Reisen er sponset av SAS

Off to LOS ANGELES♥

This must be the best Monday so far this year! Why? Because I’m on way to Los Angeles!! I’m so incredibly excited, but I probably don’t even have to tell you, haha. I’m going with SAS, as they are celebrating their new daily direct route from Stockholm to LA! SAS has set up such an amazing programme for us. Even though we won’t have more than two full days there – they will be filled with amazing activities from morning to night. When we land later we’re all headed to Santa Monica for some bike riding along the beach, and later we’re having dinner at an amazing outdoor restaurant in Santa Monica called «Plant Food + Wine». The restaurant is vegan, and I’m so excited to try the food. One of my favorite restaurants in New York is actually a vegetarian – I’m into it!

• • • • • • • • • •

Dette må være årets beste mandag så langt. Hvorfor? Fordi jeg er på vei til Los Angeles!! Jeg er så utrolig giret, men det trenger jeg vel ikke engang fortelle dere, haha. Jeg reiser sammen med SAS, i anledning deres nye daglige rute fra Stockholm til LA. Det må selvfølgelig feires, og jeg var ikke vond å be! SAS har satt opp et helt fantastisk program for oss. Selv om vi faktisk bare har to hele dager der, kommer vi til å få oppleve så mye kult fra morgen til kveld! Når vi kommer frem skal vi til Santa Monica for å sykle langs stranden, før en middag på restauranten «Plant Food + Wine» står på menyen. Restauranten er utendørs, og den er vegansk! En av favorittrestaurantene mine I New York er faktisk vegetarisk, så jeg gleder meg til å smake på den veganske maten. Det er sikkert himmelsk!

I’m the only Norwegian blogger going on this trip, but luckily my super sweet friend Sandra from Denmark is going too. Several of my favorite Swedish bloggers are going, in addition to journalists. Fun traveling group, right? In the next few days we’ll get to go on a tour at Google and YouTube’s offices – which I’m really looking forward to, we’ll go to a beach party at Santa Monica Beach, the gala dinner at the luxury hotel in Beverly Hills, and so much more. Sandra and I have also booked a table for lunch at Chateau Marmont tomorrow, and I think we’ll spend the day in Beverly Hills just the two of us. So excited! The last time I was there, I got to stare at Channing Tatum for three hours straight, before Chris Rock came and joined the party. Fingers crossed that we’ll all reunite this time! Haha. Now we have an 11 hour flight ahead of us, so I’ll see you later. Oh, and don’t forget to follow along on the fun on Snapchat! You’ll find me under «cathinthecity»♥

• • • • • • • • • •

Jeg er den eneste norske bloggeren på turen, men heldigvis er min skjønne venninne Sandra fra Danmark også med. Flere av favorittbloggerne mine fra Sverige er også med, i tillegg til journalister fra de skandinaviske landene. En superfin reisegjeng, syns dere ikke? I løpet av de neste dagene skal vi blant annet få en omvisning hos Google og Youtube – som jeg virkelig ser frem til, vi skal på beach party på Santa Monica Beach, gallamiddag på et luksushotell I Beverly Hills, og så mye mer.. I morgen har vi litt fritid på dagen, så da skal Sandra og jeg tilbringe dagen i Beverly Hills. Vi har også booket bord til lunch på Chateau Marmont! Dere husker kanskje at det var der jeg fikk gleden av å stirre på Channing Tatum i tre timer i strekk da jeg var der sist, før Chris Rock kom og joinet? Jeg krysser fingrene for en reunion i morgen! Haha. Men først står en 11-timers flytur på planen, så vi sees senere. Og du? Husk å følge med på Snapchat for oppdateringer – du finner meg under «cathinthecity»♥