Sponsored trip
× A dinner in Denmark ×
Yesterday was such a fun day! My love Eirín and I hopped on a plane from Bergen early in the morning to head to Århus for a dinner at the restaurant Fredrikshøj. To be honest I get invitations to trips and events like this all the time, but I never go. Now I just felt like I needed a fun day, and since I could go with one of the funniest and best girls I know I decided to make this a first. Fun! We made a whole day of it, and we even started the day with wine for breakfast, haha. My body still hurts from all the laughing. I think we entertained every passenger on the four different flights and the two bus rides we took with hysterical laughter! This girl is seriously the funniest there is! On the airport in Copenhagen we met the sweet Nathalie too, perfect dinner company.
• • • • • • • • • • • •
I går hadde jeg en av de morsomste dagene på lenge! Min kjære Eirín og jeg hoppet på et fly fra Bergen, som vi så vidt rakk ettersom vi helt glemte oss og satt i caféen på flyplassen og skravlet helt til gaten stengte, haha. Etter en svipptur innom Køben kom vi oss til Århus, der vi var invitert på middag på Fredrikshøj restaurant. Jeg får invitasjoner til slike eventer og turer hele tiden, men jeg sier omtrent aldri ja. Nå har det vært så mye i det siste at jeg virkelig kjente at jeg trengte en litt annerledes dag, og siden Eirín var med var det bare til å kjøre på! Vi hadde det som vanlig litt for gøy sammen til vårt eget beste, og koste oss masse på denne superkorte jenteturen, haha. Vin til frokost og uttallige latterkramper var akkurat det jeg trengte! Faktisk husker jeg hele gårsdagen best som en eneste stor latterkrampe. Kristiansen altså, hun er et av de morsomste og fineste menneskene jeg vet om! Jeg tror vi underholdt alle passasjerene på de fire forskjellige flyturene og to bussturene med hysterisk latter, haha. På et par tidspunkt var det så ille at jeg hadde fysisk vondt, som da Eirín mente at tivoli også kunne kalles forundringspark, da hun spurte om hun hadde sjokolade rundt munnen når hun ikke hadde spist sjokolade, eller da hun punchet meg i ansiktet i sikkerhetskontrollen da jeg bøyde meg ned for å ta på skoene og hun skulle gjøre ett eller annet med armene sine. Ok, det høres kanskje ikke så morsomt ut nå, men vi hadde det ihvertfall veldig gøy, haha. I køben møtte vi forresten fine Nathalie også, så det var med andre ord en ganske så fin gjeng jeg fikk spise middag med i går.
The host of the dinner was Samsung, who invited us to to «Fine Watching» – a dinner at a Michelin restaurant cooked by one of Denmarks top chefs, while we watched TV on their new and fancy TV. We got the «Game of Thrones» theme, and our three course dinner was inspired by the show. I’m not a big fan of the show, but I was however a big fan of the food, haha.
• • • • • • • • • • • •
Samsung inviterte oss ned for «Fine Watching» – en trerettersmiddag på en nydelig Michelin-restaurant, med mat tilbredt av en av Danmarks beste kokker, som vi fikk nyte mens vi så på TV på Samsungs nye og fancy TV. Annerledes og morsomt! Vi fikk Game of Thrones-tema, som betydde at alle rettene var inspirert av showet, og de ble spist samtidig som vi så en episode. Jeg er ikke en stor GMT-fan, men jeg var imidlertid stor fan av maten, haha.
Yums!
My love♥
Camera eats first!
The restaurant was so pretty!
Can you tell which ones are potatoes and which ones are real rocks? So cool!
• • • • • • • • • • • •
Ser dere hva som er poteter og hva som er ekte steiner? Så kult!
This wasn’t too bad, hah. My man and I often watch TV while we have dinner, but I’ve never experienced dinner in front of the TV as fancy as this!
• • • • • • • • • • • •
Dette var slett ikke så ille, haha. Kjæresten og jeg spiser ofte middag foran TVen, men jeg skal innrømme at det aldri har vært i nærheten av så fancy som dette.
The dessert was my favorite – dragon egg!
• • • • • • • • • • • •
Desserten var min favoritt – drageegg!
When we cracked the hard shell, a heavenly combination of banana ice-cream and chocolate sauce poured out. YUMS!
• • • • • • • • • • • •
På innsiden av det harde skallet ventet en himmelsk kombinasjon av bananis og sjokoladesaus. NAM!
After the bus ride back to the airport, we were greeted with the message that our flight had been cancelled. Greeat! After a whole bunch of stress and phone calls we managed to book new flights and get our tired asses home. It’s amazing how exhausting a few plane rides and a dinner can be, hah.
• • • • • • • • • • • •
Etter bussturen tilbake til flyplassen ble vi møtt med beskjeden om at flyet vårt var kansellert! Greeeat. Etter en hel del stressing og telefonsamtaler hit og dit, fikk vi heldigvis booket nytt fly 20 minutter før det skulle gå. Flaks! Vi var utrolig nok skikkelig sletne, på tross av at vi bare hadde sittet på fly og spist middag, haha.
I’m so happy we went, we had a great day! Today I’m relaxing and working from my computer, before a new day trip is on the menu tomorrow. It will be a hectic one, so I’ll try to prepare blogposts tonight. Now I’m about to make a little cake for one of the biggest loves of my life, Bella, as she’s turning 5 years old today! It will be a pretty fancy one consisting of cucumber and ham, haha. Her favorites! Have a great day guys♥
• • • • • • • • • • • •
Jeg er så glad for at vi dro, vi hadde en så fin og etterlengtet dag sammen! I dag slapper jeg litt mer av og jobber fra dataen, før enda en dagstur står på planen i morgen. Det vil bli en hektisk dag, så jeg skal prøve å forberede blogginnlegg for dagen i kveld. Nå skal jeg til å lage kake til en av de største kjærlighetene i mitt liv, Bella, som fyller hele 5 år i dag! Den vil sannsynligvis bli Michelin-verdig den også, med ingredienser som agurk, skinke og leverpostei, haha. Det beste hun vet! Ha en fin dag videre jenter♥
åh, det hørtes ut som en helt fantastisk dag! Så gøy å være to som bare kan finne på masse gøy sammen !
Jaa, det er HELT vidunderlig♥
how do you make your photos so bright
Ray-Ban Giveaway on blog
http://hashtagliz.com
I use manual settings, and I also edit them brighter. I make the whites whiter, and the darks darker :) I’ve posted some tips on it, just search for photo tips♥
Hei! Kva er dine tankar kring mijø i og med at du fly eins ærend til Danmark for å ete middag? Og det er ikkje til å stikke under ein stol at ditt generelle forbruk er meget høgt! Kva er dine tankar kring klimaendringar og individuelt ansvar?
Hei :) I hverdagslivet er jeg flink til å tenke på miljø, og har mange tiltak jeg gjør på daglig basis. Når det kommer til jobb er jeg derimot ikke like flink til å tenke over det, så det skal jeg absolutt prøve å bli bedre på!
Takk for svar! Ha ein fin dag videre :)
Takk selv, jeg trengte en påminnelse :) I lige så!
Takk for at du er en stk jordnær blogger, er dessverre mange av kollegaene dine som er så alt for raske i forsvarsposisjon med en gang noen skriver noe annet enn skryt. Digger det ærlige svaret! Klapp på skuldra Cath :)
Klem fra fast leser
Det skulle virkelig bare mangle, og jeg syns det er kjempeflott at folk stiller spørsmål. Er ikke så lett å huske på alt alltid, kan alltid bli bedre! Stor klem ♥
Ser ut som en veldig fin (og annerledes) dag, høres utrolig gøy ut! Er alltid så artig å følge med på snapchatene deres når dere er sammen, haha :)
Og gratulerer så masse med dagen til skjønne Bella! Høres ut som en alle tiders bursdagskake, haha :)
Hihi så gøy at du syns det :D Alltid sprell der når jeg og Kristiansen er sammen, haha. Hun hilser og sier tusen takk :D Klem♥
Looks amazing! Oh and happy birthday to Bella! <3 :)
She says thank you :D ♥
Åå, så koselig med en jentetur! Kan tenke meg det var godt å komme seg litt vekk, om så bare for en dag. Du står på dag inn og dag ut, så det er klart det er godt med et lite avbrekk med en skjønn reisepartner. Dør av dere på snap. Føler jeg er med venninnene mine, haha!! :-D Håper Bella ble fornøyd med kaken, hihi. Stor klem <3
Jaa, det var herlig :) Tusen hjertelig takk kjære Charlotte, du er alltid så snill! Håper jeg møter deg en dag ♥ Stor klem til deg
Hahah, nå lo jeg høyt. Nok en fantastisk tur med deg Heienburger! Aldri spist og ledd så mye i hele mitt liv tror jeg, gleder meg allerede til i morgen <3 LOVE YOU
Hahaha jeg ler enda! Samme heer ♥ Love you hortensia på stilk ♥
Det der hørtes ut som en fantastisk dag! Så masse gøy og så masse god mat!
Og dere to altså, pompel og pilt much? Søtinger!
Haha ja der har du oss :D ♥
Litt snodig ettersom Eirin flere ganger har frontet på bloggen sin at hun ikke drikker?
Ikke snodig, hun har skrevet at hun ikke er nazi på det. Hun kan ta seg et glass vin i ny og ne hvis hun ønsker det :)