The last couple of days I’ve had so many wonderful people cheering me on and supporting me, and now I want to do a little cheering myself. Last night I went to the pre-opening of the new store Regn (translates to rain) in Gågaten/Bergen, and I’m just in awe over these guys. Just two months ago they got the idea of starting their own clothing store together, and now here they are, with their own store! Big thumbs up for people who dare to chase their dreams, take action and work hard to make things happen, and have the balls to try something completely new. Isn’t this inspiring?!

// De siste dagene har jeg vært så heldig at jeg har fått masse støtte og hatt en vidunderlig heiagjeng i dere fine lesere, og i dag vil jeg benytte muligheten til å heie litt selv også! I går kveld dro jeg innom en pre-opening av den nye klesbutikken Regn i Gågaten i Bergen, og jeg er helt vanvittig imponert. Disse herlige, hardtarbeidende guttene fikk idéen om å starte sin egen klesbutikk for bare to måneder siden, og nå står de her da, stolte som bare det foran sin helt egen klesbutikk! Hurra for folk som tør å følge drømmene sine, og hurra for folk som arbeider dag og natt for å få drømmene til å bli virkelighet! Er ikke dette inspirerende, dere?!

The crew; Henrik, Janne, Odin and Johannes. Big thumbs up to you guys! They had brewed their own beer for the occasion as well, which I didn’t get to try because one I absolutely hate beer, and two I was driving, hah. Such a cool personal touch to the night though!

// Flinke Henrik, Janne, Odin og Johannes! Stor applaus til dere, altså. I tilegg til å trylle frem en butikk på bare to måneder, hadde de også brygget sitt eget øl for anledningen. Jeg skal innrømme at jeg ikke smakte på det, nummer én fordi jeg absolutt hater smaken av øl, og nummer to fordi jeg kjørte. Men uansett – en kul personlig touch til kvelden!

The store is filled with goodies, and I especially fell for all the pretty watches. One of them went straight to my wish list for my birthday, and I’m pretty sure I’m gonna get it (I saw you buying it Julia, haha).

// Butikken er full av kule, luksuriøse men fortsatt overkommelig prisede klær, og jeg falt spesielt for det supre klokkeutvalget. En av dem gikk rett til toppen av ønskelisten min til bursdagen, og jeg er ganske sikker på at jeg kommer til å få den (jeg så deg kjøpe den Julia, haha).

Loved the mens’ watches as well. Now I know where to go the next time I want to buy my man a present!

// Jeg elsket utvalget i herreklokker også. Nå vet jeg hvor jeg skal dra neste gang jeg skal kjøpe noe fint til kjæresten!

I really recommend a visit if you’re ever in Bergen! Now it’s time to get the day started, and first on my schedule is picking up my love Annette at the airport. I can’t wait to see her again! Have a lovely day you guys♡

// Jeg anbefaler virkelig en tur innom hvis du befinner deg i Bergen! Nå er det på tide å starte dagen, som blant annet inneholder å hente min kjære Annette på flyplassen! Herregud, som jeg gleder meg til å se henne igjen. Ha en nydelig dag jenter♡