Blogging when you’re sick, or if the weather is horrible outside, can always be challenging. Combine the two – and you can find yourself in quite the rut. That’s my case right now! Luckily I’m feeling much better, but the rest of my week is crazy hectic, so I’m relaxing today just to make sure I’ll be feeling tip top tomorrow. During the next four days I have three trips, two interviews, one book signing, three meetings, two girls nights to host, accounting work to do and of course blogposts to make. Puh! My favorite way of refreshing and getting myself to feel better is without a doubt home spa. It’s such a joy to set off some time and really feel like you’re taking care of yourself, and I always wake up feeling so fresh the next morning. So without further ado – here’s my home spa routine, step by step! Oh, and one of the most important things is having cute slipper and a super soft robe, like the ones above. A huge must!

• • • • • • • • • • • •

Det å blogge når man er syk, eller når det er forferdelig vær ute, kan være utfordrende. Kombinér de to, og det blir slett ikke lett, haha. Det er situasjonen for meg akkurat nå. Ute plasker regnet ned, og det høres ut som at vinden har tenkt å ta med seg huset når som helst. Hodepinen henger fortsatt over meg som en av de mørke skyene utenfor vinduet mitt, men resten av uken blir superhektisk for meg, så da er det bare én ting å gjøre; Hjemmespa. Intet mindre enn tre reiser, to intervjuer, tre møter, én boksignering, to jentekvelder, regnskap og daglige blogginnlegg venter på meg i løpet av de neste fire dagene, så da trenger jeg all energi jeg kan få. Hjemmespa gir meg en fantastisk følelse av velvære, og jeg syns det er så utrolig deilig å sette av litt tid til å virkelig dyrke selvpleien jeg er så glad i. Det er rett og slett helt himmelsk, og jeg våkner alltid opp dagen etter med en skikkelig fresh følelse. I mangel på noe annet å blogge, tenkte jeg å vise dere hjemmesparutinen min, steg for steg. Og dere, to av de viktigste ingrediensene til en vellykket hjemmespakveld er søte tøfler og en myk morgenkåpe!

Step 1: Shower

A long, hot shower is the perfect start to a good home spa. I shave my legs, scrub my entire body with a good body scrub and a scrubbing mitten, wash my hair and apply a moisturizing mask to my hair. I’ll either wash it out after five minutes, or I’ll wear it for a few hours and wash it out later. Now your body is perfectly prepped for the rest of the routine!

• • • • • • • • • • • •

En lang, varm dusj er den perfekte starten på en god hjemmespakveld. I dusjen barberer jeg leggene, skrubber hele kroppen med en god bodyscrub og skrubbehanske, vasker håret og påfører hårkur. Denne skyller jeg enten ut etter ca fem minutter, ellers lar jeg den like gjerne bli i håret for resten av spakvelden, og skyller den ut på slutten. Nå er kroppen klar for resten av rutinen!

Step 2: The facial

This is my favorite part, right here. I’m absolutely addicted to face masks – the creamier, the better. I start my facial by doing two good washes with my Chanel mousse cleanser, before I exfoliate the skin with this gentle facial scrub from Clarins. I’m still looking for the perfect moisturizing face mask (please share if you have any tips), but the HydraQuench mask from Clarins, and the Hydrating Masque from Dermalogica are great. I usually sleep with the HydraQuench mask a few nights a week, love it!

• • • • • • • • • • • •

Dette er favorittdelen min – ansiktspleie! Jeg er helt avhengig av fuktighetsmasker – jo mer kremete, jo bedre. Jeg starter ansiktspleien med to gode omganger med Chanel mousse-cleanseren min, før jeg skrubber huden med denne milde ansiktseksfoliatoren fra Clarins. Så står ansiktsmasken for tur, og der er jeg fortsatt på leting etter den store favoritten. Del gjerne hvis du har noen tips! Enn så lenge syns jeg HydraQuench fra Clarins, og Hydrating Masque fra Dermalogica, funker helt topp. Jeg pleier faktisk å sove med HydraQuench-masken et par ganger i uken, men nå som det blir kaldere i luften kjenner jeg at jeg trenger enda mer fuktighet. Jeg håper dere har noen gode å dele!

Step 3: The Body

I always feel fresher with a slight tan, so this step I just love. I start by massaging my whole body with a good body lotion, which both feels great, and makes applying the self tanner much easier. The «Face Natural Bronzer» from Garnier is great for a fresh and natural face tan, and my favorite for years when it comes to self tanning for the body is this one from Crazy Angel. It’s the best I’ve ever tried! I always apply it with plastic gloves, as the color can be hard to get off. I usually do this about an hour before I go to bed, just so the color won’t come off on my sheets.

• • • • • • • • • • • •

Jeg føler meg alltid litt freshere med en naturlig tan, så dette steget er også en stor favoritt. Jeg starter med å massere inn en god bodylotion over hele kroppen, som både føles deilig, og gjør påføringen av selvbruningskremen mye lettere. «Face Natural Bronzer» fra Garnier er helt super for en naturlig brunfarge i ansiktet, og til kroppen er denne fra Crazy Angel min soleklare favoritt. Det er den beste selvbruneren jeg noengang har prøvd! Jeg påfører den alltid med tynne plasthansker, ettersom fargen kan være vanskelig å få av i hendene. Denne tar jeg som oftest på ca en time før jeg legger meg, slik at fargen får tørket inn, og ikke smitter så mye av på sengetøyet.

Step 4: Nails

I did a post on my manicure routine a little while ago here, and it’s the perfect finishing touch to a good home spa night!

• • • • • • • • • • • •

Jeg laget et innlegg på manikyrrutinen min for litt siden her, og neglepleien setter virkelig prikken over i’en på hele spakvelden.

---

Do you have any other steps, or great products to recommend? Please share♥