve justified a purchase with that excuse. The question is – when do I ever really wear leather pants? Basically never!
• • • • • • • • • • • • • • •
1. Denne blir kul med skinnbukse. Jeg har ikke tall på hvor mange ganger jeg har rettferdiggjort et kjøp på grunn av at plagget blir kult med en skinnbukse. Spørsmålet er – når går jeg noengang med skinnbukse?! Så å si aldri!
2. Okay, just one more episode, then I’ll go to bed. The likelihood of me actually going to bed after that one episode if I’ve found a fun new show to watch, is pretty much zero. I won’t stop until I run out of episodes, or if I’m so tired that I’m physically unable to keep my eyes open.
• • • • • • • • • • • • • • •
2. Ok, bare én til episode, så skal jeg legge meg. Sannsynligheten for at jeg gir meg etter den ene episoden hvis jeg har funnet noe gøy å se på, er virkelig lik null. Da legger jeg meg ikke før enten serien er tom for nye episoder, eller jeg er så trøtt at jeg fysisk ikke klarer å holde øynene oppe lenger.
3. I’ll just go in and see what they have, I’m not going to buy anything. Uhm.. This doesn’t need further explanation!
• • • • • • • • • • • • • • •
3. Jeg skal bare se hva de har, jeg skal ikke kjøpe noe. Eh.. Denne trenger ikke videre forklaring tror jeg!
4. I’ll just hit the snooze button one more time before I get up. Fifteen snoozes later I still tell myself that same lie. I’m so incredibly lousy at getting up in the morning – it’s almost embarrassing!
• • • • • • • • • • • • • • •
4. Jeg skal bare slumre én gang til før jeg står opp. Femten slumringer senere forteller jeg meg selv den samme løgnen. Jeg er så forferdelig ubrukelig til å stå opp at det er helt pinlig!
5. This will look cool with those short denim shorts! Same deal as the first lie. When have you ever seen me in a short pair of denim shorts?
• • • • • • • • • • • • • • •
5. Denne blir kul med sånn kort dongerishorts. Samme opplegg som det første punktet. Når har dere noengang sett meg i en kort dongerishorts?!
6. No, I don’t need any help. Sometimes I actually need a hand! Or, maybe not need, but it would be absolutely heavenly with some help, I’m just to proud to admit it sometimes.
• • • • • • • • • • • • • • •
6. Neida, jeg trenger ikke noe hjelp. Av og til trenger jeg faktisk litt hjelp! Eller, kanskje ikke trenger, men det hadde vært fryktelig deilig med litt hjelp, jeg er bare litt for stolt til å innrømme det i blant.
7. We’re just gonna have one glass of wine. Dinner with my girlfriends, a «chill» night out, a cozy night in with my man.. It rarely stops after one glass.
• • • • • • • • • • • • • • •
7. Vi skal bare drikke ett glass vin. Middag med venninnegjengen, en «rolig» tur ut, kveldskos med kjæresten.. Det stopper sjeldent etter ett glass vin.
8. This time I’m really gonna keep the house neat! I tell myself this every single time I clean the house. Has it ever happened? No. But I still keep telling myself that. Now it’s at the point where my boyfriend just laughs at me every time I say it..
• • • • • • • • • • • • • • •
8. Denne gangen skal jeg virkelig holde huset ryddig. Det sier jeg til meg selv hver eneste gang jeg har ryddet. Har det noengang skjedd? Nei. Men jeg fortsetter å fortelle meg selv det hver eneste gang. Nå har det kommet til det punktet der kjæresten bare ler av meg hver gang jeg sier det.
9. I’ll do it later, I just need to chill on the couch for a sec first. If it’s evening time, I’m tired, and I think it’s a good idea to chill on the couch before doing something like cleaning the kitchen, hanging up the clothes that are on the floor or folding laundry, I can almost guarantee you that it’s a lost case.
• • • • • • • • • • • • • • •
9. Jeg skal gjøre det etterpå, jeg skal bare chille litt på sofaen først. Hvis det er kveld, jeg er sliten, og tenker at det er en god idé å hvile litt på sofaen før jeg skal ta fatt på en oppgave, som å rydde kjøkkenet, henge opp alle klærne som ligger på gulvet eller brette tøyet i tørketrommelen, kan jeg nesten garantere deg at det ikke skjer.
10. Tonight I’ll go to bed early! I really wish I was an a-person, but I know that I’ll be a b-person until the day that I die. If I go to bed at 1am and get up at 9am, I’ve done good after my standards.
• • • • • • • • • • • • • • •
10. I kveld skal jeg virkelig legge meg tidlig. Jeg skulle så gjerne ønske at jeg var et a-menneske, men jeg tror jeg kommer til å være tidenes b-menneske til den dagen jeg dør. Hvis jeg legger meg klokken 01.00 og står opp 09.00 har jeg vært flink i mitt hode..
What are some of the lies you tell yourself? It would be so funny to hear!
♥ ♥ ♥
Hei sweety, U make me laugh so much!!! :D I agree for leather jeans and short denim jeans! :D I’m the same one haha. Also for “I’ll chill just for a sec” :D If I take a pause from something I’m doing against my will, that pause will last at least until tomorrow haha. One of my lies too is: “Tomorrow I’ll definitely start learning French (German, etc.)”. Or “Okay, I’ll definitely stop checking my phone in my bed, at night or 1min after I wake up” :D
U look very beautiful! It’s nice to see U’re always successful and filled with an amazing life energy :) I’m always here to check the news, but I’m little lazy to comment from my phone :)
Kisses :* :* :*
Haha, I love the last one! Thank you so much for sweet words babe ♥ Lots of love!
hahahaha what a great post. basically I tell myself the same lies.
another lie I tell myself is : “For the next exam, I will start earlier with studying so that I do not have to stress myself” hahahaha that hasn’t ever happend yet . I am so lazy and one week before the exam I go crazy .. uuups.
Hahah that’s a classic ♥
Så gøy å lese! Kjenner meg igjen, hehe. Men lurer på hvorfor du aldri går i bukser, du kler jo det så utrolig godt! Synes det fremhever formene dine så fint :)
Så gøy at du likte det :) Jeg går egentlig ofte med bukse (har blant annet på bukse i skrivende stund), men jeg har ikke funnet den perfekte skinnbuksen ennå. Har bare hatt falske fra typ H&M, så jeg tror jeg må finne meg en i litt høyere kvalitet. Jeg har ikke den letteste kroppen for bukser! Jeansen jeg har på meg nå passer perfekt over lår og rumpe, og er sånn 3 størrelser for stor i livet, haha. Men takk søte ♥
Jeg elsker innleggene dine om dagen, og jeg elsker at du alltid bringer så mye positiv energi gjennom pc-skjermen, takk! <3
Så fantastisk hyggelig å høre! Kommentarer som dette betyr så mye, jeg får så mye energi og motivasjon av det :) TAKK selv ♥
I simply love your posts :) even though I’ve never met you and chances are small that I ever will, it feels like reading posts of a good friend! You are such a positive and lovely person, simply great!
My most frequent lie to myself probably is “If I eat this huge portion of pasta/pizza/otherstuffthattastesgreatandhaswaytoomanycalories for lunch, I’m not gonna have anything for dinner!” …. *Summerbodygoalsnotachieved*
XX Chris
Thank you so so so much sweet Chris! You’re so kind, and your words mean a lot to me :) And hahahaha I tell myself that almost every day, love it!! Xx♥
“Når forkjølelsen går over skal det bli SÅ digg å begynne å trene!” …. Jaja
HAHA det er også en klassiker :)
Haha, du er så helskjønn! Måtte bare le og skjule ansiktet i hendene flere ganger gjennom teksten da jeg kjenner meg så alt for godt igjen. Hvertfall det med skinnbuksen – hahah! Jeg har ikke tall lengre på hvor mange overdeler (og jakker ..og sko) som henger i skapet, og bare venter på å bli brukt med skinnbuksen jeg ikke eier. Hallo?!
Kan jo ikke unngå den ukentlige fredagsløgnen om at “på mandag, DA er det nytt liv og trening og spising av sunn mat og tyve liter vann om dagen og opp kl 6 om morningen og produktive dager og rent hus og sosialt liv og hele pakken”. Sist det skjedde var etter siste eksamen i vår, og jeg tror det holdt sånn ca. to dager. Livet <3
Forresten jobber jeg på Lagunen, og ser deg jo av og til strutte forbi (sikkert på vei til) Infinity/By Malene Birger – du er alltid like lekker <3
Hihi så morsomt å høre :D Bra det ikke bare er meg som har skinnbukseproblemet, det er jo helt latterlig egentlig, haha. Og gud ja, fredagsløgnen! Den går igjen hver uke ,haha.
Så koselig :D Snill du er ♥ Stor klem
hahah kjenner meg veldig igjen her!
Hihi så gøy å høre ♥
– Detta är sista gången jag kollar instagram innan jag måste börja jobba..
– Jag ska bara beställa hem den och prova – inte behålla den..
– Jag ska ut och äta på restaurang men INTE ta pommes, aioli, något friterat, mini-pizza, pasta.
And the list goes on.. :)
Tack för en fin blogg <3
♥