London 2015 – Page 2

Yesterday’s lunch at Bill’s in Baker Street

Good morning girlies, and happy Saturday! We’re seriously having the most amazing time, I’m enjoying myself to the max! I’ve snapped so many pictures for you guys, so I don’t even know where to start. Let’s start with yesterday’s lunch, shall we? I just love street cafés! Sitting in the warmth of the sun, watching all the people that go by, and not to mention eating super yummy food – an unbeatable combination! A hot tip for you guys; Wear sunnies that aren’t see-through at all, so no-one can spot your people watching! Now we’re ready to start our last full day here in London, and Notting Hill and Portobello Road Market is on the menu for us. And by the way, thank you SO much for all the London tips you guys gave us! We’re definitely following them for dinner tonight. And one more thing, remember to follow my Snapchat at cathinthecity! I’m more active than usual there these days, hah♥

___________________

God morgen jenter, og god lørdag! Vi har det rett og slett bare så fantastisk her i London, for en by!! Jeg storkoser meg, og det er så deilig. Null bekymringer, bare tull og tøys med min beste venninne. Herlig! Jeg har tatt så mange bilder at jeg ikke helt vet hvor jeg skal begynne. La oss starte med gårsdagens lunch! Det å sitte i varmen av solen, se på alle menneskene som går forbi mens du spiser deilig mat – det er en uslåelig kombinasjon! Et lite tips; Bruk solbriller som ikke er gjennomsiktig i det hele tatt, så ingen kan spotte all peoplewatchingen din, haha. Nå er vi klare for vår siste hele dag i London, og Notting Hill og Portobello Road Market står på planen. Og dere, tusen hjertelig takk for alle tipsene dere la igjen! Herregud, dere er virkelig best. Vi følger definitivt et av de til middag i kveld. Og en ting til, husk å følge med på Snapchat, jeg er nemlig over gjennomsnittet aktiv der denne ferien, haha♥

• Favorite store: Topshop •

Hello from London darlings! We’re having the best time in this amazing city. If you see two blondies strolling the streets of London with the biggest smiles you’ve ever seen on their faces, that’s us! Yesterday we were at it for 20 hours before we collapsed into bed filled with new experiences and sore smile muscles while talking about which Instagram filter would look best for all the snapshots we’d taken. The most part of our day went to shopping in Oxford Street, which is a must! I know it’s a tourist hell here, but damn gurl, the shopping is amazeballs!! I told Amalie that we could spend one day here, then not go back for the rest of our stay. I always make the mistake of visiting Oxford Street every day, which really deprives you of the experience of the real London. It’s like Times Square and 5th Avenue in New York. Cool places, absolutely, but not where the real New Yorkers hang out. So now that we got the shopping out of our systems, we’re out and about doing sightseeing today! I’ll try to snap some prettier pictures than the ones above, hah. I just wanted to show you guys Oxford Street for those of you who haven’t been here before! I hope you’re all having an amazing day, and you can expect tons of sightseeing pictures from London tomorrow♥

___________________

Hei fra London søtinger! Vi kunne ikke hatt det bedre her i denne fantastiske byen. Hvis du ser to blondiner med de største smilene du noen gang har sett struttende ned Londons gater, så er det sannynligvis oss! I går var vi på farten i over 20 timer før vi kollapset i sengen fylt med nye inntrykk og såre smilemuskler mens vi snakket om hvilket Instagram-filter som passet best til alle bildene vi hadde snappet. Mesteparten av dagen gikk til shopping i Oxford Street, som er et must! Jeg vet at det er et rent turisthelvete, men altså, shoppingen er jo uslåelig! Jeg har fått reiselederrollen, og sa til Amalie at vi kan tilbringe én dag her, og det er alt. Jeg gjør alltid den samme tabben med å besøke Oxford Street hver eneste dag, og da blir man virkelig frarøvet muligheten til å se det «ekte» London. Litt som Times Square og 5th avenue i New York. Absolutt kule steder, men det er ikke her de ekte New Yorkerne henger. Nå som vi har fått shoppingen ut av systemet er det sightseeing som står på planen i dag! Jeg skal prøve å ta litt finere bilder enn de over, hah. Ikke så mye man får til med fem-seks poser hengende fra hver arm og mennesker som dulter borti deg fra alle vinkler! Jeg ville uansett vise litt bilder fra denne berømte shoppinggaten til dere som ikke har vært i London før. Det er jo alltid gøy å se :) Jeg håper dere har en herlig dag, så snakkes vi imorgen med en hel haug sightseeingbilder♥