CathInTheCity

Besties in London

10 Comments | London 2015

× Throwback to a beautiful day in London with my best friend ×

Ah, this trip was the best!! As you can tell, my bestie Amalie is not only the funniest, kindest and most amazing girl in the world, she’s also drop dead gorgeous. She took so many outfit pictures for me during our days in London, and I thought she looked so smashing that I just had to talk her into some outfit pictures of her too. I had completely forgotten about them until I looked through my pictures this morning, so I’m sorry they’re like four months late, haha. I can’t wait for our next girls trip, I think the destination will be Paris and I just know it will be a blast♥

• • • • • • • • • • • •

Åh, denne turen var virkelig uforglemmelig! Som dere ser er ikke bare bestevenninnen min Amalie den morsomste, snilleste og mest fantastiske jenten i verden, hun er også drop dead gorgeous. Hun tok så mange antrekksbilder av meg i løpet av dagene våre i London, og jeg syns hun var så fin at jeg måtte overtale henne til å få ta noen antrekksbilder av henne også. Hun er så fin, hun. Jeg hadde helt glemt bildene helt til jeg tilfeldigvis kom over de i dag tidlig, så da fikk de bare komme fire måneder for sent, haha. Uheldigvis la hun bloggkarrieren sin på hyllen for et par år siden, og det var ikke lenge den varte heller. Noen som husker det? Uansett – jeg kan nesten ikke vente til vår neste jentetur!! Jeg tror destinasjonen denne gangen blir Paris, og jeg gleeeder meg♥

In The Streets Of London

12 Comments | Fashion, London 2015, Outfits

• Dress: Free People // Shoes: Converse // Sunnies: Aldo •

Another look from London you guys! Yes, Amalie and I shot a whole bunch of pics during our three days there, haha. I love this look, and I’ve been wearing it several times since I got back. This dress is so incredibly comfortable and not to mention cute, and for daytime I think pairing it with Converse works perfectly. I actually wore it to a birthday party last weekend paired with nude heels, which instantly made it look more party appropriate. Love it!

I’m gonna spend my Sunday working with new blogposts, which I love! Letting my creativity run free, trying new ways of shooting pictures, getting new ideas.. A perfect Sunday in my eyes! What are you guys up to today?♥

__________________

Enda en look fra London, dere! Ja, Amalie og jeg tok veldig mange bilder i løpet av de tre dagene vi var der, haha. Jeg elsker denne looken, og jeg har faktisk gått med den flere ganger etter at jeg kom hjem også. Denne kjolen er så fantastisk komfortabel å gå med, og ikke minst supersøt og helt min stil. Til dagtid syns jeg det funker perfekt å matche den med slitte Converse for en casual look. Jeg gikk faktisk med denne kjolen i en bursdagsfest forrige helg, da med nude høye sandaler. Da ble den med en gang mer festvennlig. Jeg bare elsker slike plagg som man kan bruke til både hverdags og fest!

Nå skal jeg tilbringe søndagen min med å lage nye blogginnlegg, som syns er superkjekt å gjøre. La kreativiteten løpe fritt, teste nye måter å ta bilder på, få nye ideer.. En perfekt søndag i mine øyne! Hva gjør dere i dag?♥

London Snapshots

22 Comments | London 2015

• London randoms •

Hi girlies! Wow, this Monday has just flown by. I started the day with a power walk and went out to run a few errands and get my nails done, and suddenly it was 6pm, hah. Sorry for the late update! My camera hasn’t been with me today, so here’s lots of snapshots from London. How I miss that city! Did you notice the taxi driver waving at the camera on the last picture by the way? Haha, I didn’t notice until now! Now I’m gonna plan the week a bit, and not to mention clean the house. Like usual it’s super messy here, and I’m expecting guests for a very special occasion in a few days, so it’s time to get started♥

___________________

Hei jenter! Herregud, denne mandagen har virkelig bare flydd avgårde. Jeg startet dagen med en powerwalk før jeg dro ut for å gjøre noen ærender og få neglene mine ordnet, og plutselig var klokken 18, haha. Så jeg beklager den sene oppdateringen! Kameraet har ikke vært med meg i dag, så jeg tenkte å dele en hel del snapshots fra London i steden. Som jeg savner den byen! La dere merke til taxisjåføren som vinker på det siste bildet forresten? Haha, jeg oppdaget det ikke før nå. Nå skal jeg planlegge uken litt her, og ikke minst starte prosjekt-rydde-huset ettersom jeg venter gjester for en veldig spesiell anledning om bare et par dager. Da er det bare til å sette i gang og henge i♥

Oxford Street By Night

41 Comments | London 2015, Outfits

• London by night •

Even more London pics, and I still have a whole bunch waiting to be blogged! Even though Amalie and I only spent three days in London, I snapped pictures like never before. It’s so nice to have on days like today, when the Bergen weather is acting like her usual, rainy and grey self. This june is abnormally cold and wet here, which sucks balls to be perfectly frank. But anyway! Oxford Street by night is really a sight for sore eyes. The buildings are so beautiful, and it’s so nice to be able to enjoy the amazing architecture without all the people in the streets! Because Oxford Street really has some amazingly beautiful buildings, even though it’s hard to appreciate during daytime when all you’re concerned with is shopping and and not being pushed around by all the thousands of fellow-shoppers on the sidewalks.

Selfridges lights up in bright pink during the evenings, which is such a cool sight! When we shot these pictures I was so exhausted that I could barely stand on my own to feet, after three majorly hectic days filled with fun activities, laugh attacks, coffee baileys and miles and miles of walking. But ah, what a trip! We’ll definitely do this again soon, and the city we have in mind is Paris. But when thinking about it, Europe has so many other amazing cities to offer than just London, Paris and Berlin which are the obvious choices. So I thought I’d pick your brain a little, and hear if you guys have any suggestions for us besides the obvious choices?♥

_________________________

Jeg byr på enda flere London-bilder, og det er fler der de kommer fra! Selv om Amalie og jeg bare tilbragte tre dager i London, har jeg aldri tatt så mange bilder i mitt liv, haha. De er så fine å ha i bakhånd på dager som i dag, når Bergensværet oppfører seg som vanlig, det vil si regn, grå skyer og alt annet enn bildevennlige omgivelser. Denne juni-måneden er uvanlig kald og våt, til og med for Bergen å være, så da priser jeg meg lykkelig over at jeg har flere London-bilder å dele med dere. Men uansett! Oxford Street på kveldstid er virkelig et vakkert syn. Bygningene er så nydelige, og det er så fint å kunne rusle rundt og nyte all den fine arkitekturen uten alle menneskene i gatene! For Oxford Street byr virkelig på flotte bygninger med vakre detaljer uansett hvor du snur deg, men det kan være vanskelig å legge merke til på dagtid når alt som står i hodet på deg er shopping og å ikke bli tråkket ned av de tusenvis av menneskene på fortauene.

Selfridges lyser opp i knallrosa på kveldstid, superkult! Jeg har forresten aldri vært så sliten som da vi tok disse bildene sent lørdag kveld, haha. Tre dager i London fylt med masse aktiviteter, latterkramper, kaffe baileys og kilometer på kilometer med gåing tok virkelig på! Men herregud, for en tur. Vi kommer definitivt til å gjenta suksessen snart, og neste reisemål vi har i tankene er Paris. Men etter å ha tenkt litt på det syns jeg egentlig at det er litt dumt at reisemålene alltid blir de åpenlyse valgene som London, Paris, Berlin osv. Europa byr jo på så mange fantastisk flotte byer, jeg bare tenker ikke på å reise dit! Så i dag vil jeg gjerne “pick your brains” litt, og høre om dere har noen tips til byer i Europa som passer til en helgetur, utenom de åpenlyse valgene. Paris-tur blir det nok på oss uansett (bloggbilder med Eiffeltårnet, hallo!!), men utover høsten vil jeg gjerne utforske resten av Europa litt mer også♥

Portobello Road Market

18 Comments | London 2015

• Snapshots from Portobello Road Market •

 Lots of pics from our lovely Saturday in London, spent at the amazing Portobello Road Market! It’s a huge street market with so many treasures, yummy food, fancy vintage items and more funny and quirky stuff. Even though it’s a street market it’s still far from cheap though, as the vendors need to pay huge amounts to have a stand here. That was the only negative thing! This reminded me a bit of Brooklyn Flea which I always visit in NY, where I can find lots of vintage clothes and different things super cheap. The diamond knobs on the picture above were like 80 pounds each, and the smallest Louis Vuitton suitcase was 1500 pounds, so we didn’t end up buying anything other than a crêpe with nutella and bananas. YUMS! So heavenly delicious! If you’re ever in London during the weekend, you simply must visit this market. If you’re ever here, keep in mind that this is a paradise for pickpockets, who can steal your phone and wallet in the ocean of people without you noticing a thing. So be sure to bring a bag with a zipper! I also strongly recommend taking a little walk in the surrounding neighborhood, as all the houses and streets are so incredibly beautiful. What an inspiring place to be♥

____________________

Et stort bildedryss fra fantastiske Portobello Road Market! Det er et svært gatemarked med så mange nydelige skatter, god mat, fancy vintageduppeditter og masse annet. Selv om det er et gatemarked er det langt ifra billig, som var det eneste negativet. De som står her med boder må visst betale en hel haug med penger for å få en plass langs gaten, så da er det klart at de ikke bare kan selge billigting, men det var selvsagt litt dumt. Det minnet meg litt om Brooklyn Flea som jeg alltid besøker i New York, men forskjellen er at på Brooklyn Flea kan jeg gjøre vintagekupp til en slikk og ingenting. Diamantdørhåndtakene på et av bildene over kostet eksempelvis 80 pund per stykk, og den aller minste Louis Vuitton-kofferten kostet 1500 pund, så alt vi endte opp med å kjøpe var en crêpe med nutella og banan på deling. Så himmelsk godt! Hvis du noengang befinner deg i London en helg anbefaler jeg et besøk hit på det sterkeste. Men pass for all del på å ha eiendelene dine i en sikker veske med glidelås! Dette er nemlig et paradis for lommetyver, som lett kan nappe til seg både telefon og lommebok i mylderet av mennesker uten at du merker noen verdens ting. Jeg anbefaler også å ta en rusletur i strøkene rundt, alle husene og gatene er så ubeskrivelig vakre. Rett og slett et skikkelig inspirerende sted å være♥

Black & White

4 Comments | Fashion, London 2015, Outfits

Adlinks/Annonselenker

• Top: Nelly // Skirt: Zara // Bag: Here // Heels: Here •

Hi sunshines! Another look from London, and I must say, one of my favorites. This skirt is just to die for! The shoes are super comfy to walk in as well because of the chunky heel. Love! And I just have to thank you for all the lovely comments you left me after the dramatic incident yesterday. A new and safer oven is in place, and Bella is pretty much OK too, except for the fact that she just threw up in my bed. I’ll let it slide after the horrible scare she had yesterday, hah. Now I’m gonna go send lots of clothes and accessories you guys have purchased through my Bloppis, there’s still a whole bunch left♥

__________________

Hei solstråler! Enda en look fra London, og jeg tror at dette må være min favoritt. Skjørtet er bare så fint! Skoene er helt utrolig komfortable å gå i på grunn av den chunky hælen, så jeg var storfornøyd i dette antrekket hele torsdag. Love! Så må jeg få takke dere for alle de fine kommentarene i går, dere er best! En ny ovn er på plass, og Bella kommer seg etter den skumle hendelsen. Hun er fortsatt litt skvetten, stakkars! Hun presterte faktisk nettopp å spy i sengen min da, men jeg satser på at det ikke hadde noe med det å gjøre, hah. Nå skal jeg avgårde og sende klær og accessories dere har kjøpt fra Bloppisen min, det er fortsatt masse igjen♥

London Shopping Spree

34 Comments | Fashion, London 2015

Black & White Sneakers

Sunnies for summer

The perfect boyfriend jeans

• White cut out sneakers: Nike / Black sneakers: Topshop / Sunnies + hat + earrings: Aldo •

When shopping in London, I either go all out or keep it to a minimum. Hah, I don’t know why! The last times I’ve been there I’ve come home with like ten shopping bags from Topshop’s personal shopping section, but this time this is all I got. I’m super happy with all my buys! The sunnies are perfect in my eyes, and they were super budget friendly too. I die over the Nike sneakers, they must be the prettiest shoes I have! I think the black ones from Topshop are also super cool, it’s always nice to have a pair of black sneakers in the collection. The boyfriend jeans are always a good basic to have in the wardrobe, and the same goes for the hat. What do you guys think?♥

__________________

Når jeg shopper i London tar jeg den enten helt ut, ellerså blir det holdt til et minimum. Det finnes liksom ingen mellomting for meg, haha. De siste gangene jeg har vært der har jeg kommet hjem med minst ti svære shoppingposer fra Topshops personal shopping-avdeling, men denne gangen er dette alt jeg kjøpte. Jeg er superfornøyd med innkjøpene mine! Solbrillene er helt perfekte i mine øyne, og de var skikkelig budsjettvennlige også. Jeg dør helt over Nike-skoene, fineste skoene jeg har! De sorte sneakersene fra Topshop syns jeg også er knallfine, greit å ha noen sorte i samlingen også. Boyfriend-jeansene er alltid grei å ha i garderoben, og samme med hatten :) Hva syns dere?♥

In The Streets of Notting Hill

24 Comments | Fashion, London 2015, Outfits

Adlinks/Annonselenker

Dress: Showpo // Purse: Here (bigger one here) // Sandals: Here (white here)

One of my favorite looks from London! I absolutely adore this color, and maxi dresses are so close to my fashion heart, so this combo is perfect for me. This was my look for a lovely Saturday in Notting Hill with Amalie and her super sweet big sis. We started the day with a mexican dinner and sangria for breakfast (when in London..), and continued over to the Portobello Street market to check out all the amazing vintage treasures. A perfect day! I didn’t exactly plan to wear these sandals with this dress though, but luckily it didn’t look too bad. I told you about my blister situation, and as you probably notice my heels are covered in Compeed, haha. I’m so incredibly happy that I brought these sandals in both black and white, because they were the only shoes that didn’t hurt my feet! Love them♥

___________________

En av mine favorittlooks fra London! Jeg absolutt elsker denne fargen, og jeg har jo som kjent også en stor forkjærlighet for maxikjoler, så denne kombinasjonen var helt perfekt for meg. Dette gikk jeg med på lørdag i Notting Hill med Amalie og hennes skjønne søster som bor der. Vi startet dagen med en meksikansk middag og sangria til frokost (when in London..), og fortsatte dagen på Portobello Street market og beundret de fantastiske vintageskattene som var linet opp nedover gatene. En superfin dag! Jeg skal innrømme at jeg ikke hadde planlagt å gå med disse sandalene til denne kjolen, men heldigvis ble det ikke så alt for ille. Jeg fortalte dere jo om den forferdelige gnagsårsituasjonen min, og dere la kanskje merke til at hælene mine er dekket med Compeed, haha. Jeg er så utrolig glad for at jeg hadde med disse sandalene i både svart og hvit, de var nemlig de eneste skoene som ikke fikk meg til å gråte av gnagsårsmerte, haha. Elsker de♥

London Sightseeing

16 Comments | London 2015

Hi lovelies! I’m back in Bergen after the most fun girls trip ever, and I’m exhausted in the most wonderful way. With countless laughs, coffee baileys, blisters from strolling around and huge smiles on our faces, we had the most amazing trip to London! I felt like I saw the city in a whole new way, and I couldn’t ask for a better travel partner than Amalie. It’s so nice to have that best friend that you’re completely relaxed with, there’s nothing in the world you can’t say, and who you laugh your butt off with. Ah, I want to go back like now!!

Friday night we did some sightseeing, and we are still in awe over the amazing architecture and attractions that London has to offer. We initially planned to spend all day Friday sightseeing, but after having a little accident which I can’t write about on the blog (haha), we ended up drinking coffee baileys all afternoon to get our moods up, and did a little intoxicated sightseeing at night. I actually prefer sightseeing in the evenings, especially in the summer time. It’s less people out, and the pictures turn out so much prettier when the sun is lower on the sky! Above you can see pictures from the amazing Buckingham Palace and the park, and of course the famous Big Ben. So pretty! I have so many blogposts and pictures to show you guys, so I hope you’re not tired of London just yet♥

_____________________

Hei fininger! Jeg er tilbake i Bergen etter den beste jenteturen noensinne, og jeg er utslitt på en helt herlig måte. Med uttallige latterkramper, uttallige kaffe baileys, gnagsår fra all gåingen og herlige minner ser jeg tilbake på helgen med et eneste stort smil. Jeg følte jeg så London på en helt ny måte denne gangen, og jeg kunne ikke bedt om en bedre reisepartner enn Amalie. Jeg er så ubeskrivelig glad for at jeg har en så fin bestevenn, som jeg bare er helt avlsappet med, som jeg kan si alt mellom himmel og jord til uten å føle meg teit, og ikke minst tøyse, tulle og le meg ihjel med. Herregud, jeg vil tilbake sånn NÅ!!

Fredag kveld stod sightseeing på planen, og vi er fortsatt helt fra oss av begeistring etter å ha studert den nydelige arkitekturen og turistattraksjonene London har å by på. Egentlig skulle hele dagen på fredag gå til sightseeing, men etter et aldri så lite uhell som jeg ikke kan skrive om her (haha), fant vi ut at det beste var å drikke oss opp til godt humør igjen, og heller ta en litt beruset sightseeingrunde på kvelden. Jeg foretrekker faktisk å sightsee på kveldene, spesielt om sommeren. Det er mindre mennesker i gatene, og bildene blir tusen ganger finere når solen er lavere på himmelen. Over ser dere bilder fra Buckingham Palace og den tilhørende parken, og selvfølgelig det berømte klokketårnet Big Ben. Så nydelig! Jeg har en hel haug med blogginnlegg og bilder å vise dere, så jeg håper dere ikke er lei av London helt enda♥

Comfy & Casual

22 Comments | Fashion, London 2015, Outfits

Crop top: Nelly // Skirt: Lindex // Bag: Chanel // Sneakers: Nike

A comfy and casual sightseeing look from lovely London! I got these cut-out sneakers while shopping in Oxford Street the other day, and I absolutely love them! I’ve had quite the bad luck with shoes here in London though. I’ve gotten the blisters from hell, which led to the inside of these new white shoes getting all red from my blood, haha. Jeez!! Now my feet will get to rest for a bit though, as we’re soon on the plane home. This trip has gone by so quickly!! I would love some extra days here, but luckily we have more travel plans pretty soon. I couldn’t ask for a better travel partner! I have so many pictures in store for you guys which I’ll post when I come home. Have a lovely day girlies♥

____________________

En komfortabel og casual sightseeing-look fra nydelige London! Jeg kjøpte disse cut out-sneakersene i Oxford Street her om dagen, og jeg er så forelsket i de. Men jeg har hatt utrolig mye uflaks med sko her i London må jeg innrømme, som endte med at de hvite innsidene av disse nye skoene ble røde av blodet mitt, haha. Jeez! Nå får føttene litt etterlengtet hvile, vi setter oss nemlig straks på flyet hjem. Denne turen har gått så alt for fort! Jeg skulle ønske vi hadde et par dager til, men heldigvis har vi flere reiseplaner veldig snart. Jeg kunne ikke bedt om en bedre reisepartner! Jeg har masse bilder på lager som jeg ikke engang har rukket å se gjennom enda, så det kommer mange flere innlegg fra London de kommende dagene. Ha en nydelig dag jenter♥