CathInTheCity

Venice Snapshots

6 Comments | Los Angeles 2016, Travel

Venice through my camera

When I’m traveling I love to just walk around with my camera strapped around my neck – taking pictures of every little thing I find cute, pretty, funny or just.. Different! Everything that inspires me.. And in Venice – that’s a lot!! It’s such a magical place, and it’s just like you see it in the movies and on tv-shows. Here you’ll see the most gorgeous beach, palm trees everywhere, the quirkiest people, the cutest little shops.. I hope you got to live it a tiny bit through my pictures, and I hope every one of you sweet people reading this get a chance to go there yourselves one day!

So – how are you guys enjoying your easter break? For me it’s consisting of two things; Cleaning and family time. I’ve been cleaning the house for two full days, and I’m almost done! I’ve seriously gone through every little thing in the house down to the tiniest hair pin, and it feels so good. Now I only have things I’ll actually use in the house, and I know exactly where everything is. It’s so much easier to keep it clean when everything has a place! I’ve been wanting to do it for so long, but the job has just seemed so overwhelming and big that I’ve postponed it, hah. Feels good to be almost done! Now I’m gonna take a break from cleaning, and spend the day with three of my favorite ladies; My grandma, my mom and my sis. Tonight it’s  time to glam up and drink wine with the girls! I hope you’re all having an amazing holiday♥

• • • • • • • • • •

Når jeg reiser elsker jeg å bare tusle rundt i gatene med kameraet rundt halsen – og knipse bilder av alt jeg syns er søtt, fint, morsomt eller bare.. Annerledes! Alt som inspirerer meg, kort sagt. Og i Venice var det mye å ta bilder av for å si det mildt! Det er virkelig akkurat likt som man ser i filmer og i serier. Her finner du nydelig strand, du er omringet av palmer, du tusler forbi de søteste butikkene langs strandpromenaden og ikke minst – du treffer alle slags mennesker. De fleste virker som at de fortsatt lever på 70-tallet, og det er bare så gøy å går rundt og se på alle sammen. Jeg håper du fikk en liten følelse av hvordan Venice er gjennom bildene, og ikke minst håper jeg at hver eneste én av dere fine lesere får oppleve det selv en dag.

Ellers – har dere en fin påskeferie? Her er det verken fjellpåske eller bypåske – jeg har nemlig ryddepåske. Rydding på dagen og kvalitetstid med familien på kvelden! Nå har jeg brukt to dager på å gå gjennom alt i huset, ned til hver eneste lille fliseklemme. Jeg nærmer meg slutten nå, og det er så deilig! Nå har jeg kun ting jeg faktisk bruker i huset, og ikke minst vet jeg hvor hver eneste ting ligger. Det er så mye lettere å holde det ryddig når alt har en plass! Jeg har hatt lyst til å ta denne storrengjøringen lenge nå, men det har virket så alt for stort og overveldende.. Nå fikk jeg endelig ut fingeren, og det føles d-i-g-g!!  Nå skal jeg ta en pause fra ryddingen og tilbringe dagen med tre av mine favorittdamer; Mormor, mamma og storesøster. I kveld er det på tide å finne frem finstasen og drikke vin med jentene! Jeg håper dere nyter ferien søtinger♥

Venice Beach Party

8 Comments | Los Angeles 2016, Travel

Reisen ble sponset av SAS

Beach party at Perry’s in Venice

This must be the most amazing party I’ve ever been at! During my blog years I’ve been to some fancy parties, for sure, but «fancy» just isn’t my thing. I just freak out when all there is to eat is stuff like octopus and goat balls! Haha. This party was totally different – with the amaaazing California sunset, incredibly yummy barbecue food, an open bar with beer and wine (heh), and the best company! I got to know new people, who I hope to stay in contact with, as well as having tons of fun with the girls I already knew. And just when I thought it couldn’t get any better? Timbuktu started performing live music from the stage! I was such a huge fan a few years back, and we danced until we were out of breath, hah. Oh, and just when I thought it couldn’t get any better than that – Joel Kinnaman joined the party, and he was super nice. My boyfriend and I are actually about to watch House of Cards right now, which he is in! Fun. I hope you’ve all had an amazing day♥

• • • • • • • • • •

Dette må være den beste festen jeg noengang har vært på! Jeg har jo fått være med på den ene fancy festligheten etter den andre i løpet av årene jeg har blogget, men «fancy» er bare ikke.. Meg! Jeg freaker helt ut når det eneste som finnes å spise er blekksprut, snegler eller geiteballer, haha. Denne festen var liksom helt annerledes, og i fare for å bruke dette ordet alt for mye om LA-turen; MAGISK! Den fantastiske California-solnedgangen, deilig amerikansk grillmat, en åpen bar med massevis av øl og vin (heh), og ikke minst det beste selskapet. Jeg fikk blitt kjent med noen nye fine mennesker som jeg håper på å holde kontakten med, i tillegg til å ha det kjempegøy med jentene jeg allerede kjente. Og akkurat når jeg trodde at kvelden ikke kunne bli bedre? Da startet Timbuktu å opptre på scenen, og alle danset til de mistet pusten, haha. Jeg var så fan for noen år siden, da sangene hans var på hitlistene. Så gøy med noen gamle slagere! Ooog når jeg trodde det ikke kunne bli bedre enn det, joinet Joel Kinnaman festen, og han var jo bare superhyggelig. Kjæresten og jeg skal slenge oss på sofaen med House of Cards nå, og der er jo han faktisk med! Gøy. Jeg håper dere har hatt en nydelig dag♥

My Los Angeles + Discount Tickets

12 Comments | Los Angeles 2016, Travel

Sponset av SAS

With SAS REMAP♥

Los Angeles is such an amazing city, with so many different areas to check out, activities to do and famous places to see. It can be hard to figure out what you should prioritize on your trip and what to skip, because you probably won’t have time to see it all (even though we’d all love to!). That’s why SAS’ new function in their app, called «Remap» is so genius! Here you can make your very own travel guide based on the map of the city you’re visiting. When you’ve made it, you can share it with your friends via Facebook, text and email. They can of course also share their maps with you! Say you’re heading to NY, but you’ve never been before. Just ask one of your friends who has a map to send it to you – and you’re good to go! So smart, right?

In the app, you add the name of the place you want to recommend, the address and you have 500 signs to describe what the place is about. You can also get directions on how to get there in the app, which is genius! The app can be used by all Euro Bonus members. If you’re not one already – simply register for free in the SAS app!

• • • • • • • • • •

Los Angeles er en så vanvittig nydelig by, med så mange forskjellige områder å utforske, aktiviteter å gjøre, og berømte severdigheter å sjekke ut. Det kan være vanskelig å finne ut hva du skal prioritere på reisen, og hva du skal droppe, ettersom du sannsynligvis ikke har tid til å sjekke ut alt (selv om det hadde vært drømmen!). Det er derfor SAS’ nye funksjon i appen, kalt «Remap», er helt genial! Her kan du lage din helt egen reiseguide basert på kartet over stedet du besøker. Når du har laget den kan du dele den med venner via Facebook, sms og mail. De kan selvsagt også dele sine egne «remaps» med deg! Hvis du for eksempel vil ta turen til NY, men aldri har vært der før, kan du be en av vennene dine som kjenner byen om å sende reiseguiden sin på Remap. Smart, ikke sant?

I appen baseres reiseguiden som sagt på et kart. Der legger du inn navn og adresse på stedet du anbefaler, og i tillegg har du 500 tegn til å forklare hvorfor stedet bør besøkes. Du kan også få veibeskrivelser til destinasjonen direkte i appen! Remap kan brukes av alle Euro Bonus-medlemmer. Hvis du ikke allerede er medlem kan du enkelt registrere deg i SAS-appen  – helt gratis!

I usually prefer getting travel tips from someone I know, or you guys of course, with similar interests as me. It’s not always that the travel guides you find online are fitting for you, and what you want to get out of the trip! That’s why I love this opportunity to make personal travel guides. You can also search for other peoples’ guides in the app! As the guide is based on a map, you can easily see which tips are close to each other, and what you can do on the same day. That way you’ll get so much more out of your day! I really recommend trying to focus on one area a day when traveling to LA, as the traffic there really is as bad as they say. So boring to spend half of your day stuck in traffic!

• • • • • • • • • •

Jeg for min del foretrekker å få reisetips fra noen jeg kjenner, eller dere selvfølgelig, som har lignende interesser som meg. Det er ikke alltid at reiseguidene du finner på nettet passer for deg og dine ønsker! Derfor elsker jeg denne muligheten til å lage personlige reiseguider. Du kan også søke på andres guider i appen! Ettersom reiseguiden er basert på kartet, kan du også se hvilke tips som er i nærheten av hverandre. Da vet du hva du kan få sett på én og samme dag, slik at du får mest mulig ut av reisen! Jeg anbefaler virkelig å fokusere på ett område om dagen i LA, ettersom trafikken virkelig er like ille som man skal ha det til. Det er så kjedelig å sitte halve ferien i kø!

Budget friendly tickets♥

If you’re under 26 years old – you can get extremely cheap tickets with SAS youth fare!! I always book my tickets with that option when traveling in Norway, and I’ve done it for years. I can still use it for another 6 months, so I’m gonna make the best of it, haha. What I actually didn’t know is that you can use it on long distance flights as well!! Now the prices are even lower than usual, and here is an example of destinations and prices.

From Scandinavia to New York, Boston, Chicago and Washington (and Miami in September 2016): From 2.499kr roundtrip!

From Scandinavia to Los Angeles and San Fransisco: From 2.999kr roundtrip!

You can even find equally cheap tickets from Scandinavia to Asia! The best thing is that there’s no time limitation on when your trip might be. You can book your fall trip now with this amazing discount!

Check out all the tickets HERE♥

• • • • • • • • • •

Hvis du er under 26 år – kan du få ekstremt billige billetter med SAS Ungdomsbilletter. Jeg bruker alltid denne muligheten når jeg reiser innenlands, og det har jeg gjort i mange år. Jeg visste imidlertid ikke at ungdomsbillettene også gjelder for langdistansebilletter! Jeg kan fortsatt reise som ungdom i et halvt år til, så dette skal jeg virkelig benytte meg av, haha. SAS Ungdomsbilletter er alltid rimeligere enn vanlige billetter, men akkurat nå er de ekstra billige. Her er et par eksempler på turer til USA!

Fra Skandinavia til New York, Boston, Chicago og Washington (og Miami fra og med September 2016): Fra 2.499kr tur/retur!

Fra Skandinavia til Los Angeles og San Fransisco: Fra 2.999kr tur/retur!

Du kan til og med finne tilsvarende billige billetter til Asia! Det beste er at det ikke er noen tidsbegrensning på når turen skal være. Du kan booke de superbillige billettene nå, og ta reisen til høsten!

Sjekk ut SAS Ungdomsbilletter HER♥

–

«Once a year – go some place you’ve never been before»

–

–

«Travel is the only thing you buy that makes you richer»

–

–

«Investment in travel is an investment in yourself»

–

So if you’re eager to travel, and maybe even explore wonderful LA like I just did – go check out the cheap flights with SAS Youth fare, and check out travel guides on Remap! Again, you can find the super cheap tickets here♥

• • • • • • • • • •

Så hvis du lengter etter å reise, og kanskje til og med utforske LA slik som jeg akkurat gjorde – vet du hva du må gjøre! Sjekk ut de superbillige billettene HER, og finn reisetips via Remap♥

Bon voyage♥

Beverly Hills Gala Outfit

20 Comments | Fashion, Los Angeles 2016, Outfits, Travel

Annonselenke

Dress: Here / Bag: Chanel / Heels: Nelly

You’d probably think that getting an invite for a gala dinner at a luxury hotel in Beverly Hills would justify splurging on some luxurious super chic dress, but there was no need! I found this one for 299,-, and I think it’s super pretty! This evening is one I’ll never forget, it was so incredibly fun to experience.

Now, on the other hand, I’m in a less fancy part of the world – my home in Bergen. It looks like there was an earthquake here, as every single piece of clothing I own is in a huge pile on the floor. I needed all the hangers for my pop up shop, so now I have quite a bit of work to do. Outside it’s grey and the rain is pouring down, but I don’t mind. It’s time for some cleaning with «Californiacation» in the background! What are you guys up to today?♥

• • • • • • • • • •

Man skulle vel tro at når man får invitasjon til gallamiddag på et luksushotell i Beverly Hills, er det en anledning som rettferdiggjør nettshopping etter litt for dyre og fancy kjoler.. Det var det første jeg tenkte, men så fant jeg denne, og trengte ikke å titte mer. Den kostet bare 299kr, og jeg syns den er superfin! I love it! Denne kvelden kommer jeg virkelig aldri til å glemme – det var så fantastisk gøy å få oppleve dette.

Nå, derimot, er jeg i et mye mindre fancy sted i verden – hjemme. Det ser ut som at det har vært jordskjelv her, ettersom hvert eneste klesplagg jeg eier ligger i en stor haug i stuen. Jeg trengte nemlig alle kleshengerne mine til pop up shop’en, så nå har jeg en stor jobb foran meg her! Ute er det grått og regnet pøser ned, men det gjør meg ingenting. Nå skal jeg få orden i huset med «Californiacation» snurrende i bakgrunnen! Hva gjør dere i dag?♥

Beverly Hills Hotel

10 Comments | Los Angeles 2016, Travel

Reisen er sponset av SAS

The Iconic Beverly Hills Hotel♥

The Beverly Hills Hotel is famous for both its legendary history, and its legendary guests. This is the place to be if you’re ever in Beverly Hills! If you don’t want to spend your whole budget staying there ($$$$) – a lunch or dinner is your best option. Sandra and I headed there on the most gorgeous day – and our minds were blown! This is seriously one of the prettiest places I’ve seen. Light pink walls, flowers everywhere – it looked like a gigantic doll house! It’s also a huge celebrity spot, so if you’re into that (like we were), you have an extra reason to dine here. I actually watched an interview with Kylie Jenner yesterday, where she said that this was one of her top three places to dine!

If you want to dine here – remember to book a table in advance. We didn’t, and couldn’t get a table at the restaurant, bah. Remember to ask for a table outside on the terrace! We did, however, get to dine at the gorgeous beach café, which was probably just as amazing! Ah, I want to go back♥

• • • • • • • • • •

Beverly Hills Hotel er kjent både for sin legendariske historie, og sine legendariske gjester. Dette er stedet å være hvis du vil oppleve Beverly Hills! Med mindre du vil bruke hele reisebudsjettet ditt på å bo på hotellet ($$$$) – er en lunch eller middag det beste alternativet. Det er et av de fineste stedene jeg noengang har sett! Lyserosa vegger, blomster overalt – som et gigantisk dukkehus! Dette er også et supert sted hvis du vil spotte kjendiser (som jeg og Sandra ville, haha) – da har du enda en grunn til å dra hit! Jeg så faktisk et intervju med Kylie Jenner i går – der hun sa at dette var et av hennes topp tre favorittsteder å spise. Vi så dessverre ingen kjendiser, men vi så nok av Beverly Hills-fruene med ansiktsløft herfra til månen, og det er jo alltid gøy, hihi. Prisene i restauranten var faktisk helt vanlige – som var en positiv overraskelse.

Hvis du vil legge et måltid hit – husk å bestille bord på forhånd! Det gjorde dessverre ikke vi, og fikk ikke bord i hovedrestauranten. Husk forresten å bestille bord ute på terrassen! Vi fikk imidlertid bord i bassengrestauranten, som var helt nydelig, så det gjorde ingenting. Ah, jeg vil tilbake♥

Venice

10 Comments | Fashion, Los Angeles 2016, Outfits, Travel

Reisen er sponset av SAS

A morning in Venice♥

Good morning from Stockholm guys! We just landed after the most comfortable trip ever. It’s the best business cabin I’ve ever been in, and I almost didn’t want to get off the plane when we landed, haha. Unfortunately I didn’t get good sleep at all – I have such a hard time falling asleep in any other place than my bed. Today I have a full day of setting up the pop up shop, picking up clothing racks and so much more, so I’m probably gonna be exhausted for the pop up shop tomorrow. I don’t even want to think about it, hah.

Oh – and Venice you guys. Venice!! It’s one of the most magical places on earth I think. It’s so different, so unique, so energizing and so fun! We spent what I guess is yesterday morning there, time differences always confuses me. Definitely a must visit if you’re ever in LA! I took a whole bunch of pics at the beach and the boardwalk which I’ll share with you another day. Here’s just a little sneak peek! Wish me luck today, and have a good one my loves♥

• • • • • • • • • •

God morgen fra Stockholm, jenter! Vi landet akkurat etter den mest komfortable flyturen noensinne. Det er virkelig den beste businesskabinen jeg har flydd med – det var nesten så jeg ikke ville gå av flyet da vi landet! Haha. Jeg fikk dessverre ikke sovet noe særlig i det hele tatt, ettersom jeg har skikkelig problemer med å få sove andre steder enn i en myk seng i et helt mørkt og stille rom. Så irriterende! Når jeg lander i Bergen senere har jeg nemlig en heftig ettermiddag og kveld foran meg, som blant annet inkluderer å hente klesstativer, samle sammen kleshengere, kjøre alt ned til hotellet til morgendagens pop up shop, og så.. Sette opp hele butikken! Æææ.. Jeg gruer meg, haha. Men det er bare til å sette i gang med en gang jeg lander, så får jeg heller sove når jeg er død. Eventuelt på søndag.

Pop up shop’en blir fantastisk forresten! Hvis jeg fortsatt er ved bevissthet når jeg kommer hjem i kveld, skal jeg dele litt bilder av den og det jeg skal selge. Hvis ikke håper jeg uansett at jeg ser deg der! Husk å melde deg på Facebook-eventen her. Det smelles i gang klokken 12!

Og så.. Venice, dere. Venice!! Det må være et av de mest magiske stedene på jorden. Det er så annerledes, så unikt, så fullt av energi og så morsomt! Vi tilbragte det som må være morgenen i går der – tidsforskjellen forvirrer meg. Definitivt et must å besøke når du er i LA! Jeg tok en hel haug med bilder fra stranden og strandpromenaden som jeg skal dele med dere om noen dager. Her er bare en liten smakebit fra inngangen til strandområdet, med det ikoniske skiltet. Uansett – ønsk meg lykke til i dag, og ha en fantastisk fredag mine kjære♥

Heading Home

10 Comments | Travel

Reisen er sponset av SAS / Reklame

Flying with SAS Plus♥

Time to head home! Is it weird that I’m actually excited for the long flight? Haha. Flying with SAS Plus is such a luxury. The duration of the flight is over 11 hours – but it seriously went by so fast when we flew over to LA. I had a blast with my babe Sandra, and we were so incredibly comfortable in SAS Plus. Why haven’t I flown this way earlier? We got heavenly food, lots of wine, candy, and so much yumminess, in the most comfortable seats with tons of leg room. We watched movies, slept for a little bit and talked throughout the flight – and suddenly we were in LA!

• • • • • • • • • •

På tide å vende snuten hjemover! Er det rart at jeg faktisk gleder meg til selve flyturen? Haha. Å fly med SAS Plus er jo bare så luksus! Flyturen tok faktisk over 11 timer – men det gikk virkelig så fort da vi fløy hit. Jeg storkoste meg fra jeg plasserte rumpen i setet til vi landet sammen med min kjære Sandra! Vi var jo så heldige at vi fikk reise med SAS Plus. Hvorfor har jeg ikke reist med Plus på langdistanse tidligere?! Det var jo helt fantastisk! Vi nøt deilig mat, godteri, vin og snacks, mens vi slappet av i de overraskende komforable flysetene, med masse beinplass og ikke minst beinstøtte slik at vi kunne ligge langstrakt, hihi. Vi så på film, sov litt, snakket og koste oss – og plutselig var vi i LA!

When we flew over here, we were greeted with a red carpet and a DJ already at the check in, and the party continued at the gate. The reason for the celebration is that SAS has started a new daily direct route from Stockholm to LA. The prices start at 4.999 NOK, which is such a great deal. The planes have gotten all new cabins, which look so fresh! It was seriously such a pleasure to fly with them. We were lucky enough to fly SAS Plus, which has a bunch of different advantages.

  • You’ll access the «Fast Track» in the security check, which is so nice
  • You’ll get to chill in the SAS Lounge while you’re waiting for your flight
  • You’ll get to bring 2x luggage à 23kg, as opposed to one
  • You’ll get to board the plane first
  • You’ll get yummy food and drinks on board
  • You can change your ticket easily
  • You’ll get more Euro Bonus-points than with SAS Go
  • You can enjoy free wifi the entire flight

• • • • • • • • • •

Da vi fløy over hit på mandag ble vi møtt med rød løper og DJ allerede ved innsjekk, og festen fortsatte ved gaten. Grunnen til feiringen er at SAS har åpnet en ny daglig rute fra Stockholm til LA. Prisene starter på 4.999NOK, som er helt supert! Flyene på den nye daglige ruten har alle fått nye kabiner, som er superfreshe. Det var virkelig en glede å fly med dem – og ikke minst nyte fordelene man får ved å velge SAS Plus.

  • Du får gå i «Fast Track» i sikkerhetskontrollen, som er superdeilig
  • Du kan slappe av i SAS Loungen mens du venter på at flyet ditt skal gå
  • Du kan ha med deg 2x baggasje à 23kg
  • Du får boarde flyet først
  • Du får deilig mat og drikke om bord
  • Du kan enkelt ombooke biletten din
  • Du får flere Euro Bonus-poeng enn med SAS Go
  • Du kan nyte gratis wifi hele flyturen

You can read more about it here♥

On our way home we’re actually lucky enough to fly business class! I’m super excited. I really need to sleep during the flight, as I’m headed straight from the airport to set up the pop up shop when I land tomorrow. See you from Norway, sweets♥

• • • • • • • • • •

På vei hjem er vi faktisk så heldig at vi får fly business class, som blir herlig. Jeg gleder meg! Jeg må virkelig prøve å sove under flyturen, ettersom at jeg skal dra rett fra flyplassen til hotellet hvor pop up shop’en finner sted på lørdag, og sette opp alt sammen. Vi snakkes fra Norge, skjønninger♥

Beverly Hills Strolling

16 Comments | Fashion, Los Angeles 2016, Outfits, Travel

Sponset behandling, sandaler og reise

Dress: Zara / Sandals: Bianco by Caroline Berg Eriksen / Bag: Chanel

This is my last morning in LA!! I’m so sad, I want to stay here for months. We’re headed home in just a few hours, but before that Sandra and I are gonna take one last trip to Santa Monica. Yesterday was one of the best days all year! The Google and Youtube tour was so incredibly interesting and inspiring, and after that Sandra and I headed to the iconic Beverly Hills Hotel to have lunch. The day ended with a magical beach party in Santa Monica, which was a little too fun for our own good, haha. Oh, how I’ll miss it!!

I’ve taken tons of pictures which I’ll share the next few days. Now I need to start packing and head out, see you later♥

• • • • • • • • • •

Dette er min siste morgen i LA!! Jeg er så nedfor – jeg vil bli værende i flere måneder til, haha. Det er ikke mange timene til vi må avgårde til flyplassen, men før det skal Sandra og jeg ta en siste tur til Santa Monica. I går var forresten en av de beste dagene på lenge! Besøket på Google og Youtube var så ekstremt interessant og inspirerende, og etter det dro Sandra og jeg til ikoniske Beverly Hills Hotel for å spise lunch. Dagen ble avsluttet med et magisk beach party i Santa Monica, og vi hadde det nok litt for gøy for vårt eget beste, haha. Herregud – som jeg kommer til å savne denne byen!

Brunfargen min på denne turen er det Bergen Spraytan som står for. Jeg syns fargen er så fin og naturlig! Før man skal til et så herlig sted som LA er det klart at man vil ha litt farge på kroppen, og siden jeg ikke tar solarium var en profesjonell spraytan det perfekte alternativet. Det er det forresten uansett! Søteste Bettina sprayet meg for nesten en uke siden, og fargen er fortsatt like fresh og fin. Jeg fikk ikke skjolder i det hele tatt, og fargen er veldig naturlig samtidig som at den er dyp. Anbefales på det varmeste hvis du vil være litt ekstra brun og fresh til en reise eller en spesiell anledning! Jeg tok faktisk spraytan forrige gang jeg var i LA, der jeg ikke bare ble oransje, men helt ekstremt skjoldete også. Sengetøyet var i tillegg knalloransje neste morgen, haha! Jeg la meg faktisk i hvitt sengetøy bare timer etter sprayen denne gangen, og det var ikke én eneste flekk. Det sier litt om kvaliteten! Når det er snakk om spraytan kan det bli veldig fint, eller veeldig lite pent, så her gjelder det å gå til noen som kan sakene sine. Bergen Spraytan er en av Norges fremste eksperter på feltet – så der er du i trygge hender!

Nå må jeg starte pakkingen, og nyte de siste timene her. Vi snakkes senere jenter♥

Beverly Hills Gala Dinner

19 Comments | Los Angeles 2016, Travel

Reisen er sponset av SAS

Local time: 23.30

Gala dinner at Mr. C Hotel Beverly Hills♥

This trip is simply amazing! We get to do so many fun things – like tonight’s gala dinner at a luxury hotel in Beverly Hills. You guys know how obsessed I am with «The Real Housewives of Beverly Hills», right? Well, now I got to see what it’s like in their world for a night, haha. Fun!! The location was absolutely stunning. We had wine at the rooftop terrace to live music and the gorgeous California sunset, before a yummy three course dinner was served, and several speeches from the CEO of SAS and other important people. So cool!

I do wish I would be able to enjoy it more though. The jetlag woke me up at 5am this morning, and we were all so incredibly tired. Us bloggers ended up taking an Uber home before the rest of the crew.. It’s so bad – we’re the youngest people here and we’re go to bed the earliest! Haha. Now I’m gonna get some much needed sleep, before the last day tomorrow. It’s gonna be super eventful! We’re visiting Youtube and Google, which I’m majorly excited about. Then Sandra and I have plans to explore more of Beverly Hills, before a beach party in Venice makes the perfect ending to our trip. Have a wonderful day sweets♥

• • • • • • • • • •

Denne turen er virkelig bare helt fantastisk! Vi får gjøre så mye gøy – som kveldens gallamiddag på et luksushotell i Beverly Hills. Dere vet jo hvor besatt jeg er av «The Real Housewives of Beverly Hills», ikke sant? Vel, i kveld fikk jeg oppleve hvordan det er å være i deres verden for en kveld, haha. Så gøy! Hotellet var bare helt utrolig fint. Vi drakk vin på takterrassen til live musikk og den unike California-solnedgangen, før en treretters middag ble servert akkompagnert av taler av blant annet SAS’ CEO Rickard Gustafson. Superkult!

Selv om dette er en opplevelse for livet, skulle jeg så gjerne ønske at jeg klarte å nyte det mer. Jeg er nemlig så trøtt!! I dag vekket jet lag’et meg klokken 5, og mellom forretten og hovedretten var jeg klar til å hoppe til sengs. Heldigvis er det ikke bare meg det gjelder, så jeg og de andre bloggerne tok en Uber hjem så snart desserten var fortært. Det er så ille – vi er de yngste her, og vi legger oss tidligst! Haha. Nå skal jeg få litt etterlengtet søvn, før den siste dagen i morgen. Den kommer til å bli veldig innholdsrik, og veldig fin! Vi skal blant annet på besøk til Youtube og Google, før Sandra og jeg skal sjekke ut mer av Beverly Hills. På kvelden står beach party i Venice på planen – en perfekt avslutning på reisen! Ha en fin dag søtinger♥

Santa Monica

20 Comments | Los Angeles 2016, Travel

Reisen er sponset av SAS

An hour in Santa Monica♥

Hi from LA babes♥ Yesterday when we arrived we went straight to Santa Monica – one of my favorite places on earth! The others went on a bike ride, but since Sandra has grown up in places where they don’t ride bikes, she never learned how to, haha.. So we just walked around for an hour, which was magical! Walking around is seriously like being in a movie, it just doesn’t seem real! It’s so beautiful there, and there’s so many people to watch.. So fun! We of course had to do the rollercoaster at Santa Monica Pier, which was a blast. After that we headed home to change, and went out for an amazing vegan dinner. I’ll tell you more about it later, right now Sandra and I are headed to Beverly Hills to spend the day there. I’m so excited! Remember to follow along on my Snapchat for live updates, you’ll find me under «cathinthecity». Have a wonderful day♥

• • • • • • • • • •

Hei fra LA søtinger♥ I går da vi kom til hotellet dro vi rett til Santa Monica – et av mine favorittsteder på jorden. De andre leide sykler, men siden Sandra har vokst opp på forskjellige steder i verden der de ikke sykler, har hun aldri lært det, haha. Derfor tuslet vi bare rundt til fots, som var helt magisk! Det er noe helt spesielt med Santa Monica beach, alt virker liksom som en film.. Det er så nydelig der, og der er så mange morsomme mennesker å se på! Vi måtte selvfølgelig ta berg og dalbanen på Santa Monica Pier, som virkelig vekket de trøtte kroppene våre, hihi. Etter en liten time der dro vi tilbake til hotellet for å skifte, før det bar ut på veganmiddag, som var himmelsk. Jeg forteller mer senere, akkurat nå skal Sandra og jeg avgårde til Beverly Hills for å nyte dagen der. Jeg gleder meg! I kveld er det gallamiddag, som jeg er sikker på at blir helt uforglemmelig. Husk å følge med på Snapchat for live oppdateringer, du finner meg under «cathinthecity»! Ha en nydelig kveld der hjemme♥