W E A R I N G
Coat: COS / Shirt: Cubus / Skirt: Arnie Says / Bag: HERE / Booties: HERE (adlinks)

• • •

Last night was such a cozy and fun night! It’s become a tradition that my sisters, my sister in law and my mommy go to a Christmas concert and a girls dinner in December, and last night was the night. We were unfortunately missing my sister who lives on the other side of the country, but we had a blast! We normally go to Kurt Nilsens Christmas concert. Anyone remember him from winning world idol? He throws the b-e-s-t shows every year, but unfortunately it sold out too quickly. We went to Sissel Kyrkjebø in stead, who has the voice of an angel. The concert was great, but I prefer good old Kurt. After that we went out for dinner and wine at Theatro – a really cool restaurant here in Bergen with yummy food and a super nice atmosphere. Recommended! After a few too many glasses of wine, my boyfriend picked us up, and I camped right on the couch to watch the new «Real Housewives of Beverly Hills» episode. The season just started, and it makes me so unbelievably happy, hahaha. It’s my favorite show ever!! Today I’ve just been working on the computer, and prepared a lot of stuff for the next weeks, so that I’ll get to take some time off and enjoy the lovely Christmas time. What are you guys up to today?♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I går hadde jeg rett og slett en ubeskrivelig koselig og fin kveld! Det har blitt en liten tradisjon at søstrene mine, svigersøster, mamma og jeg går på julekonsert for så å gå ut og spise hvert eneste år før jul. I går savnet vi dessverre min ene storesøster som bor på den andre siden av landet, men vi storkoste oss uansett. Vi pleier å gå på Kurt Nilsens julekonsert, men i år var vi dessverre ikke raske nok med å bestille billetter, så det ble utsolgt. Jeg har sååå lyst til å gå i år, så hvis noen av dere har to billetter dere ikke kan bruke, mail meg gjerne på cath@cathinthecity.com! Ingen førjulstid uten vår kjære Kurt, altså. Vi gikk på Sissel Kyrkebøs julekonsert istedet, og hun er jo bare helt utenomjordisk flink. Hun synger som en gudinne, og det var helt magisk stemning. Dessverre kjente jeg veldig få av sangene hun sang, og det var vel bare 3-4 av de tradisjonelle julesangene.. Det ble dermed ikke så mye julestemning, spesielt i forhold til Kurt som alltid synger alle mine favoritter! Vel, det var koselig uansett, og stemmen hennes er jo bare helt ufattelig nydelig. Etter konserten dro vi til «Theatro» for middag og enda mer vin. Dette er en utrolig kul restaurant i Bergen, med kjempegod mat og fin atmosfære. Anbefales! Etter et par glass vin for mye hentet kjæresten min oss, og det første jeg gjorde da jeg kom hjem var å slenge meg ned i sofaen med den nyeste episoden av «The Real Housewives of Beverly Hills». Sesongen startet denne uken, og det gjør meg så lykkelig at jeg nesten blir litt flau, haha. Det er mitt favorittprogram noensinne! I dag har jeg bare jobbet på dataen, og forberedt en del ting til de kommende ukene, slik at jeg kan nyte førjulstiden ordentlig. Har dere gjort noe kjekt i dag?♥