Annonselenke

Hi girlies♡ Sorry for a slow blog weekend, but I’ve been quite busy with something super fun! A week ago we decided to surprise Amalie for her birthday, and last night a surprise party was on the menu. Her birthday is tomorrow, and she’s been so bummed that she won’t get to celebrate it. She’s the most amazing and hardworking girl I know, she juggles raising her adorable sun, education and work like it was no big deal, and she still makes time for her friends. I admire her so much! There’s no one in the world I can think of who deserves a big birthday celebration more than my bestie. Every weekend is filled up for her, she either has her son, or she works long shifts at the ER. Not much time for partying, in other words. I arranged a baby sitter, her boyfriend took her out for a few hours, and the girls and I cleaned and prepared for the party. So fun!

// Hei søtinger♡ Jeg må bare beklage den trege blogghelgen, men jeg har vært ganske så opptatt med noe supergøy! For en uke siden bestemte vi oss for å overraske Amalie til bursdagen hennes, og i går kveld var det tid for den store festen. Bursdagen hennes er i morgen, og hun har vært så lei seg for at hun ikke får feiret den. Hun er den mest fantastiske og hardtarbeidende jenten jeg vet om, og sjonglerer barneoppdragelse av hennes nydelige lille sønn, utdannelse og jobb som om det var ingenting, i tillegg til å alltid sørge for å få tid med oss venninnene. Jeg beundrer henne så mye! Det er ingen jeg vet om som fortjener en ordentlig bursdagsfeiring mer enn min kjære bestevenninne. Hver eneste helg for henne er fylt opp, enten har hun sønnen sin og gjør kjekke ting med han, ellers jobber hun lange vakter på legevakten. Med andre ord – ikke mye tid til festligheter. Jeg fikset i all hemmelighet barnepass for kvelden, kjæresten tok henne med ut noen timer, og jentene og jeg dro hjem til henne for å rydde og ordne i stand til festen. Så gøy! 

Her reaction is one of the funniest things I’ve ever seen! There were 12 of us screaming ‘SURPRISE’ once she came in the door, and what did she do? Closed the door and went back outside! Hahaha. She was so shocked. Then came the tears, and I couldn’t hold them back either. We were so worried that she’d suspect our party plans, but once I got to her house and saw the load of dishes in the sink, I realized that she didn’t have the slightest clue, haha. No way she would’ve left those out if she knew people were coming over! I got the fun job of cleaning it all up, but it was all worth it when I saw her reaction, hah♡

// Reaksjonen hennes er noe av det morsomste jeg noengang har sett! Vi var 12 stykker som hylte “SURPRISE” i kor da hun kom inn, og hva gjorde hun? Lukket døren og løp ut igjen!! Hahaha. Etter sjokket gikk over kom tårene, og jeg klarte ikke å holde de tilbake selv heller. Vi var livredde for at hun visste om festen, men da vi kom til henne og så tårnet med oppvask i vasken skjønte vi at hun ikke hadde en anelse. Hun hadde aldri latt så mye oppvask stå fremme hvis hun visste at hun fikk besøk, haha. Jeg fikk den lekre jobben med å ta hele oppvasken, men alt var verdt det da jeg så reaksjonen, haha♡

I wore the dress I showed you last week that was on my wish list! This is actually a top, the slits start above the hips. I thought it looked way cuter as a dress, so I sewed the slits before the party, and it turned out great. I also wore it with a waist belt, and pulled fabric up to make the dress shorter. I though it ended up looking so cute!

// Jeg gikk med kjolen jeg viste dere på ønskelisteinnlegget forrige uke. Det er egentlig en topp, med splitter på hver side som starter over hoftene. Jeg syns den var mye finere som kjole, så jeg sydde igjen splittene. Jeg brukte også et midjebelte og trakk opp en del stoff slik at kjolen ble litt kortere, og jeg syns resultatet ble kjempefint! Syjobben var gjort på 10 min, ikke vanskelig i det hele tatt dersom noen av dere vil gjøre det samme. 

You can find the top/dress here♡

// Kjolen/topppen finner du her♡

Did you like the result?♡

// Likte dere resultatet?♡

Yumminess♡

♡ H A P P Y   B I R T H D A Y ♡