It was a huge success♥

Hi my loves! I rolled out of bed just a little while ago, hah. What a week it’s been! Flying to and from LA, having the most amazing and eventful days there with absolutely no relaxation whatsoever, then setting up the pop up shop, having the whole shebang, then packing everything up. PUH!! As you probably can imagine, I’m super exhausted today, and I’m thrilled to have a day to just chill. Sundays♥

• • • • • • • • • •

Hei søtinger! Jeg fikk endelig kjempet meg opp fra sengen for ikke så alt for lenge siden, hah. For en uke det har vært! Til og fra LA, med de mest fantastiske og innholdsfylte dagene der, med absolutt null tid til å slappe av.. Så rett hjem for å sette opp hele pop up shopen, ha den, for deretter å pakke alt ned.. PUH!! Som dere sikkert kan tenke dere er jeg dødssliten akkurat nå, og kjempeglad for å ha en dag uten noe særlig planer. Det er imidlertid en veldig god sliten, for denne uken har virkelig vært nydelig!

The pop up shop went so well!! We managed to get everything ready last minute, and it was seriously insane. We let in groups of ten at a time so it wouldn’t be too chaotic, and I don’t think I’ve ever been as close to being attacked in my life, as when I stood in the door letting people in, hahah. It mas madness!! Lots of gorgeous clothes was sold, and I got to meet so many of my amazing Norwegian readers. That’s the best thing I know, for sure!

• • • • • • • • • •

Selve pop up shop’en var helt fantastisk!! Vi fikk gjort alt klart rett før vi åpnet, og det var virkelig helt sykt, hah. Vi slapp inn grupper med 10 personer om gangen slik at det ikke skulle bli for kaotisk, og jeg tror ikke at jeg noengang har vært så nære å bli trampet ned, som da jeg stod i døren og skulle stoppe folk når nok personer hadde gått inn. Madness!! Men det var utrolig gøy å se at folk var så ivrige etter å shoppe skattene våre, helt fantastisk. I tillegg fikk jeg møtt så mange av mine nydelige norske lesere, som var det beste med hele dagen! Jeg elsker det. Én søting kom rett fra flyplassen for å shoppe hos oss, og en annen som dukket opp har faktisk vært på hver eneste pop up shop jeg har hatt, hver eneste boksignering i Bergensområdet, og andre eventer. Jeg føler meg så ekstremt heldig! Tusen takk til alle som kom♥

Even though I sold a ton of clothes, there was a good pile left when we were done for the day. Therefore we’ll be doing a new pop up shop closer to summer! Now that it’s easter holiday and all, a lot of people who wanted to come couldn’t make it. So get excited, people, we’re doing it again! I’ll also sell some pieces online, which you international readers also can shop for. I’ll try to do it next week!

• • • • • • • • • •

Selv om jeg solgte vanvittig mye klær, var det faktisk en god del igjen da vi var ferdige for dagen. Derfor har vi planer om å kjøre en ny pop up shop nærmere sommeren! Det var jo så mange som ikke kunne komme ettersom det er påskeferie, så alle som var bortreist da kan bare begynne å glede seg. Jeg kommer også til å legge ut noe på nett! Litt sparer jeg til neste shop, litt legger jeg ut til uken, og litt gir jeg til Fretex. En fin blanding!

Now the only thing left on my to do-list is to drive down to the hotel and pick up all the clothes that were left, and the racks. I was way too tired to do it last night! Luckily my jet lag isn’t too bad this time since we only spent a few days in LA, but I just want to get the pick-up done so that I can relax with the best feeling. See you later♥

• • • • • • • • • •

Nå er det eneste som gjenstår å hente alle klærne som var igjen, i tillegg til klesstativene, fra hotellet. Jeg var alt for sliten til å gjøre det i går! Jetlaget mitt er heldigvis ikke så ille, ettersom turen var så kort, men jeg kjenner at jeg er sliten i skrotten altså. Jeg tror jeg skal komme meg avgårde og hente alt nå, slik at jeg kan slappe av resten av dagen med den beste samvittighet! Vi skrives senere♥