A night out in Kristiansand

Hi sweeties, and happy Saturday! Today I have a day full of festivities ahead of me, and I cannot wait. It’s going to be so much fun! We’re celebrating the 50 meters long slip’n’slide that my boyfriend and his friends have built, and it’s seriously so cool. Maybe you’ve seen it on my Snapchat? I’m bringing my camera, so I’ll try to snap some pics so that you guys can see properly! I’m also excited for next week though, when I don’t have any festivities planned, hah. I’ve been home from vacation for a week now, and since I got home I’ve celebrated Eirín’s birthday, Amalie’s birthday and now the slip’n’slide party. It’s gonna be nice with a more chill week too – I’m getting too old for all this partying! Haha. But anywho – today I wanted to share some pictures from my favorite night of the summer; The last night we had in my beloved Kristiansand.

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei søtinger, og god lørdag! I dag står fest på planen både på dagtid og kveldstid for meg, og jeg gleder meg så masse. Det blir så gøy! Det er nemlig duket for slip’n’slide-fest, for å feire den 50 meter lange vannsklien som kjæresten min og kompisene hans har bygget. Dere har kanskje sett den på Snapchat-storyen min? I dag tar jeg med meg kamera i vesken, så jeg skal prøve å få tatt noen fine bilder og vist dere ordentlig i morgen. Jeg må innrømme at jeg også gleder meg veldig til neste uke, da jeg ikke har en eneste festlighet planlagt, hah. Jeg har vært hjemme fra ferie i en uke nå, og har allerede rukket å feire Eiríns bursdag, Amalies bursdag over to dager, og nå vannskliefest. I’m getting too old for this, haha. Det blir deilig med en roligere uke, men gud som jeg gleder meg til senere!! Uansett – i dag tenkte jeg å dele bilder fra min favorittkveld så langt i sommer; Den siste kvelden vi hadde i mitt elskede Kristiansand.

The city is so wonderfully beautiful, with flowers everywhere. My sister, brother and I, along with our better halves, went out for a super fun night out in the pretty city. We started with a three course dinner at Bølgen & Moi, which is located right by the water!

• • • • • • • • • • • • • • •

Kristiansand er virkelig en helt nydelig by, med blomster overalt. Søsteren min, broren min og jeg dro ut for en herlig kveld i den fine byen, sammen med våre bedre halvdeler. Vi startet med treretters-middag på Bølgen & Moi, som ligger rett ved sjøen!

Seriously the best sashimi I’ve ever had.. The rest of the food was also super yummy!

• • • • • • • • • • • • • • •

Den beste sashimien jeg noengang har smakt.. Resten av maten var også fantastisk god!

After dinner we headed over to the outdoors summer concert, which I’m sooo jealous of. Why don’t we have this in Bergen? Every single Thursday night throughout the summer, they have an outdoors concert by the water. People can enjoy it from their boats, or like us, with a glass of wine by one of the tables. This was seriously magical!

• • • • • • • • • • • • • • •

Etter middag tuslet vi over broen, og bort til utekonserten som jeg er såå misunnelig på. Hvorfor har vi ikke dette i Bergen? Hver eneste torsdagskveld gjennom sommeren er det nemlig en gratis utekonsert her ved sjøen. Noen nøt konserten fra båt, mens vi satt med vinglass på bryggen og bare storkoste oss og sang med. Magisk!

After a quick stop by Frk Larsen for drinks for the girls, and whiskey for the boys, we all headed back to our summerhouse and lit up a fire right by the water. More wine, lots of nice conversations, and simply the best time!

• • • • • • • • • • • • • • •

Etter en liten tur innom Frk Larsen for drinker til jentene, og whiskey til guttene, satte vi kursen til hytten igjen, og tente bål ved vannkanten. Mer vin, mange fine samtaler, og livsnyting på høyt nivå..

We sat here until 4am, and I just want to do it again now!! Not the best pictures, but I just wanted to show you guys how cozy it was..

• • • • • • • • • • • • • • •

Her satt vi frem til klokken ble 04.00, og jeg vil bare gjøre det igjen nå!! Ikke de beste bildene, men jeg ville bare vise dere hvor koselig det var..

Now it’s time to hop in the shower and get ready for today’s festivities! See you tomorrow, sweets♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Nå er det på tide å hoppe i dusjen, og gjøre meg klar for dagens festiviteter! Vi sees i morgen, fine dere♥