Wrapped up in my green scarf from Arnie Says♥

Hi my lovies! Can you believe that tomorrow is the big day?! December has literally just flown by, and I’m soon ready to take a little time off, just relax, and spend time with my family. Later we’re actually picking up on a tradition that we always did December 23 when I was little – a porridge party! It doesn’t sound so cozy in English, haha, but I promise that it is. My parents have a pretty big house, so when my siblings and I were little we invited all our friends and all the kids in the neighborhood for traditional Norwegian Christmas porridge the evening before Christmas. We haven’t done it in years, but now that we have kids in the family again, we really want to start it up again. I can’t wait! Yesterday my grandmother, sister and her boyfriend arrived for the holidays, and it’s so nice to spend quality time with them. Ah – the best time of the year, for sure! Even though I’m still sick, it’s been a pretty great day so far. My boyfriend came home with not one, but two bouquets of beautiful flowers for me, and now I just got today’s third bouquet delivered at my doorstep, from my bestie Tonje and her boyfriend who are celebrating in Chile. Thank you so much, babes!! I’ll pop by tomorrow and share a very cozy Christmas card with you guys, but other than that, I’m ready for a few days completely off the computer. I hope you guys are doing the same♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hei mine fine! Kan dere tro at det er julaften allerede i morgen? Desember har virkelig bare flydd forbi, og jeg er kjempeklar for et par deilige fridager, med masse kos og kvalitetstid med familien. Senere skal vi faktisk samles for en tradisjon vi hadde hvert eneste år da jeg var liten. Foreldrene mine har et ganske stort hus med plass til mange, så hver eneste lille julaften samlet mine tre søsken og jeg alle vennene våre, og alle barna i nabolaget, for grøtfest! Mamma disket opp med grøt, og pappa var nisse. Så koselig! Vi har ikke gjort det på årevis, men nå som vi har skjønne små barn i familien igjen er det på tide å starte med denne fine tradisjonen igjen. Jeg gleder meg! I går kom min kjære mormor, søster og hennes kjæreste til Bergen for juletiden, og det er jeg så glad for!! Dette er virkelig den beste tiden på året.. Jeg er dessverre fortsatt ganske dårlig, med feber og vond hals, men jeg kan ikke klage på dagen så langt, altså.. Tidligere kom kjæresten min hjem med ikke bare én, men to vakre blomsterbuketter til meg «fordi jeg er så snill», dåån♥ Nå kom akkurat dagens tredje blomsterbukett på døren, fra min kjære bestevenninne og hennes kjæreste i Chile! Blomster er virkelig veien til mitt hjerte, så jeg er et eneste stort smil på tross av feber og dårlig form. Jeg titter innom i morgen med et koselig julekort fra meg og et av favorittmenneskene mine, men utenom det kommer jeg til å ta meg noen dager helt fri fra dataen. Jeg håper dere gjør det samme♥