Left In Latvia

Sponset tur

The most hilarious day of the year

Okay, so yesterday was the most hilarious day I’ve had in a looong time, haha. I don’t even know how Eirín and I do it, but some way or another, we always manage to fuck even the simplest situation up. The day started at 5am, and I called Eirín right before 6am to make sure that she was awake and ready to go. She didn’t pick up, and texted me «I’m awake, I have the alarm on 6am…». I texted her asking if she was aware our first flight left in one and a half hour. She was NOT! Hahah. Poor thing, she rushed to the airport straight from bed and didn’t even have time to do her makeup. 25 minutes before our plane left, I realized that I had forgotten my passport. Who does that?!? My boyfriend rushed to the airport with it, and I literally got it 1 second before they closed the gate. Puh!! The plane wasn’t ready to leave yet, so we were on the ground for 45 minutes before it left, and landed in Oslo 15 minutes before our next flight left. Stressful enough in itself, but I was reeeally stressed as I hadn’t even been checked into the flight! I mean.. In some miraculous way we managed to get on the flight, and we thought all our bad luck was over for the day. Boy, were we wrong..

• • • • • • • • • • • • • • •

Gårsdagen må være en av de morsomste dagene jeg har hatt på leenge, haha. Jeg aner ikke hvordan Eirín og jeg får det til, men på en eller annen måte klarer vi alltid å fucke opp selv den enkleste situasjon. Dagen min startet klokken 05.00, og da klokken begynte å nærme seg 6 bestemte jeg meg for å ringe Kristiansen for å sørge for at hun var våken og klar til å gå. Hun la på etter et par ring, før hun sendte melding og fortalte meg at hun hadde full kontroll, og at vekkerklokken skulle ringe klokken 6. Jeg sendte melding tilbake og spurte om hun var klar over at flyet vårt gikk om under en og en halv time. Det var hun IKKE! Hahah. Stakkars vennen – hun kom løpende inn på flyplassen rett fra sengen, og hadde ikke engang fått sminket seg. Da det var ca 25 minutter igjen til flyet skulle gå, gikk det opp for meg at jeg hadde glemt å ta med pass. Altsåå.. Hvem gjør det?!? Haha. Heldigvis har jeg en veldig snill kjæreste, som kom og leverte det sekundet før gaten stengte. Puh!! Deretter ble vi sittende i flyet alt for lenge før det tok av, som førte til at vi landet i Oslo et lite kvarter før neste fly skulle gå. Det flyet var jeg ikke engang sjekket inn på, så vi var helt sikker på at turen vår kom til å ende der, haha. På mirakuløst vis fikk jeg et sete på det overbookede flyet, og vi var ihvertfall enige om at vi ikke kunne ha mer uflaks på én dag. Der tok vi feil, haha..

Most of the pics are borrowed from Eirín

When we arrived in Riga, we went straight to a restaurant for a three course lunch with the other influencers. We sat next to the super sweet Andreas, who must be one of the nicest people I’ve ever met! So anyway, after a long lunch with lots of water and wine, we of course had to use the bathroom before we headed off to the boat trip, which was the main reason we were there. We let the other ones know that we would be out in 2 minutes, but when we got there, they were all gone.. Hahah, I can’t even think about how stupid we must have looked, standing in the streets of Riga with such disappointment and confusion, while the rain was pouring down on us. We thought we saw our group and ran after them, but that ended up just being a random school class, hahah. Eventually we just looked at each other, burst into laughter and came up with the perfect hashtag for the day; #leftinlatvia. We ended up having an amazing time though! We sat down on a cute street café, shared a bottle of wine, laughed, talked, laughed some more, and enjoyed ourselves to the max. The rest of the group didn’t notice that we were gone until it was time to head back to the airport, and we all had a good laugh about it, haha.

• • • • • • • • • • • • • • •

Da vi ankom Riga dro vi rett til en restaurant for en treretters lunch med de andre influencerne. Vi satt forresten sammen med Andreas, som må være et av de hyggeligste menneskene jeg har møtt! Uansett – etter en deilig lunch med masse vann og vin, måtte vi selvsagt en rask tur innom toalettet før vi dro videre for en båttur, som var hovedgrunnen til at vi var i Riga in the first place. Vi ga beskjed om at vi kom ut om 2 minutter, men da vi kom ut var alle vekke.. Hahah, som vi må ha sett ut! To bortkomne jenter med forvirring og skuffelse i ansiktene, midt på gaten i Riga mens regnet pøset ned.. Vi trodde vi så gruppen vår og løp etter dem et lite stykke, helt til vi innså at det bare var en random skoleklasse. Etter hvert så vi bare på hverandre og brøt ut i latter, og hadde det veldig gøy med setningen «Forlatt i Latvia», haha. Vi endte opp med å ha et par fantastiske timer der! Vi slo oss ned på en gatecafé, delte en flaske vin, hadde utallige latterkramper og fine samtaler, etterfulgt av enda flere latterkramper, så var det plutselig på tide å dra tilbake til flyplassen. Resten av gjengen innså forresten ikke at vi manglet før de skulle dra tilbake, men vi tok det alle med en god latter. Vi hadde jo storkost oss!

We miraculously managed to get home to Bergen in one piece, and we both agreed that the day had been absolutely fantastic, despite tons of stress, hah. The laughter continued on the way home, especially when Kristiansen started talking about waffles in her sleep, hahah. Needless to say – we had to go on a hunt for waffles during our layover in Oslo. Ah, days like this

• • • • • • • • • • • • • • •

På magisk vis klarte vi faktisk å komme oss hjem igjen til Bergen, og vi var begge enige om at vi hadde hatt en helt nydelig, fin og morsom dag, til tross for masse uflaks og stress, hah. Latteren forsatte forresten på veien hjem, spesielt da Kristiansen begynte å snakke om vafler i søvne. Needless to say – vi måtte på vaffeljakt da vi landet i Oslo, haha. Åh, dager som denne

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Copenhagen Next ✈

Reklame

Adventures with Momondo 

I’ve been looking forward to this weekend for so long! Finally a new collaboration that I’m really really excited about is getting a kickstart. In Copenhagen!! A while back I was asked if I wanted to be a part of the Momondo Ambassador Program 2017. As you probably know, Momondo is a travel company, and I looove traveling. A match made in heaven! Needless to say, I said yes, and together we’re gonna create so much cool content. I’ll be going on several trips this year, and I’ll of course share everything with you guys. I don’t know that much yet, but I know that we’ll be doing a little challenge together on how to get the most budget friendly trip. I feel like that fits me and my blog perfectly, as I’m always on the lookouts for the most budget friendly option both when shopping and when traveling. I think it will be super interesting for you guys to read as well, and hopefully you’ll get tons of tips and tricks from my posts in collaboration with Momondo!

Today the kickoff event for the ambassador program starts, and I couldn’t be more excited. The schedule is packed with super interesting things! Google is coming to talk to us about how to create the best content possible, how to succeed on YouTube, and how to get the best reach on your content, which is just up my alley. I love learning more about this stuff, and there’s no one better than Google to do just that! Tomorrow we have a challenge that involves us strolling the streets of beautiful Copenhagen, so I’m really excited about that too. I don’t know anyone else who’s going, but I’m sure they’re all great. All in all, this will be an absolutely wonderful weekend!

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg har gledet meg til denne helgen så lenge! Endelig er et nytt samarbeid som jeg er supergiret over i ferd med å starte. I København!! For en stund siden ble jeg spurt om jeg kunne tenke meg å være med i Momondo Ambassador Program 2017. Som dere sikkert vet er Momondo et reisefirma, og jeg eeelsker jo å reise. A match made in heaven! Jeg takket selvfølgelig ja, og sammen skal vi lage SÅ mye bra innhold til dere. Jeg kommer til å reise på flere turer i år, og jeg skal selvfølgelig dele alt med dere. Jeg vet ikke så alt for mye enda, men jeg vet at det blir én utfordringstur, der jeg skal prøve å få til den beste mulige turen på et lavt budsjett. Det passer meg midt i blinken, ettersom jeg alltid er på utkikk etter budsjettvennlige muligheter både når jeg shopper og når jeg reiser. Jeg tror det blir veldig kjekt for dere å lese også, og forhåpentligvis vil dere finne masse tips og inspirasjon i innleggene som dere kan bruke når dere selv skal reise på tur.

I dag starter kickoff-eventet sammen med de andre ambassadørene, og jeg kan nesten ikke vente. Timeplanen er fullpakket med interessante, lærerike og morsomme ting! Blant annet skal Google holde foredrag om hvordan man kan lage best mulig innhold, hvordan lykkes på YouTube og hvordan man får spredd innholdet man lager best mulig. Det er jeg superinteressert i, så jeg setter stor pris på at det ikke bare er en fest, men at det faktisk er faglig innhold. Det blir middager og forhåpentligvis litt vin på kveldene (hihi), og masse gøy på dagen! I morgen skal vi få en eller annen utfordring som innebærer at vi skal ut i Københavns vakre gater, så det gleder jeg meg også veldig mye til. Jeg kjenner ingen av de andre som skal være med fra før, men jeg er sikker på at de er kjempehyggelige alle sammen. Alt i alt er jeg sikker på at dette blir en fantastisk helg!

Clutch: By Malene Birger Here / Sneakers: Jim Rickey here / Wallet: By Malene Birger here

Momondo was established around the idea that everyone should be able to travel the world, meet new people and experience new cultures and religions. In a study with over 7000 people from 18 different countries, Momondo found out that those who travel more, have more trust in the world and people from other cultures. I totally agree with that – and I think it’s a fantastically positive thing! Traveling new places, getting to experience new cultures and people is such a healthy thing for us, that makes us better people. Momondo thinks that traveling makes the world a better place, and I couldn’t agree more. If you want to follow along this weekend, I recommend following me on Snapchat (you’ll find me under @cathinthecity), but I’ll of course share some snapshots here on the blog too. Have a wonderful weekend

• • • • • • • • • • • • • • •

Momondo ble stiftet basert med tanken om at alle bør kunne reise rundt i verden, møte andre mennesker og oppleve andre kulturer og religioner. I en undersøkelse med over 7000 personer fra 18 forskjellige land, fant Momondo en klar sammenheng mellom reiser og tillit. De som reiser mer, har mer tillit til andre mennesker, religioner og nasjonaliteter. Det tror jeg virkelig på – og det er en utrolig positiv ting! Det å reise til nye steder, oppleve nye kulturer, møter nye mennesker og lære om dem er en utrolig sunn og utviklende ting for oss. Momondo mener at det å reise kan gjøre verden til et bedre sted, og jeg er helt enig! Hvis du vil følge med på helgen anbefaler jeg deg å følge med på Snapchat (du finner meg under @cathinthecity), men jeg skal selvfølgelig dele litt bilder her også. Ha en nydelig helg så lenge

 

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

This Time Last Year

 

CALIFORNIA DREAMIN

While the snow is coming down outside (!!), I’m dreaming away to where I was exactly a year ago; Los Angeles on the most adventurous trip ever with SAS and a bunch of amazing people! We were just there for a couple of days, but we got to experience so much. Bike rides in Venice, a trip to Google and Youtube, beach party at Vencie Beach with live performances, a gala dinner at a 5 star hotel in Beverly Hills (so freakin’ fun), and Sandra and I enjoyed our time off strolling Beverly Hills, and having lunch at the iconic Beverly Hills Hotel. We stayed at Marina Del Rey Hotel, which was so mindblowingly beautiful. I think there had been some kind of mistake, haha, because I got the biggest and most beautiful room all to myself, even though there were several couples on the trip. Sorry Janni and Jon! Haha. It really is a trip that I’ll never ever forget, and I feel so lucky to have these memories.

Other than that, I’m enjoying a completely chill weekend. Last night was spent with Kristin and her family’s huuuuge dog, and I miss him already. He literally thought he was the size of a rabbit, and I think I have bruises everywhere after he over and over again stepped all over me to get comfy on my lap. I mean, he was a horse!!! Haha. But it was such a nice night, and now I want a huge horse dog myself. Enjoy the Sunday ladies

• • • • • • • • • • • • • • • •

Mens snøen daler ned utenfor (!!), drømmer jeg meg bort til der jeg var for akkurat et år siden; Los Angeles og den mest innholdsrike reisen noensinne med SAS og et knippe fantastiske mennesker! Turen var bare på et par dager, men vi fikk oppleve så vanvittig mye på den korte tiden. Sykkeltur i Venice, et ekstremt interessant besøk til Google og Youtube, beachparty på Venice Beach med konserter med skandinaviske artister, en gallamiddag på et luksushotell i Beverly Hills (så utrolig gøy), og Sandra og jeg utnyttet det lille vi hadde av fritid til å utforske Beverly Hills, og til å spise lunch på ikoniske Beverly Hills Hotel. Vi bodde på Marina Del Rey Hotel, som var helt vanvittig nydelig. Skikkelig sentralt også, anbefales! Jeg tror det må ha skjedd en eller annen feil, for gjett hvem som fikk det største og fineste rommet helt alene, på tross av at det var flere par på turen? Moi! Sorry Janni og Jon, haha. Nei, dette er virkelig en reise jeg aldri kommer til å glemme, og jeg føler meg ekstremt heldig som kan se tilbake på disse minnene.

Ellers nyter jeg en helt rolig helg her i snøfylte Bergen. Gårskvelden ble tilbragt med Kristin og foreldrene hennes sin svæære hund som hun passet, og jeg savner han allerede. Han trodde virkelig at han var på størrelse med en kanin, og jeg tror jeg har blåmerker både her og der etter at han trampet oppå meg for å finne den perfekte liggestillingen på fanget mitt. Han var seriøst på størrelse med en hest!! Haha. Men det var en så utrolig fin kveld, og nå har jeg så inderlig lyst på en svær hund jeg også. Han var så nydelig! Nyt søndagen, jenter

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Top Of The Rock

Enjoying my favorite view
with my favorite people 

 

One thing that I cannot recommend enough when visiting New York City, is to go to the top of Rockefeller Center. It might be touristy, but this view will take your breath away! The only word that can describe it is magical. We were so lucky with the weather, and got to see the city from above in the most beautiful sunshine. I recommend going a little while before sunset though, that we you get to see the city both in daylight and in the dark with all the beautiful lights, but this is also when it’s the most crowded, and the wait to get up can be really long. We didn’t have to wait at all, and it was worth every single penny. I prefer Rockefeller Center so much as opposed to the Empire State Building by the way. One, because it has way more space on top, so you don’t have to wait in line to see the view and get pushed around like you will at the Empire State Building. Two, because you get to see the park and of course the iconic view of Empire State Building from here. The first time we were here, we visited one tower in the daytime, and the other one at nighttime, but if you’re gonna choose one, go with Rockefeller Center! A visit here was the perfect ending to our perfect weekend in the city, and I already can’t wait to go back

• • • • • • • • • • • • • • • •

Én ting jeg ikke kan anbefale nok hvis du er i New York, er å ta turen opp til toppen av Rockefeller Center. Det er kanskje litt «turistete», men herregud, utsikten fra toppen vil ta pusten fra deg. Det eneste ordet som kan beskrive følelsen av å stå på toppen er magisk!! Vi var veldig heldige med været, og fikk sett den vakre utsikten over byen i nydelig solskinn. Jeg vil egentlig anbefale å dra opp hit en liten stund før solen går ned, da får du nemlig sett byen i både dagslys, under solnedgangen, og når mørket har lagt seg og millioner av lys fra tusenvis av bygninger lyser opp byen. På denne tiden er imidlertid ventetiden vanligvis lang, og det kan være vanskelig å time, samtidig som det er mye folk. Vi dro opp midt på dagen denne gangen, og måtte ikke vente i det hele tatt. Verdt hver eneste krone! Jeg foretrekker forresten Rockefeller Center fremfor Empire State Building. For det første er det utrolig mye mer plass på Rockefeller Center, i motsetning til Empire State Building der du ofte må stå i kø for å komme frem til gjerdet for å se utsikten, og gjerne blir dyttet litt rundt av andre ivrige turister. I tillegg syns jeg faktisk at utsikten fra Rockefeller er bedre – herfra får du sett parken og selvfølgelig den ikoniske utsikten til Empire State Building. Den første gangen vi var i NY besøkte vi et av tårnene på dagtid, og det andre på kveldstid, men skal du bare besøke ett av de anbefaler jeg Rockefeller. Et besøk her var den perfekte avslutningen på vår perfekte helg, og jeg gleder meg allerede til å reise tilbake igjen

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

I Left My Heart In NYC

. . back where it all started 

Ah, New York.. I don’t even have words for you! What an amazing city, and what an amaaazing trip we’ve had!! I never imagined that it would go so smoothly and that we would get to see so much during just a weekend, but MAN we’ve had an incredible trip. We’ve done so much that I feel like we’ve been there for a week, but at the same time we haven’t been stressed out even once. We’ve hung out in my own neighborhood in Greenwich Village, spent hours walking through Central Park, visited Brooklyn, been at the «Top of the Rock», strolled through the streets of Upper East Side, hung out at Union Square, visited all my favorite restaurants, shopped, strolling the streets of West Village, seen a comedy show.. Just to name a few! Yummy drinks, impeccable company, great conversations, tons of laughs, more yummy drinks.. Completely fucking perfect.

We were so ridiculously lucky with the weather! It was extreme weather this weekend, but in a good way. We strolled around in complete summer weather in February, and in stead of the expected -20 degrees, we got a whopping +20 degrees. I wouldn’t change a single thing about the weekend, and I’ll remember it forever. Right now we’re at a layover in Copenhagen, and we haven’t slept one bit, so I bet we’ll all be pretty beat for the rest of the day. We’ve probably walked a marathon every single day as well, so right now I’m heavenly exhausted and super ready to come home to my little furball. I’ll of course share snapshots with you guys, but I just had to share this one first. It’s my favorite from the trip! I hope you’ve all had a super duper weekend as well, and I’m excited to come back on the blog this week. Thank you for your patience, babes! Lots of love

• • • • • • • • • • • • • • • •

Åh, New York.. Jeg har faktisk ikke ord for deg! For en fantastisk by, og for en fantaaastisk tur vi har hatt!! Jeg hadde aldri sett for meg at en såpass kort tur til New York kunne gått sånn på skinner, og ikke minst at vi hadde fått sett så mye som vi gjorde. HERREGUD for en ubeskrivelig tur! Vi har gjort og sett så mye at jeg føler vi har vært der i en hel uke, men samtidig har vi ikke stresset én eneste gang. Vi har hengt i det gamle nabolaget mitt i Greenwich Village, spasert rundt i Central Park i timesvis, besøkt Brooklyn, vært på «The Top of the Rock», strollet gjennom gatene på Upper East Side, slappet av på Union Square, besøkt alle favorittrestaurantene mine, ruslet rundt i West Village i timesvis, shoppet, vært på comedy show.. Bare for å nevne noe! Deilige drinker, upåklagelig selskap, fine samtaler, masse latter, utallige glass vin, enda flere deilige drinker.. Helt fuckings perfekt!

Vi var så latterlig heldige med været! Det var ekstremvær denne helgen, men på en god måte. Vi nøt herlig sommervær med strålende sol midt i februar! Istedenfor 20 minusgrader som vi forventet, fikk vi godt over 20 plussgrader. Ah, jeg ville ikke forandret en eneste ting med denne helgen, og jeg kommer til å huske den for resten av livet. Akkurat nå er vi i København og venter på flyet hjem, og vi har ikke sovet i det hele tatt, så det blir nok en litt tung dag i dag. I tillegg til lite søvn har vi sikkert gått et helt maraton hver eneste dag, så nå er jeg sånn deilig utslitt, og gleder meg til å komme hjem til min lille pelsdott. Jeg skal selvfølgelig dele bilder med dere, men jeg måtte bare dele dette ene bildet først! Det er favorittbildet mitt fra turen. Jeg håper dere har hatt en herlig helg, og jeg gleder meg til å komme ordentlig tilbake på bloggen denne uken! Tusen takk for tålmodighet, jenter. Masse kjærlighet

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Let’s Go To New York

Annonse

• • •

Camera: Olympus PEN Ep-L8
Clutch + wallet: By Malene Birger
Earrings: Caroline Svedbom
Pen: HAY

• • •

Finally the day is here – we’re off to the city of my dreams, New York!! I couldn’t be more thrilled and excited. In just a few hours, I’ll be strolling the same streets as I did as an adventurous 20-years old when my blog was born. Ah, New York, it’s the most special city in the world for me. We’re traveling with my boyfriend’s best friend and his girlfriend, who I love both so much, so this is gonna be an epic trip. We’ve never traveled with friends before! We land early in the day New York time, and we’re going back home Sunday night. In other words this will be a really short and sweet trip, and you’ll have to excuse me if I don’t prioritize time on the computer while I’m there. I’ll definitely try to pop by and share some pics with you girls, but if you want to follow along on our trip you can follow me on Snapchat and Instagram, the username is «cathinthecity» on both apps!

This is some of my hand luggage. A camera is of course a huge must when going to the prettiest city in the world, and my Olympus Pen EP-L8 is perfect for that. It’s so small and it weighs like nothing, so it’s great to bring in my bag when we’re strolling the streets from AM to PM. I’ve brought two extra lenses, the 45-mm and the 30-mm in addition to the standard lens, so now I’m all set for both outfit pictures and just random pictures of pretty buildings and surroundings. I have the impression that a lot of you girls want a good camera mainly for travel pictures, and this one is absolutely brilliant!!

See you from New York, babes

• • • • • • • • • • • • • • • •

Endelig er dagen her – vi er på vei til den beste byen i hele verden, New York!! Jeg er så utrolig giret og kjenner sommerfuglene gå amok i magen. Tenk – om bare noen timer er jeg tilbake i de samme gatene som jeg ruslet rundt i som en eventyrlysten 20-åring, da bloggen min ble født! New York er virkelig den mest spesielle byen i hele verden for meg. Vi reiser med kjæresten min sin bestekompis og hans kjæreste, og jeg er så glad i de begge to. Fantastiske folk! Det er første gang vi reiser på tur med et vennepar, så dette blir virkelig bare superkjekt. Vi lander på formiddagen New York-tid, og reiser hjem allerede søndag kveld.Denne turen blir med andre ord short and sweet, så dere må unnskylde meg om jeg ikke prioriterer tid på dataen akkurat disse dagene! Jeg skal prøve å titte innom med litt bilder, men hvis jeg ikke rekker det må dere gjerne følge med på Snapchat og Instagram for å se bilder fra turen. Du finner meg på «cathinthecity» på begge appene!

På bildene over ser du forresten litt av håndbagasjen min. Et kamera er et STORT must å ha med til den mest fotogene byen i verden, og Olympus Pen EP-L8 er helt perfekt å ha med seg på tur. Det tar liten plass i vesken, og veier nesten ingenting, så det er det ultimate kameraet å ha med seg når man har fullt opplegg fra morgen til kveld. Jeg har med to ekstra objektiver i tillegg til standardlinsen; 45-mm og 30-mm. Da er jeg all set til både antrekksbilder og bilder av fine bygninger, omgivelser og alt det skal knipses bilder av. Jeg har inntrykk av at et kamera til reiser og ferie er noe som er viktig for dere, og da kan jeg ikke anbefale dette nok.

Vi sees fra New York, fininger

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Oslo Through My Phone

A weekend for the books

Hi lovies! I’m back from an absolutely heavenly trip to Oslo, and I cannot even explain how much I needed this. Quality time with my best friend was probably more needed than I even realized, and we’ve had such a blast together! We took it easy all weekend, and prioritized going for long walks in the beautiful fall weather, visiting super cute boutiques at Grünerløkka where Tonje lives, watching fun movies and just catching up.. So nice! We saw some old favorite movies like Coyote Ugly (so fun) and The Devil Wears Prada, while having each our duvet in the couch and tons of candy and popcorn.. Ah, so nice!! I found the most perfect coat I’ve ever owned in one of the stores, but other than that we mostly just bought yummy coffee and heavenly food. After a full weekend away from the computer, I’m super eager to come back stronger and better tomorrow! I didn’t even use my camera, so these iPhone snapshots will have to do. I see you tomorrow babes

• • • • • • • • • • • •

Hei fine! Jeg er hjemme igjen etter en uforglemmelig bestishelg i Oslo, og jeg kan ikke engang forklare hvor mye jeg trengte dette. Kvalitetstid med min kjære bestevenninne var nok mer etterlengtet enn jeg innså, og vi har rett og slett storkost oss hvert eneste sekund av denne helgen! Vi har tatt det helt med ro, og prioritert å gå turer i det nydelige høstværet, tittet innom fine butikker på Grünerløkka der Tonje bor, sett morsomme filmer og rett og slett bare fått snakket masse. Det var så deilig! Vi så blant annet Coyote Ugly og The Devil Wears Prada, som var våre store favoritter for noen år siden, med hver vår dyne i sofaen og massevis av godis og popcorn. Åh, så herlig!! Jeg fant den mest perfekte kåpen jeg noengang har sett da vi tittet i butikker i går, men ellers gikk pengene for det meste på deilig kaffe og god mat. Etter en hel helg vekke fra dataen er jeg superklar for å komme sterke tilbake i morgen! Jeg hadde til og med ikke kameraet mitt oppe fra vesken en eneste gang – da vet du at du koser deg, da. Jeg håper disse iPhone-bildene falt i smak, så snakkes vi mer i morgen

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

My Favorite Night of The Summer

A night out in Kristiansand

Hi sweeties, and happy Saturday! Today I have a day full of festivities ahead of me, and I cannot wait. It’s going to be so much fun! We’re celebrating the 50 meters long slip’n’slide that my boyfriend and his friends have built, and it’s seriously so cool. Maybe you’ve seen it on my Snapchat? I’m bringing my camera, so I’ll try to snap some pics so that you guys can see properly! I’m also excited for next week though, when I don’t have any festivities planned, hah. I’ve been home from vacation for a week now, and since I got home I’ve celebrated Eirín’s birthday, Amalie’s birthday and now the slip’n’slide party. It’s gonna be nice with a more chill week too – I’m getting too old for all this partying! Haha. But anywho – today I wanted to share some pictures from my favorite night of the summer; The last night we had in my beloved Kristiansand.

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei søtinger, og god lørdag! I dag står fest på planen både på dagtid og kveldstid for meg, og jeg gleder meg så masse. Det blir så gøy! Det er nemlig duket for slip’n’slide-fest, for å feire den 50 meter lange vannsklien som kjæresten min og kompisene hans har bygget. Dere har kanskje sett den på Snapchat-storyen min? I dag tar jeg med meg kamera i vesken, så jeg skal prøve å få tatt noen fine bilder og vist dere ordentlig i morgen. Jeg må innrømme at jeg også gleder meg veldig til neste uke, da jeg ikke har en eneste festlighet planlagt, hah. Jeg har vært hjemme fra ferie i en uke nå, og har allerede rukket å feire Eiríns bursdag, Amalies bursdag over to dager, og nå vannskliefest. I’m getting too old for this, haha. Det blir deilig med en roligere uke, men gud som jeg gleder meg til senere!! Uansett – i dag tenkte jeg å dele bilder fra min favorittkveld så langt i sommer; Den siste kvelden vi hadde i mitt elskede Kristiansand.

The city is so wonderfully beautiful, with flowers everywhere. My sister, brother and I, along with our better halves, went out for a super fun night out in the pretty city. We started with a three course dinner at Bølgen & Moi, which is located right by the water!

• • • • • • • • • • • • • • •

Kristiansand er virkelig en helt nydelig by, med blomster overalt. Søsteren min, broren min og jeg dro ut for en herlig kveld i den fine byen, sammen med våre bedre halvdeler. Vi startet med treretters-middag på Bølgen & Moi, som ligger rett ved sjøen!

Seriously the best sashimi I’ve ever had.. The rest of the food was also super yummy!

• • • • • • • • • • • • • • •

Den beste sashimien jeg noengang har smakt.. Resten av maten var også fantastisk god!

After dinner we headed over to the outdoors summer concert, which I’m sooo jealous of. Why don’t we have this in Bergen? Every single Thursday night throughout the summer, they have an outdoors concert by the water. People can enjoy it from their boats, or like us, with a glass of wine by one of the tables. This was seriously magical!

• • • • • • • • • • • • • • •

Etter middag tuslet vi over broen, og bort til utekonserten som jeg er såå misunnelig på. Hvorfor har vi ikke dette i Bergen? Hver eneste torsdagskveld gjennom sommeren er det nemlig en gratis utekonsert her ved sjøen. Noen nøt konserten fra båt, mens vi satt med vinglass på bryggen og bare storkoste oss og sang med. Magisk!

After a quick stop by Frk Larsen for drinks for the girls, and whiskey for the boys, we all headed back to our summerhouse and lit up a fire right by the water. More wine, lots of nice conversations, and simply the best time!

• • • • • • • • • • • • • • •

Etter en liten tur innom Frk Larsen for drinker til jentene, og whiskey til guttene, satte vi kursen til hytten igjen, og tente bål ved vannkanten. Mer vin, mange fine samtaler, og livsnyting på høyt nivå..

We sat here until 4am, and I just want to do it again now!! Not the best pictures, but I just wanted to show you guys how cozy it was..

• • • • • • • • • • • • • • •

Her satt vi frem til klokken ble 04.00, og jeg vil bare gjøre det igjen !! Ikke de beste bildene, men jeg ville bare vise dere hvor koselig det var..

Now it’s time to hop in the shower and get ready for today’s festivities! See you tomorrow, sweets♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Nå er det på tide å hoppe i dusjen, og gjøre meg klar for dagens festiviteter! Vi sees i morgen, fine dere♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

V A C A T I O N

My favorite place on earth

Unwind & recharge

Hello from Kristiansand, beauties! I’m having the most wonderful time here, and I can’t even explain how much good just a couple of days here have done me. I’ve slept in, spent time with my family all day, played cards and boardgames, done a whole bunch of fishing, and I haven’t looked in a mirror once. Amazing!! It’s been so nice with a little break from my regular life, and it’s not over yet, but I just wanted to pop by and say hello to you guys. Soon I have to continue on with the fishing, as we have a contest going on, and I’m in the lead. It’s a contest I’m most definitely going to win!!

In a bit we’re expecting even more people here, as my brother and his girlfriend are coming, plus my aunt and uncle. I just love it, and I’m trying to enjoy every single second of it. Everyday life will be back soon enough! I hope you’re all having an amazing week♡

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei fra sommerbyen Kristiansand, søtinger! Jeg har det helt fantastisk her nede, og jeg kan ikke engang forklare hvor godt et par dager her har gjort for kropp og sjel. Jeg har sovet lenge, vært med familien hele dagen, spilt kort- og brettspill, fisket masse, og jeg har ikke sett meg i speilet en eneste gang. Fantastisk!! Det er så deilig med en liten pause fra hverdagslivet, og den er ikke over ennå, men jeg ville likevel titte innom her og si hei til dere. Om litt skal jeg ut igjen for å fiske mer, vi har nemlig en konkurranse om å få flest fisk her, og jeg leder!! Det er en konkurranse jeg uten tvil skal vinne, haha.

Om litt venter vi enda flere folk her, ettersom storebror og hans kjæreste er på vei, pluss tante og onkel som skal innom her. Hytten er ikke sånn kjempestor, og snart er vi oppe i 14 mennesker, men det går overraskende greit. Jeg prøver bare å nyte hvert eneste sekund! Hverdagslivet kommer tilbake igjen raskt nok.. Jeg håper dere har en fantastisk uke♡

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Hotel Mornings

Good morning lovies! Or should I say good day?! Hah. We had such a blast yesterday, and ended the day with both dinner and drinks, so we had to sleep in a little bit today. We even missed the hotel breakfast, which seriously upsets me, haha. Now we’re still just laying in bed in our robes, and soon we’re gonna head out to get some food in our bellies. Today our plan is to just have fun and enjoy ourselves, before the Stylista party tonight. I can’t wait!

• • • • • • • • • • • • • • •

God morgen søtinger! Eller skal jeg si god dag? Hah. Vi hadde en så utrolig fin dag i går, som ble avsluttet med både drinker og vinglass, så disse jentene måtte rett og slett sove litt ut i dag. Vi gikk til og med glipp av hotellfrokosten, som vi begge virkelig er lei oss for, haha. Nå ligger vi bare i sengen i hver vår morgenkåpe, og skal straks ut for å finne et hyggelig sted å spise en sen frokost. Vi har fått en nydelig suite på Royal Christiania, med stor balkong og nydelig utsikt over Oslo. I går da vi kom satt vi bare og koste oss der med vin og fine samtaler i solsteiken i timesvis, så hyggelig! I kveld blir det igjen festligheter, da er det nemlig tid for Årets Stylista og Olympus Pen sommerfest. Det blir bra! Vi skrives senere♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest