Interviewed in Stella this month
Hi sweetiepies! Are you guys ready to seize the last day of Easter? I’m super ready, hah. I love holidays, but more than anything I love the regular everyday life. I feel like such crap after eating insane amounts of candy every day! I normally never buy candy, and eat it very rarely, I just don’t have a sweet tooth at all. But when it’s just sitting there in front of me, like it has all easter, you better believe I’m taking a huge dive into the bowl! But anywho – the point of this post was to show you the spread in this months Stella, a Norwegian fashion and lifestyle magazine. So fun! I guess this doesn’t mean anything to you international readers, but fun anyways, hah.
• • • • • • • • • •
Hei søtinger! Er dere klare for å nyte den siste påskedagen? Jeg er dødsklar, hah. Jeg er jo selvfølgelig glad i høytider, men mer enn noe annet elsker jeg hverdagslivet. Jeg føler meg som en søppelhaug etter alt snoperiet jeg har dyttet i meg i påsken! Til vanlig kjøper jeg egentlig aldri snop, og spiser det veldig sjelden, jeg har rett og slett bare ikke søtsug i det hele tatt. Men når det plutselig står en svær og fristende skål foran meg, da skal jeg love dere at jeg stuper nedi! Slik har det vært hele påsken, og det skal bli deilig med en liten pause nå kjenner jeg. Uansett – poenget med dette innlegget var å vise dere den fine reportasjen i månedens Stella! Jeg ble intervjuet for en stund siden, sammen med blant annet Sophie Elise, Annette Haga og Ulrikke Lund, og nå er det ute. Så husk å plukke opp et eksemplar når butikkene åpner igjen i morgen :)
I also want to thank you all so much for the feedback on yesterday’s post! It makes me so happy to see that you guys care and support me so much. I won’t take a break from blogging any time soon, and I’ll try to make the best out of everything from now on. To be honest, I’ve been pretty sad this week, which is probably also a reason why blogging felt so.. Meaningless? I mean, there’s so many horrible events occurring every single day now! Brussels, Pakistan, and so much more.. It’s so incredibly heartbreaking! In addition to that, I’ve heard so many horrible stories from people I know lately. Friends of friends getting cancer and other dangerous diseases.. None of my close friends are sick, but I just feel like I hear something heartbreaking every single day now. I’ll try to use blogging as a positive distraction, and I hope you guys enjoy the positive little break you get when you enter my blog♥
• • • • • • • • • •
Og dere – tusen takk for feedbacken på gårsdagens innlegg! Det varmer hjertet mitt å vite at dere bryr dere, og støtter meg så mye. Jeg kommer ikke til å ta noen pause fra blogging med det første, jeg elsker jo egentlig å oppdatere her inne. Jeg får bare prøve å gjøre det beste ut av det på dagene ting ikke føles så bra! For å være ærlig har jeg vært ganske nedfor denne uken, og det er sikkert mye av grunnen til gårsdagens innlegg, og til hvorfor blogging pltuselig føltes så.. Meningsløst? Men hvordan kan man ikke være lei seg, med alt som foregår i verden nå! Brussel, Pakistan, og så mye mer.. Jeg får så ubeskrivelig vondt i hjertet! I tillegg til terror langt hjemmefra, har jeg hørt så mange forferdelig triste historier fra venner her hjemme i det siste. Ingen av mine nærmeste er rammet, men jeg føler jeg hører om nye mennesker som har fått kreft eller andre sykdommer annenhver dag nå. Venners venner.. Og da får jeg enda mer vondt i hjertet! Så det er nok mye av grunnen til gårsdagens lille breakdown. Men jeg skal prøve å bruke blogging til en positiv distraksjon til alt som foregår i verden nå, og forhåpentligvis skape et positivt avbrekk for dere også♥
As cliché as this probably sounds, I just want to remind you to really enjoy every single day, and don’t take even an hour for granted. We’re so lucky to be healthy and alive! Now I’m gonna spend the rest of the day with my family again, and play with my little niece and nephew. I hope that when they grow up, they won’t have to read about how many people have been killed in various terrorist attacks every week.. Lots of love♥
• • • • • • • • • •
Uansett hvor klisjé det høres ut vil jeg bare minne dere på å nyte hver eneste dag, og ikke ta noen av dem for gitt. Vi er så heldige som er friske og.. I live! Nå skal jeg tilbringe resten av dagen med min nydelige niese og nevø. Jeg håper virkelig at de slipper å lese om hvor mange mennesker som er blitt drept i forskjellige terrorangrep hver uke når de vokser opp… Masse kjærlighet♥
Gleder meg til å plukke med meg dette når jeg reiser hjem til London igjen på onsdag :) Perfekt lesing!
Wii :D ♥
Takk for påminnelsen, det bladet må jeg skaffe meg! Jeg skjønner veldig godt at det ikke er så lett å holde positiviteten oppe når man hører om alt det fæle som skjer, og merker det godt selv. Det virker helt meningsløst å klage over at man har spist for mye godteri (kjenner meg igjen der og, hah) når så mange mennesker blir rammet helt ufortjent. Men derfor er det egentlig ganske fint med sånne blogger som din, som fokuserer mest på det positive. Da blir det litt lettere å beholde smilet i hverdagen, for uansett hvor ille ting kan virke så tror jeg ikke det hjelper å gå rundt og deppe. Det var litt av mine tanker, ble visst noen linjer… Ha en strålende uke Cathrine! Klem :)
Ikke sant :) Jeg er helt enig, og det er jo slik jeg alltid pleier å tenke. Nå ble det bare så mye på en gang her :O Men skal definitivt prøve å fortsette med det♥ Tusen takk for fine ord! Stor klem
Hei!
Alle har alltid noen dårlige dager, heldigvis går det ofte fort over.. Håper selvsagt at du fortsetter å blogge, selv om jeg aldri har vært en av de som har kommentert er jeg innom her flere ganger til dagen.
Syns virkelig det er godt å lese de noe mer personlige innleggene du har, i tillegg til de underholdene du også legger ut! Du er virkelig unik, og du virker som en helt fantastisk person:) Vet ikke hva jeg skal på inspirasjon fra ellers!
Det som skjer rundt i verden er også veldig trist, selv om man føler at det kanskje er langt borte så er det ikke alltid det og man vil alltid bli påvirket på en eller annen måte.
Jeg selv er halvt tyrkisk, og blir ganske påvirket av alt som skjer der nede også.. Desverre er det ikke alltid så mye man kan gjøre!
Håper ikke du mister motet til å blogge, da mister iallefall jeg motet til mye jeg får motivasjon fra her inne! :)
Hei Andrea :) Tusen hjertelig takk for kjempefine ord, det gir meg så mye motivasjon ♥ Stor klem