It’s good to be home
Hi from Norway my loves! We came home around 10am yesterday, and we were both so beat as it was in the middle of the night for us. The planned two hour nap quickly turned into 6 hours, hah. After a cozy family gathering, we headed to the store to re-stock our fridge. That’s one of my favorite things about coming home from a trip, hah! Such a fresh start. The food is one of the things that gets me the most excited both when it comes to going on trips, and when it comes to coming home. After a week with eating super yummy and unhealthy food at restaurants, I’m always excited to come home to my regular old food like crisp breads and Norwegian water (it’s the best!). I have so much to do today before leaving for Oslo in a few hours, and I magically managed to sleep like a baby from midnight to 7am this morning. Is the jetlag kicked already? I hope so!
• • • • • • • • • •
Hei fra Norge, fininger! Vi kom hjem i 10-tiden i går, og vi var begge helt utslitte ettersom det egentlig var midt på natten for oss. En planlagt totimers liten lur ble fort til hele seks timer, haha. Etter en litt for lang soveøkt stod et hyggelig familiebesøk på menyen, og deretter bar det rett til butikken for å fylle opp det tomme kjøleskapet. Det er noe av det beste med å komme hjem fra ferie, hihi. En perfekt «fresh start»! Maten er noe av det jeg gleder meg mest til med ferier, men også noe av det jeg gleder meg mest til med å komme hjem. Etter en uke med superdigg og like superusunn restaurantmat, gleder jeg meg alltid til å komme hjem til de vanlige gamle matvarene som knekkebrød og norsk vann. Ikke at vann er en matvare, men det er så deilig! I dag har jeg ekstremt mye å gjøre før jeg drar til Oslo om et par timer, men heldigvis klarte jeg på magisk vis å sove fra midnatt til klokken 7 i dag tidlig, så jeg er skikkelig uthvilt. Er jetlaget vekke allerede? Det håper jeg!
I prefer to make both crisp breads and smoothies myself, but last night I got some quick solutions for today’s brekkie. Super crispy crisp breads and a veggie smoothie with carrots and apples was on the menu, and it was goooood. Now I’m gonna hop in the shower, and try to find some outfits for tomorrow morning’s filming job. See you later♥
• • • • • • • • • •
Jeg foretrekker å lage både knekkebrød og smoothier selv, men i går kveld kjøpte jeg inn noen raske løsninger for søndagsfrokosten. Disse knekkebrødene med linfrø, solsikkekjerner og sesamfrø fra Coop er så gode! Det var også grønnsakssmoothien med gulrøtter, eple og mango fra samme merke. Mmmm… Nå skal jeg hoppe i dusjen, og prøve å finne antrekk til morgendagens filmejobb! Vi sees senere♥
Christine says
Ååå, det ser fantastisk godt ut :-D
CathInTheCity says
Det var det :D ♥
Siri says
Jeg synes bloggen din er så spennende og gøy å lese for tiden! x
CathInTheCity says
Så UTROLIG hyggelig å høre Siri :) Tusen takk ♥