Starting with my closet♥

This week something has come over me, which almost never happens.. A cleaning kick! It started Sunday night, and now I’m almost done. I’ve cleaned out every single square centimeter of the house, and all I have left now is giving the windows a good scrub from the outside. I really wanted to paint our house this week, but since it’s pouring down rain every day I’ll wait until next week. So I decided to start inside instead! I’m thinking about painting the walls and ceiling of the closet/bedroom, as the paint has a little too much yellow in it. I absolutely hate «yellow-white». It’s not a huge problem, and it will definitely be a hassle to take everything out, and painting everything..

• • • • • • • • • • • • • • •

Denne uken fikk jeg et innfall som jeg nesten aldri får.. Et skikkelig rydde- og vaskekick! Det startet søndag kveld, og nå er jeg nesten ferdig med hele huset. Jeg har vasket hver eneste kvadratcentimeter innendørs, og nå er alt som gjenstår en god skrubb av vinduene fra utsiden. Det føles så digg! Planen var egentlig å male huset denne uken, men siden det regner hver eneste dag bortsett fra i dag, funker det ikke likevel. Det blir utsatt til neste uke, og fokuset ble heller flyttet til innsiden av huset denne uken! Jeg funderer på om jeg skal male veggene og taket på soverommet, ettersom hvitmalingen har litt for mye gulskjær i seg. Jeg hater gulskjær! Det er ikke sånn ekstremt ille, og det blir definitivt styrete å ta ut alt, male to strøk, og ta inn alt igjen.. Vi får se om jeg gidder. Jeg satser pengene mine på at det ikke skjer i nærmeste fremtid, haha.

Now a few hours in front of the computer is on the menu for me, as I’ll be gone all day tomorrow. I’m visiting four of the stores I blog for to take pictures, and at night I’m going to Julia’s new store’s pre-opening. I’m so incredibly proud of my girl, and I cannot wait to see the store!!

• • • • • • • • • • • • • • •

Nå venter et par timer foran dataen, ettersom jeg kommer til å være vekke hele dagen i morgen. Da må ting forberedes! Jeg skal til fire av butikkene jeg blogger for for å knipse bilder, og på kvelden venter før-åpning av min kjære Julia sin nye butikk «Janne & Julia»!! Jeg er så stolt over min lille favorittmoldenser at jeg har ikke ord, og jeg gleder meg helt ekstremt mye til å se butikken hun har jobbet så hardt for å åpne. Flink!!

Before I go I just have to wish my wonderful sister a big happy 30th birthday! I love you♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Før jeg runder av må jeg bare ønske min fantastiske søster gratulerer med 30-årsdagen! I love you♥