My everyday uniform nowadays

Even though we’re in the beginning of July, nothing really says summer anywhere. 12 degrees, rain and wind is the situation every single day, so I’m living in this coat, some knit underneath and this bag. I’ve worn it every single day since I got it! The coat is the only one I have that’s fitting to this weather, as all the rest of my coats are wool, and a little too warm. So sorry for very little fashion variation haha, bare with me!

• • • • • • • • • • • • • • •

Selv om vi er i begynnelsen av juli, er det svært lite som vitner om sommer akkurat nå. 12 grader, regn og vind er liksom situasjonen hver eneste dag, så jeg nærmest bor i denne kåpen når jeg er ute. Ullkåpene blir liksom akkurat litt for varm, og man kan jo bare glemme å gå ut uten jakke, så da får det bare bli sånn, hah. Beklager for veldig lite variasjon på antrekksfronten, det får komme tilbake til høsten eller hvis sommerværet plutselig bestemmer seg for å komme tilbake. Vesken har jeg forresten også brukt hver eneste dag siden jeg kjøpte den, love it!

Yesterday really was perfect! It started with fun phone calls that got me super excited, continued with quality time with my dear Julia, and ended with the best girls night in ever with Eirín. We spent the whole evening at her house, made a yummy dinner (serrano wrapped chicken with mozzarella and pesto), just chilled and watched her insane view of the ocean while listening to old Kanye and Jay-Z songs, and ended the night with a documentary that I really recommend. You know how I love those documentaries! The one we watched is called «Sugar coated». I had actually just watched it the night before, but I really wanted to watch it again as it was so interesting and provoking. How much power there is in money really scares me, especially when it comes on the expense of people’s lives and health.. I also really recommend «Inequality for all» which is about the American economy, and the surreal inequality there is. Now you have something to watch if you’re staying home tonight – enjoy!

• • • • • • • • • • • • • • •

Gårsdagen var virkelig perfekt – den startet med hyggelige telefoner som fikk meg skikkelig giret, fortsatte med litt kvalitetstid med min kjære Julia, og endte med verdens deiligste jentekveld med Eirín. Vi tilbragte hele kvelden i hennes nydelige leilighet på Bjorøy, spiste en digg middag (kylling med mozzarrella og pesto, surret i serranoskinke), slappet av til den syke utsikten over havet mens vi hørte på gamle Kanye og Jay-Z-sanger, og endte kvelden med en dokumentar som jeg virkelig anbefaler. Dere vet hvor mye jeg elsker dokumentarer, haha! Den vi så het «Ei sukkeravhengig verd», og du finner den gratis på NRK. Jeg hadde faktisk sett den kvelden før, men den var så interessant at jeg gjerne så den en gang til. Hvor mye makt det er i penger er ekstremt skremmende, spesielt når det går på bekostning av menneskers liv og helse.. Den må dere se! Jeg anbefaler også sterkt «Inequality for all» som du finner på både Netflix og NRK, som handler om den amerikanske økonomien og den ekstreme skjevfordelingen av penger. Så provoserende og interessant! Nå har dere noe å fylle lørdagskvelden med hvis dere skal bli hjemme – enjoy!

As you might have noticed, I didn’t update my blog yesterday, which is pretty unlike me. Soon I’ve been blogging for six years – so crazy to think about! Pretty much every single day during those six years I’ve updated my blog with at least two posts every single day. That’s well over 4000 different blogposts! It hasn’t mattered if it’s been summer, if I’ve been on vacation, if it’s Christmas Eve or if it’s just a regular Sunday. My blog has been updated. I haven’t really felt a strong need for time off earlier. Of course I’ve craved it, but I’ve been fine with it. This summer, on the other hand, I’ve really felt a need for some time off. I think it has to do with last year, when I worked 12-18 hours every single day non-stop with both my book and my blog – it really wore me out. At this point I don’t crave time off anymore, I need some. So if there’s more days throughout the summer where my blog isn’t updated, you’ll know that it’s because I need a day away from the computer that day. I hope that’s cool!

• • • • • • • • • • • • • • •

Som dere kanskje la merke til ble ikke bloggen min oppdatert i går, som er ganske uvanlig for meg. Jeg har snart blogget i seks år nå – som er helt sykt å tenke på! Nesten hver eneste dag i løpet av de siste seks årene har jeg laget minimum to nye blogginnlegg. Det er godt over 4000 blogginnlegg til sammen! Det har ikke spilt noen rolle om det er sommer, om jeg er på ferie, om det er julaften eller om det bare er en vanlig søndag. Bloggen har blitt oppdatert. Jeg har egentlig ikke kjent et sterkt behov for å ha litt fri tidligere. Jeg har selvfølgelig tenkt at det hadde vært deilig med litt fri, men det er ikke sånn at jeg har følt en trang til det. Denne sommeren, derimot, kjenner jeg at jeg trenger litt fri, slik som alle andre mennesker. Jeg tror det har mye å gjøre med fjoråret, der jeg jobbet 12-18 timer hver eneste dag uten stopp med bok og blogg. Det året tok på mer enn jeg innså da jeg var midt oppi det, og jeg tror jeg gikk på en liten smell på slutten der. Nå kjenner jeg i blant at kropp, hode og sjel trenger litt tid vekke fra dataen, og da kommer jeg til å unne meg det. Så hvis det kommer flere dager i sommer der det ikke er noen lyd fra meg, da vet dere hvorfor. Hope that’s cool!

Speaking of time off – I’ve decided to take a proper summer vacation this year. That means no computer and no blog! I’m headed to Kristiansand with my whole family for a week at my summer house. We’ll be twelve family members, and it’s the first time my little niece and nephew join us down there. Normally when I’m down there I spend several hours a day in the bedroom blogging for you guys, but now I just feel like I really don’t want to miss any of the time with the fam, especially the little ones. So my computer will stay at home! It feels a little crazy and scary to be honest, as I’ve never done that before, but I know that it will do me so much good. I’ll probably come back with tons of inspiration after a week away from my computer, so I hope you guys will be patient with me.

• • • • • • • • • • • • • • •

Apropos fri – jeg har bestemt meg for å ta en ukes ordentlig sommerferie i år. Det betyr null data, og null blogg! Om nøyaktig en uke setter jeg og min fine familie kursen mot sommerhytten vår i Kristiansand. Vi blir tolv stykker til sammen, og det er første gang niesen og nevøen min skal være med. Til vanlig når jeg er der fyker jeg rundt og knipser bilder, for så å tilbringe timesvis på soverommet med dataen på fanget, mens alle andre er ute og koser seg. Nå har jeg imidlertid bestemt meg for å unne meg helt fri, slik at jeg ikke går glipp av så mye tid med familien – spesielt de søte små. Dataen blir værende igjen hjemme! For å være helt ærlig føles det litt skummelt, jeg har jo aldri gjort det før, men jeg vet at jeg kommer til å ha ekstremt godt av det. Jeg kommer sikker til å få påfyll av masse inspirasjon og motivasjon med den lille pausen, så jeg håper dere vil være litt tålmodige med meg, så blir det så bra når jeg kommer hjem igjen.

♥ ♥ ♥