Look at this fun little thingy!! How cool is it?! It’s been keeping my refreshed and hydrated all day, and I’m absolutely obsessed with it. I told my boyfriend on the phone that I was so excited about my new water machine, and he expected, well.. A machine. I guess the proper word for this is water tank, but it’s still awesome, haha. I found this at Indiska, but I also found a similar one at Panduro right after.

// Se på denne gøye lille dingsen! Hvor kul er ikke den?! Den har holdt meg refreshed og hydrert hele dagen, og jeg er helt besatt av den. Jeg fortalte kjæresten i full begeistring på telefonen om min nye vannmaskin, og han forventet.. Vel, en maskin! Når jeg tenker meg om er vel det rette ordet for denne dingsen noe sånn som en vanntank, men den er fortsatt råkul, haha. Denne plukket jeg med meg fra Indiska, men jeg fant også en helt lik en på Panduro rett etterpå. 

I don’t know if you guys have Indiska where you live, but I found so many pretty things there in addition to this water tank (machine). I did some serious shopping, like new coffee cups, new plates, new sandals, a new dress and a few more things I can’t remember. Love that store! But back to the water. You can of course just add plain water and ice cubes, but where’s the fun in that? Here’s what I added in addition to lots of ice cubes, but I’m guessing all sorts of berries or the melon ice cubes I blogged about a while ago will be perfect too.

// Jeg fant så mye fint på Indiska! I tillegg til denne vanntanken (maskinen) plukket jeg med meg nye kaffekopper, fat, sandaler og en kjole, og et par ting til jeg ikke kommer på i farten. Jeg elsker den butikken! Men tilbake til vannet. Du kan selvfølgelig fylle den med kun vann og isbiter, men hvor er gøyen i det? Her er det jeg hadde i, men jeg kan tenke meg at alle slags bær og melonisbitene jeg blogget om for en stund siden vil være perfekt oppi også. 

Guess if I’m using this on my next girls night to serve drinks!! This is perfect for my specialty; Homemade sugar free mojitos. Yums!

// Gjett om denne skal brukes til å servere drinker på neste jentekveld! Denne passer perfekt til spesialiteten min; Hjemmelagde sukkerfrie mojitos. Nam! 

• Fun drinking game: take a shot of water every couple hours to make sure ur healthy and hydrated (lol) •

In addition to being super practical, it really decorates my desk perfectly, don’t you think? Yes, I know, I’m overly excited about this water tank, haha.

// I tillegg til å være superpraktisk pynter den opp skrivebordet mitt perfekt, syns dere ikke? Jada, jeg er alt for giret på denne vanntanken, jeg vet det, haha. 

Speaking of water, that has sort of been my theme today. I started with a little hair refreshing and a lunch date with a friend, but then the cleaning day above all cleaning days began. I’ve washed everything from my makeup brushes and carpets to my dog and every square inch of the kitchen. Now my car is next up! I think there’s a misunderstanding between birds and my car. They seem to think that my car is a toilet, which it is not. So I’ll just keep on with my washing mania, and I’ll see you guys tomorrow♥

// Apropos vann, det har vært et gjennomgående tema i dagen min. Dagen startet med et lite frisørbesøk og lunch med en venninne, og deretter begynte vaskedagen over alle vaskedager. Jeg har vasket alt fra sminkekostene og gulvteppene mine til hunden min og hver eneste kvadratcentimeter av kjøkkenet. Nå står bilen for tur! Det ser ut som at det er en misforståelse mellom fuglene i området og bilen min. De tror nemlig bilen min er et toalett, som den ikke er. Så nå fortsetter jeg vaskemaniaen min og gir bilen en omgang! Vi snakkes imorgen♥