Annonse

• • •

Camera: Olympus PEN Ep-L8
Clutch + wallet: By Malene Birger
Earrings: Caroline Svedbom
Pen: HAY

• • •

–

Finally the day is here – we’re off to the city of my dreams, New York!! I couldn’t be more thrilled and excited. In just a few hours, I’ll be strolling the same streets as I did as an adventurous 20-years old when my blog was born. Ah, New York, it’s the most special city in the world for me. We’re traveling with my boyfriend’s best friend and his girlfriend, who I love both so much, so this is gonna be an epic trip. We’ve never traveled with friends before! We land early in the day New York time, and we’re going back home Sunday night. In other words this will be a really short and sweet trip, and you’ll have to excuse me if I don’t prioritize time on the computer while I’m there. I’ll definitely try to pop by and share some pics with you girls, but if you want to follow along on our trip you can follow me on Snapchat and Instagram, the username is «cathinthecity» on both apps!

This is some of my hand luggage. A camera is of course a huge must when going to the prettiest city in the world, and my Olympus Pen EP-L8 is perfect for that. It’s so small and it weighs like nothing, so it’s great to bring in my bag when we’re strolling the streets from AM to PM. I’ve brought two extra lenses, the 45-mm and the 30-mm in addition to the standard lens, so now I’m all set for both outfit pictures and just random pictures of pretty buildings and surroundings. I have the impression that a lot of you girls want a good camera mainly for travel pictures, and this one is absolutely brilliant!!

See you from New York, babes♥

• • • • • • • • • • • • • • • •

Endelig er dagen her – vi er på vei til den beste byen i hele verden, New York!! Jeg er så utrolig giret og kjenner sommerfuglene gå amok i magen. Tenk – om bare noen timer er jeg tilbake i de samme gatene som jeg ruslet rundt i som en eventyrlysten 20-åring, da bloggen min ble født! New York er virkelig den mest spesielle byen i hele verden for meg. Vi reiser med kjæresten min sin bestekompis og hans kjæreste, og jeg er så glad i de begge to. Fantastiske folk! Det er første gang vi reiser på tur med et vennepar, så dette blir virkelig bare superkjekt. Vi lander på formiddagen New York-tid, og reiser hjem allerede søndag kveld.Denne turen blir med andre ord short and sweet, så dere må unnskylde meg om jeg ikke prioriterer tid på dataen akkurat disse dagene! Jeg skal prøve å titte innom med litt bilder, men hvis jeg ikke rekker det må dere gjerne følge med på Snapchat og Instagram for å se bilder fra turen. Du finner meg på «cathinthecity» på begge appene!

På bildene over ser du forresten litt av håndbagasjen min. Et kamera er et STORT must å ha med til den mest fotogene byen i verden, og Olympus Pen EP-L8 er helt perfekt å ha med seg på tur. Det tar liten plass i vesken, og veier nesten ingenting, så det er det ultimate kameraet å ha med seg når man har fullt opplegg fra morgen til kveld. Jeg har med to ekstra objektiver i tillegg til standardlinsen; 45-mm og 30-mm. Da er jeg all set til både antrekksbilder og bilder av fine bygninger, omgivelser og alt det skal knipses bilder av. Jeg har inntrykk av at et kamera til reiser og ferie er noe som er viktig for dere, og da kan jeg ikke anbefale dette nok.

Vi sees fra New York, fininger♥

A weekend for the books

Hi lovies! I’m back from an absolutely heavenly trip to Oslo, and I cannot even explain how much I needed this. Quality time with my best friend was probably more needed than I even realized, and we’ve had such a blast together! We took it easy all weekend, and prioritized going for long walks in the beautiful fall weather, visiting super cute boutiques at Grünerløkka where Tonje lives, watching fun movies and just catching up.. So nice! We saw some old favorite movies like Coyote Ugly (so fun) and The Devil Wears Prada, while having each our duvet in the couch and tons of candy and popcorn.. Ah, so nice!! I found the most perfect coat I’ve ever owned in one of the stores, but other than that we mostly just bought yummy coffee and heavenly food. After a full weekend away from the computer, I’m super eager to come back stronger and better tomorrow! I didn’t even use my camera, so these iPhone snapshots will have to do. I see you tomorrow babes♥

• • • • • • • • • • • •

Hei fine! Jeg er hjemme igjen etter en uforglemmelig bestishelg i Oslo, og jeg kan ikke engang forklare hvor mye jeg trengte dette. Kvalitetstid med min kjære bestevenninne var nok mer etterlengtet enn jeg innså, og vi har rett og slett storkost oss hvert eneste sekund av denne helgen! Vi har tatt det helt med ro, og prioritert å gå turer i det nydelige høstværet, tittet innom fine butikker på Grünerløkka der Tonje bor, sett morsomme filmer og rett og slett bare fått snakket masse. Det var så deilig! Vi så blant annet Coyote Ugly og The Devil Wears Prada, som var våre store favoritter for noen år siden, med hver vår dyne i sofaen og massevis av godis og popcorn. Åh, så herlig!! Jeg fant den mest perfekte kåpen jeg noengang har sett da vi tittet i butikker i går, men ellers gikk pengene for det meste på deilig kaffe og god mat. Etter en hel helg vekke fra dataen er jeg superklar for å komme sterke tilbake i morgen! Jeg hadde til og med ikke kameraet mitt oppe fra vesken en eneste gang – da vet du at du koser deg, da. Jeg håper disse iPhone-bildene falt i smak, så snakkes vi mer i morgen♥

A night out in Kristiansand

Hi sweeties, and happy Saturday! Today I have a day full of festivities ahead of me, and I cannot wait. It’s going to be so much fun! We’re celebrating the 50 meters long slip’n’slide that my boyfriend and his friends have built, and it’s seriously so cool. Maybe you’ve seen it on my Snapchat? I’m bringing my camera, so I’ll try to snap some pics so that you guys can see properly! I’m also excited for next week though, when I don’t have any festivities planned, hah. I’ve been home from vacation for a week now, and since I got home I’ve celebrated Eirín’s birthday, Amalie’s birthday and now the slip’n’slide party. It’s gonna be nice with a more chill week too – I’m getting too old for all this partying! Haha. But anywho – today I wanted to share some pictures from my favorite night of the summer; The last night we had in my beloved Kristiansand.

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei søtinger, og god lørdag! I dag står fest på planen både på dagtid og kveldstid for meg, og jeg gleder meg så masse. Det blir så gøy! Det er nemlig duket for slip’n’slide-fest, for å feire den 50 meter lange vannsklien som kjæresten min og kompisene hans har bygget. Dere har kanskje sett den på Snapchat-storyen min? I dag tar jeg med meg kamera i vesken, så jeg skal prøve å få tatt noen fine bilder og vist dere ordentlig i morgen. Jeg må innrømme at jeg også gleder meg veldig til neste uke, da jeg ikke har en eneste festlighet planlagt, hah. Jeg har vært hjemme fra ferie i en uke nå, og har allerede rukket å feire Eiríns bursdag, Amalies bursdag over to dager, og nå vannskliefest. I’m getting too old for this, haha. Det blir deilig med en roligere uke, men gud som jeg gleder meg til senere!! Uansett – i dag tenkte jeg å dele bilder fra min favorittkveld så langt i sommer; Den siste kvelden vi hadde i mitt elskede Kristiansand.

The city is so wonderfully beautiful, with flowers everywhere. My sister, brother and I, along with our better halves, went out for a super fun night out in the pretty city. We started with a three course dinner at Bølgen & Moi, which is located right by the water!

• • • • • • • • • • • • • • •

Kristiansand er virkelig en helt nydelig by, med blomster overalt. Søsteren min, broren min og jeg dro ut for en herlig kveld i den fine byen, sammen med våre bedre halvdeler. Vi startet med treretters-middag på Bølgen & Moi, som ligger rett ved sjøen!

Seriously the best sashimi I’ve ever had.. The rest of the food was also super yummy!

• • • • • • • • • • • • • • •

Den beste sashimien jeg noengang har smakt.. Resten av maten var også fantastisk god!

After dinner we headed over to the outdoors summer concert, which I’m sooo jealous of. Why don’t we have this in Bergen? Every single Thursday night throughout the summer, they have an outdoors concert by the water. People can enjoy it from their boats, or like us, with a glass of wine by one of the tables. This was seriously magical!

• • • • • • • • • • • • • • •

Etter middag tuslet vi over broen, og bort til utekonserten som jeg er såå misunnelig på. Hvorfor har vi ikke dette i Bergen? Hver eneste torsdagskveld gjennom sommeren er det nemlig en gratis utekonsert her ved sjøen. Noen nøt konserten fra båt, mens vi satt med vinglass på bryggen og bare storkoste oss og sang med. Magisk!

After a quick stop by Frk Larsen for drinks for the girls, and whiskey for the boys, we all headed back to our summerhouse and lit up a fire right by the water. More wine, lots of nice conversations, and simply the best time!

• • • • • • • • • • • • • • •

Etter en liten tur innom Frk Larsen for drinker til jentene, og whiskey til guttene, satte vi kursen til hytten igjen, og tente bål ved vannkanten. Mer vin, mange fine samtaler, og livsnyting på høyt nivå..

We sat here until 4am, and I just want to do it again now!! Not the best pictures, but I just wanted to show you guys how cozy it was..

• • • • • • • • • • • • • • •

Her satt vi frem til klokken ble 04.00, og jeg vil bare gjøre det igjen nå!! Ikke de beste bildene, men jeg ville bare vise dere hvor koselig det var..

Now it’s time to hop in the shower and get ready for today’s festivities! See you tomorrow, sweets♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Nå er det på tide å hoppe i dusjen, og gjøre meg klar for dagens festiviteter! Vi sees i morgen, fine dere♥

My favorite place on earth♡

Unwind & recharge

Hello from Kristiansand, beauties! I’m having the most wonderful time here, and I can’t even explain how much good just a couple of days here have done me. I’ve slept in, spent time with my family all day, played cards and boardgames, done a whole bunch of fishing, and I haven’t looked in a mirror once. Amazing!! It’s been so nice with a little break from my regular life, and it’s not over yet, but I just wanted to pop by and say hello to you guys. Soon I have to continue on with the fishing, as we have a contest going on, and I’m in the lead. It’s a contest I’m most definitely going to win!!

In a bit we’re expecting even more people here, as my brother and his girlfriend are coming, plus my aunt and uncle. I just love it, and I’m trying to enjoy every single second of it. Everyday life will be back soon enough! I hope you’re all having an amazing week♡

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei fra sommerbyen Kristiansand, søtinger! Jeg har det helt fantastisk her nede, og jeg kan ikke engang forklare hvor godt et par dager her har gjort for kropp og sjel. Jeg har sovet lenge, vært med familien hele dagen, spilt kort- og brettspill, fisket masse, og jeg har ikke sett meg i speilet en eneste gang. Fantastisk!! Det er så deilig med en liten pause fra hverdagslivet, og den er ikke over ennå, men jeg ville likevel titte innom her og si hei til dere. Om litt skal jeg ut igjen for å fiske mer, vi har nemlig en konkurranse om å få flest fisk her, og jeg leder!! Det er en konkurranse jeg uten tvil skal vinne, haha.

Om litt venter vi enda flere folk her, ettersom storebror og hans kjæreste er på vei, pluss tante og onkel som skal innom her. Hytten er ikke sånn kjempestor, og snart er vi oppe i 14 mennesker, men det går overraskende greit. Jeg prøver bare å nyte hvert eneste sekund! Hverdagslivet kommer tilbake igjen raskt nok.. Jeg håper dere har en fantastisk uke♡

Good morning lovies! Or should I say good day?! Hah. We had such a blast yesterday, and ended the day with both dinner and drinks, so we had to sleep in a little bit today. We even missed the hotel breakfast, which seriously upsets me, haha. Now we’re still just laying in bed in our robes, and soon we’re gonna head out to get some food in our bellies. Today our plan is to just have fun and enjoy ourselves, before the Stylista party tonight. I can’t wait!

• • • • • • • • • • • • • • •

God morgen søtinger! Eller skal jeg si god dag? Hah. Vi hadde en så utrolig fin dag i går, som ble avsluttet med både drinker og vinglass, så disse jentene måtte rett og slett sove litt ut i dag. Vi gikk til og med glipp av hotellfrokosten, som vi begge virkelig er lei oss for, haha. Nå ligger vi bare i sengen i hver vår morgenkåpe, og skal straks ut for å finne et hyggelig sted å spise en sen frokost. Vi har fått en nydelig suite på Royal Christiania, med stor balkong og nydelig utsikt over Oslo. I går da vi kom satt vi bare og koste oss der med vin og fine samtaler i solsteiken i timesvis, så hyggelig! I kveld blir det igjen festligheter, da er det nemlig tid for Årets Stylista og Olympus Pen sommerfest. Det blir bra! Vi skrives senere♥