• • •

Da Stefano

Strandgaten 96

• • •

Friday Lunch

I can’t believe I’ve lived in Bergen my whole life, and never been to this café.. It’s almost a crime! I seriously  felt like I sat at a street café in the middle of Italy while having lunch with Julia today, hah. So cozy, heavenly food and really cheap, so I definitely recommend it if you’re ever in Bergen.

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg kan virkelig ikke tro at jeg har bodd i Bergen hele livet, og ikke oppdaget denne caféen før nå.. Det er nesten kriminelt! Jeg følte at jeg satt på en gatecafé midt i Italia da jeg spiste lunch med Julia i dag, haha. Manglet bare et par gatemusikanter! Her var det virkelig koselig, himmelsk mat og veldig billig – anbefales til tusen.

I just got home from a great and productive day, and now it’s time for some computer time before I leave for vacation tomorrow. This morning I met up with my love Eirín to shoot blog pics, and after that I headed over to Julia’s store to see if she wanted to have lunch. She did, yay! Not bad to get to hang out with two of my best girlfriends in one day.. After lunch I shot a bunch of pics for the Infinity blog, and now I’m finally home – almost 3000 pictures later.

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg kom akkurat hjem fra en veldig fin og produktiv dag, og i kveld står siste innsats på dataen før ferie på planen. Dagen min startet med bildeknipsing med min kjære Eirín, før jeg plutselig fikk litt ledig tid, og tittet innom butikken til Julia for å høre om hun ville spise litt lunch. Det ville hun, yay! Etter det knipset jeg en hel haug med bilder for Infinity-bloggen, og nå er jeg endelig hjemme, 3000 bilder senere, haha.

Doesn’t this place look cozy?! I’m definitely coming back here!

• • • • • • • • • • • • • • •

Ser det ikke koselig ut? Hit skal jeg definitivt tilbake!

They have lots of bread and a ton of sweets that you can buy home with you, and the menu is classic Italian with pizza, pasta, calzones, salads ++. Yums!

• • • • • • • • • • • • • • •

De har deilig nybakt brød som du kan kjøpe med deg hjem, for ikke å snakke om alle søtsakene! Menyen er klassisk italiensk med pizza, pasta, calzone, salater ++. Yums!

The only negative thing I can say, is that I got my food more than 45 minutes before Julia. I hate it when the food isn’t served together, and 45 minutes?! That was insane, hah. We got the sweetest apology for the long wait though, so I guess it was fine.

• • • • • • • • • • • • • • •

Det eneste negative jeg kan si er at jeg fikk maten min hele 45 minutter før Julia fikk sin. Jeg hater når mat ikke blir servert sammen, og 45 minutter? Det var jo helt krise, haha. Vi fikk en veldig fin unnskyldning for den lange ventetiden, så det gikk greit, selv om det var litt irriterende å sitte med den deilige wrap’en foran meg og en rumlende mage i tre kvarter. Jeg nektet nemlig å begynne før Julia fikk sin rett – man skal jo tross alt spise sammen når man er ute på lunch sammen.

Mmm..

I really recommend this place if you’re ever in our pretty city! Now it’s time for work and packing, see you tomorrow sweets♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Nei, dette stedet anbefaler jeg virkelig, altså. Du finner caféen i Strandgaten, og hvis du først skal hit må du titte innom den fine butikken til Julia som ligger i samme gate! Nå er det tid for litt jobb og pakking, vi sees i morgen skjønninger♥

♥ ♥ ♥