–

Hi lovies♥ It’s a good thing that I’m writing to you in stead of speaking to you, because today my voice is completely gone. My throat is so sore, and I have to whisper when I want to say something, hah. It’s so weird, I don’t feel sick at all, it’s just that damn throat. Now I’ve cuddled up in my dining room sofa with candles and a warm cup of tea, and I’m ready to share this week’s «Tuesday Ten»!

• • • • • • • • • • • •

Hei fine du♥ Det er bra at jeg skriver her på bloggen, i stedenfor å snakke, for i dag er stemmen min helt vekke. Halsen kjennes ut som en eneste stor kaktus, og jeg må hviske når jeg vil si noe, haha. Veldig merkelig, for jeg føler meg helt frisk og fin ellers, det er kun den såre halsen.. Men men, nå har jeg krøllet meg opp i spisestuesofaen (jeg jobber så bra her), med stearinlys på bordet og en varm kopp te med X antall suketter ved siden av meg, og er klar til å dele denne ukens «Tuesday Ten»!

–

–

1. Remodel at home

I’m so eager to get going already! We haven’t had time to start yet, but this week I think it’s finally happening. I’m painting and changing the entire TV-section of the house (I’ve found the perfect TV furniture by the way), and when the living room is done the bathroom is up next. We’ve already bought the bathroom furniture, but I want to paint there and do the walls properly before we hang it up. When we moved in here five years ago we only painted the walls and changed the floors, as we thought we would only be here for a few years. We both love living here, and we’re probably gonna stay here for another five years, so now I want to fix all those little things that are bothering me.

• • • • • • • • • • • •

Jeg er så giret på oppussing av huset! Vi har ikke hatt tid til å komme i gang ennå, men nå tror jeg at det endelig skjer. I tillegg til å sparkle og male veggen bak TV og hjemmekontoret, skal vi bytte ut alle TV-møblene (jeg har funnet de perfekte forresten!). Når det er ferdig står badet for tur, og vi har faktisk allerede kjøpt inn de nye baderomsmøblene. Jeg vil gjerne sparkle og male der inne også, så vi venter med å skifte ut møblene til det er ferdig. Da vi flyttet inn her for fem år siden så vi for oss at vi bare kom til å bli boende her i et par år, så vi var ikke så nøye med småting utover å male og skifte gulv. Vi elsker virkelig å bo her, og trives så godt at vi lett ser for oss å bli boende i fem år til. Da vil jeg fikse alle småtingene som irriterer meg!

–

2. Visit my bestie in Oslo

I don’t get to see my bestie Tonje who lives in Oslo nearly enough, and soon she’s off to Chile for four months!! So now I really need a long weekend with her. I can’t wait!

• • • • • • • • • • • •

Jeg får sett bestevenninnen min Tonje som bor i Oslo så alt for sjelden, og nå skal hun snart til Chile i fire måneder!! Da trengs en skikkelig bestishelg, og jeg gleder meg masse.

–

–

3. Finish work at 4pm

Something I’m always trying to do, but always fail at, hah. Now I want to focus on making that happen, and start my work day a little earlier, in addition to being more effective.

• • • • • • • • • • • •

Dette er noe jeg alltid prøver på, men så sklir det bare ut. Det føles så deilig å kunne lukke dataen når klokken slår 16, så det vil jeg virkelig fokusere på utover høsten. Starte dagen litt tidligere, og være ordentlig ferdig på ettermiddag og kveld!

–

4. Go for tons of walks

There’s nothing better than going for walks in the woods with the crisp fall air and the beautiful light, so this is something I’ll do daily once my throat heals.

• • • • • • • • • • • •

Det finnes ikke noe bedre enn en skikkelig gåtur i skogen i den friske høstluften, og det nydelige lyset vi har nå. Dette skal gjøres daglig så snart halsen min blir bra igjen!

–

–

5. Spend quality time with friends

..without alcohol! This summer I’ve enjoyed a ton of quality time with my loved ones, and like every summer – every other time we see each other wine is included. Now I want to focus on cosy things to do without alcohol, as I simply don’t like drinking more than one or two times a month tops.

• • • • • • • • • • • •

..uten alkohol! I sommer har jeg storkost meg i selskap av mine fine venner, men som det alltid er om sommeren har det vært mye vin inkludert. Nå vil jeg fokusere på å finne koselige ting å gjøre med venner uten alkohol, ettersom jeg ikke trives med å drikke mer enn maks 1-2 ganger i måneden!

–

6. Go on a roadtrip with my man

My boyfriend’s family has a wonderful property up in the mountains, and I’ve actually never been there. A road trip there is a must this fall!!

• • • • • • • • • • • •

Kjærestens familie har en helt nydelig eiendom oppe i fjellene, og jeg har utrolig nok aldri vært der. En roadtrip dit er et must denne høsten!

–

–

7. Read books

Less TV-shows, more books. As easy as that!

• • • • • • • • • • • •

Mindre TV-serier, flere bøker. Så enkelt!

–

8. Plan Christmas presents

I always start buying my Xmas presents in late October, as I absolutely hate all the stress that it brings in December. When December comes, I have tons of time to make small homemade gifts like I always do, in stead of stressing throw crowded malls. I have so many people that I buy for, so I always make a list in Word where I write down what I’ve gotten for everyone. Otherwise it’s so easy to forget!

• • • • • • • • • • • •

Jeg starter alltid julegavehandelen sent i oktober, ettersom jeg hater alt stresset i desember! Når desember først kommer har jeg masse tid til å lage små hjemmelagde gaver som jeg gjør hvert år, i stedenfor å bryte meg frem i overfylte kjøpesentre. Jeg kjøper gaver til ganske mange hvert år, så jeg lager alltid en liste i Word der jeg skriver ned hva jeg har kjøpt til hvem. Ellers er det så lett å glemme!

–

–

9. Go on a trip

My boyfriend has never been to London, so I’m thinking that a trip there next month would be awesome.

• • • • • • • • • • • •

Kjæresten har aldri vært i London, så jeg vil gjerne få til en tur dit neste måned.

–

10. Cut sugar

I’m cutting out sugar until Christmas! Luckily I don’t have a sweet tooth at all, so it’s not really a big deal for me, but it still feels good to have a little goal. Then I’ll enjoy all the Christmas cookies and yumminess with an extra good conscience! I just realized that Christmas isn’t far away at all, so incredibly cosy!!♥

• • • • • • • • • • • •

Jeg kutter ut sukker frem til jul! Jeg har heldigvis veldig lite søtsug, så det er ikke noen veldig big deal for meg, men det føles uansett godt å ha et mål. Da kan jeg nyte alle julekakene og godisen med ekstra god samvittighet! Nå gikk det akkurat opp for meg at det slett ikke er lenge til jul, herregud så koselig!!♥

♥ ♥ ♥

1. Tapas night

You all know how much I love tapas nights! What’s great about these nights is that everyone contributes, so both the cost and the effort is divided on everyone, not just the host. The food is always to die for, and it’s my absolute favorite kind of night with the girls!

• • • • • • • • • • • • • • •

Dere vet jo allerede hvor mye jeg elsker tapaskveldene mine med jentene! Det som er så fint med disse kveldene er at alle bidrar, så både kostnader og innsats blir delt mellom alle, ikke bare den som inviterer. Maten er alltid helt fantastisk god, og dette er helt klart min favorittaktivitet å gjøre med vennegjengen.

2. Sumo wrestling

This one was new to me last week as you guys know, but we’re seriously still talking and cracking up about it. It was so much fun!!!

• • • • • • • • • • • • • • •

Denne må jo bare med, selv om jeg først oppdaget det forrige uke!! Haha. Vi snakker fortsatt om den dagen og ler oss ihjel av alle filmene og bildene! Forrige uke sa jeg at jeg ville gjøre det igjen så fort som mulig, og gjett hva jeg skal i morgen? Jada, sumobryte!! Haha. Eller, dessverre brakk jeg jo fingeren i helgen, så jeg kan nok ikke være med på selve brytingen, men det var minst like gøy å se på. I morgen blir det med kjæresten, hans vennegjeng og deres kjærester, og jeg gleder meg masse! Sjekk ut bushido.no hvis du vil gjøre noe helt annerledes og hysterisk morsomt med din egen vennegjeng♥ (vi fikk det sponset)

3. Mountain hike

This is a classic for us who live in Bergen, as we have so many nice mountains to climb. Grab a friend or ten, and go on a hike together! Remember to bring some yummy lunch and maybe even a beer to enjoy at the top.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette er en klassiker for oss som bor i Bergen, og er velsignet med så mange fine fjell å velge mellom. Dra med deg en venninne eller ti, og dra på fjelltur sammen! Husk å ta med en digg lunch, og kanskje til og med en flaske vin, som dere kan nyte på toppen.

4. Game night

Also one of my favorite kinds of nights with the friends! Board games can be so hilarious, and they’re just as fun without alcohol as with, so this can be done on any given night.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette er også en av mine absolutte favorittkvelder med vennegjengen! Favorittspillene mine er «Ryktet går», «Alias» og «Kokkelimonke», men det er såå mange morsomme å velge mellom. Dette er like gøy uten alkohol som med, så dette kan gjøres på hvilken som helst hverdag i tillegg til i helgen.

5. Arts & crafts night

Buy canvases and paint, make house decoration, have a knitting or sewing night – whatever! Find a creative activity and ask your friends over for a fun and different night.

• • • • • • • • • • • • • • •

Kjøp inn lerreter og maling, lag dekor til hjemmet, ha en strikke- eller sykveld – hva som helst! Finn en kreativ aktivitet og inviter vennene dine over på en morsom og annerledes kveld.

6. Book club

I haven’t done this, but I really want to! I love reading books, but I think it’s much more fun when you have someone to talk about them with. Find a book that you and your friends want to read, set a date when you all need to be finished, and meet up an talk about it! I think I’m gonna see if I get my friends with me on this idea this fall.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette har jeg ikke gjort selv, men jeg har veldig lyst til det! Jeg er kjempeglad i å lese bøker, men jeg syns det er tusen ganger gøyere når jeg har noen å snakke om bøkene med når de er ferdiglest. Finn en bok som du og vennene dine har lyst til å lese, sett en dato for når alle må være ferdig, og sett av en hel kveld til å snakke om den over ost, kjeks og vin! Dette skal jeg prøve å få til i høst, det virker jo bare så koselig.

7. Drinks drinks drinks

This is something I haven’t done either, but I think it sounds like so much fun. Before a night out – ask all your friends to bring different ingredients for drinks! You can either follow recipes or freestyle them, and make lots of different yummy drinks together before going out.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette er også noe jeg ikke har gjort selv, men noe jeg syns høres kjempekjekt ut. Som et litt annerledes vors kan du be venninnene dine ta med seg litt forskjellige ingredienser til drinker! Dere kan enten følge en oppskrift eller freestyle de, og lage haugevis av deilige drinker sammen før en kveld på byen, eller en god gammeldags jentefest.

8. Clothes swap

Are you tired of your clothes? Set up a swap night with your friends! Everyone brings clothes that they’re tired of or don’t fit them properly, and then you simply swap for something you like better from your friends’ piles of clothing. Super smart, and super environmentally friendly!

• • • • • • • • • • • • • • •

Er du lei av klærne dine? Avtal en byttekveld med venninnene dine! Alle tar med seg klær de er lei av eller de av en eller annen grunn ikke vil ha lenger, så bytter dere rett og slett plagg dere i mellom. Så smart, og snilt mot både lommeboken og miljøet!

9. Cooking session

I love cooking together with my friends, especially when we try something new. Why don’t you all try a new recipe together? I actually also really want to take a cooking class, and bring my girlfriends along. I know my mom did this when she was pregnant back in the day, and she’s amazing in the kitchen.

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg elsker å lage mat sammen med andre, spesielt når vi prøver oss på en helt ny rett. Hvorfor ikke samle vennegjengen og teste en ny oppskrift sammen? Jeg har faktisk veldig lyst til å få med meg en venninne eller to, og ta et matlagingskurs i høst. Mamma gjorde dette da hun var gravid, og hun er virkelig en mester på kjøkkenet.

10. Road trips

If you have a free weekend, take a road trip! It’s cheap, super fun and it will probably be super memorable. Rent a cabin someplace far away, or go camping! I really hope to go on a road trip with Amalie and her son before fall to see more of our beautiful country. My cousin Fride and I did it a few years back and I’ll never forget it!

• • • • • • • • • • • • • • •

Hvis dere har en ledig helg, dra på road trip! Det er billig, veldig gøy og det blir sannsynligvis uforglemmelig. Lei en koselig hytte eller dra på camping! Jeg håper på å få til dette med Amalie, sønnen hennes og kjæresten min før høsten er her – vi vil så gjerne se mer av det fine landet vårt. Kusinen min og jeg gjorde det for et par år siden, og det ble en helt fantastisk helg som jeg aldri kommer til å glemme!

♥ ♥ ♥

My pretty city♥

Hi lovies! This post was supposed to come out yesterday but something didn’t quite work – so today we’re doing a «Tuesday Ten» on a Wednesday! Haha. Today I want to share my top ten favorite spots in Bergen with you guys! I hope this can come in handy if you ever decide to visit my pretty city.

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei fininger! Dette innlegget skulle egentlig komme ut i går, men noe gikk visst galt, så da kjører vi en «Tuesday Ten» på en onsdag i stedet, haha. I dag vil jeg gjerne dele mine topp ti favorittsteder i Bergen med dere! Jeg håper dette kan komme til nytte neste gang du besøker min fine by.

1. Da Stefano Café

I just found this café, and I cannot wait to go back! It’s located in the cutest street, and the café is just so cozy and pretty. The food was amazing and super cheap!! They also have a bakery with bread and tons of sweet. Definitely recommended!

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg oppdaget akkurat denne fantastiske caféen, og jeg kan nesten ikke vente med å besøke den igjen. Caféen ligger i det som må være en av Bergens søteste gater, og den er rett og slett bare så fin og koselig. Maten var fantastisk og superbillig!! De har også bakeri, med nybakt brød og massevis av søtsaker. Anbefales til tusen!

2. Jacob Aall

As you know, I have a love-hate relationship with Jacob Aall. I love meeting friends there and sit outside at the rooftop terrace all through the year, as the have heating lamps and blankets for the colder seasons. The food is usually good, and the drinks are even better. The service is usually absolute rubbish, so that’s where the hate comes in, haha. But we always end up coming back, so it had to make the list!

• • • • • • • • • • • • • • •

Som dere vet har jeg et lite elsk-hat-forhold til Jacob Aall. Jeg elsker å møte venner der, og sitte på takterrassen i timesvis for å prate og drikke kaffe eller vin. Der sitter vi hele året, ettersom de har varmpelamper og tepper til de kaldere årstidene. Maten er som oftest god, og drinkene er enda bedre. Servicen, derimot, er som oftest helt på trynet, og det er der hatet kommer inn, haha. Men vi ender alltid opp med å dra tilbake dit, så vår kjære Jacob Aall måtte nesten med på listen!

3. Ulriken

My favorite mountain in Bergen – it’s an absolute must if you’re visiting! It’s a steep and rough climb to the top, but it’s the best workout ever with the most gorgeous view an surroundings. At the top you have the most magical view over Bergen – it will take your breath away!!

• • • • • • • • • • • • • • •

Mitt favorittfjell i Bergen – det er et absolutt must hvis du er på besøk her! Det er en ganske så bratt og tung tur opp, men det er en fantastisk treningsøkt økt med herlig utsikt og omgivelser hele veien. På toppen får du en helt magisk utsikt over Bergen – den kommer til å ta pusten fra deg!

4. Matbørsen

A bit favorite of mine – just look at these surroundings! I don’t exactly know the history of this place, but it looks like some pretty cool things have gone down here, haha. Today it’s sort of a food hall, where you have four fabulous restaurants, and tables in the middle. You can get everything from burgers to sushi, and the place is just absolutely gorgeous! Perfect for both lunch and dinner.

• • • • • • • • • • • • • • •

En stor favoritt hos meg – bare se på de fine omgivelsene! Jeg er ikke helt sikker på historien til dette stedet, men det ser ut som at masse kult har skjedd der, haha. I dag er det en slags mathall, der du har 4 fantastiske restauranter, og bord i midten. Her kan du få alt fra burgere til sushi, og alle velger selv hvilken restaurant de vil bestille fra. Jeg kommer ikke over hvor vakkert det er der inne, og stedet er perfekt til både lunch og middag.

5. INFINITY

My favorite place to shop is of course INFINITY, the store that I also blog for. They have three stores in Bergen – one in the middle of the city center. They have brands like By Malene Birger, Designers Remix and Quay + so much more. Everything you need!

• • • • • • • • • • • • • • •

Min favorittbutikk er selvfølgelig INFINITY, butikken jeg også blogger for. De har tre butikker i Bergen – én av dem midt i sentrum! De har merker som By Malene Birger, Designers Remix, Quay og så mange flere. Alt du trenger!

6. Zupperia

I love going to zupperia. Both the food and the service is great! On a rainy day I’ll go inside of «Matbørsen» where there is one, and on a sunny summer day I’ll sit outside at their restaurant at «Torget», right down the street. They have the best view!

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg elsker å spise på Zupperia. Både maten og servicen er tipp topp, og prisene er ikke noe å si på! På en regnfull dag velger jeg gjerne restauranten inne på Matbørsen, men hvis solen skinner og det er varmt nok, velger jeg helst uteserveringen de har på Torget, med en helt fantastisk utsikt mot innseilingen og Bryggen.

7. WahWah Spa

If you’re in need of a little «me time» with massage, a facial or a bubble bath – WahWah in Åsane is the place to go. Just look at this picture!! I don’t think this needs any further explanation.

• • • • • • • • • • • • • • •

Hvis du har behov for litt «me time», en massasje, en ansiktsbehandling eller et boblebad, er WahWah i Åsane det perfekte stedet å gå. Bare se på dette bildet!! Jeg tror ikke jeg trenger å forklare denne nærmere.

8. Colonialen

 

A perfect place for breakfast! Not so great for lunch though, but before 11am this is the place to go for a heavenly brekkie and yummy coffee. They also have great food at night! My boyfriend and I went on a date night here, and it was so special. They have a different and somewhat fancier menu than the other places I’ve recommended – it’s always fun to mix it up a bit!

• • • • • • • • • • • • • • •

Et perfekt sted for frokost! Ikke så bra for lunch, men før klokken 11 er det et perfekt sted å gå for en himmelsk frokost og deilig kaffe. De har også fantastisk matservering på kvelden! Kjæresten og jeg var på date her en gang, og det var skikkelig spesielt. Menyen er litt mer fancy enn de andre jeg har anbefalt, med kortreist mat og litt stivere priser, men det er alltid gøy å prøve noe nytt!

9. Solstrand Blomster & Interiør

If you’re looking for something new for the home, this is the place to go! They have the most gorgeous flower store, and inside you’ll find the prettiest decor to your home. Everything from flower pots to the most gorgeous coffee cups and plates. This is an absolute must!

• • • • • • • • • • • • • • •

Hvis du er på utkikk etter noe nytt til hjemmet, er dette stedet å gå. De har en helt fantastisk blomsterbutikk, og inne vil du finne nydelig dekor til hjemmet ditt. Alt fra blomsterpotter til de fineste kaffekoppene og fatene du kan tenke deg! Dette er et stort must.

10. Skostredet

This is a super cool area that you just have to visit if you’re in Bergen! Here you’ll find vintage stores, fancy decor stores, more special bars and restaurants (like an American diner with the sickest burgers and milkshakes), and so much more. The area is decorated by different artists, and there’s just a super cool vibe here.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette er et superkult område som du bare må besøke om du skal til Bergen! Her finner du vintagebutikker, fancy interiørbutikker, mer spesielle barer og restauranter (for eksempel en amerikansk diner med de sykeste burgerne og milkshakesene), og så mye mer. Området er dekorert av forskjellige kunstnere, og det er rett og slett en skikkelig kul og sjarmerende atmosfære her.

♥ ♥ ♥

1. This will look cool with leather pants. I can’t even tell you how many times I’ve justified a purchase with that excuse. The question is – when do I ever really wear leather pants? Basically never!

• • • • • • • • • • • • • • •

1. Denne blir kul med skinnbukse. Jeg har ikke tall på hvor mange ganger jeg har rettferdiggjort et kjøp på grunn av at plagget blir kult med en skinnbukse. Spørsmålet er – når går jeg noengang med skinnbukse?! Så å si aldri!

2. Okay, just one more episode, then I’ll go to bed. The likelihood of me actually going to bed after that one episode if I’ve found a fun new show to watch, is pretty much zero. I won’t stop until I run out of episodes, or if I’m so tired that I’m physically unable to keep my eyes open.

• • • • • • • • • • • • • • •

2. Ok, bare én til episode, så skal jeg legge meg. Sannsynligheten for at jeg gir meg etter den ene episoden hvis jeg har funnet noe gøy å se på, er virkelig lik null. Da legger jeg meg ikke før enten serien er tom for nye episoder, eller jeg er så trøtt at jeg fysisk ikke klarer å holde øynene oppe lenger.

3. I’ll just go in and see what they have, I’m not going to buy anything. Uhm.. This doesn’t need further explanation!

• • • • • • • • • • • • • • •

3. Jeg skal bare se hva de har, jeg skal ikke kjøpe noe. Eh.. Denne trenger ikke videre forklaring tror jeg!

4. I’ll just hit the snooze button one more time before I get up. Fifteen snoozes later I still tell myself that same lie. I’m so incredibly lousy at getting up in the morning – it’s almost embarrassing!

• • • • • • • • • • • • • • •

4. Jeg skal bare slumre én gang til før jeg står opp. Femten slumringer senere forteller jeg meg selv den samme løgnen. Jeg er så forferdelig ubrukelig til å stå opp at det er helt pinlig!

5. This will look cool with those short denim shorts! Same deal as the first lie. When have you ever seen me in a short pair of denim shorts?

• • • • • • • • • • • • • • •

5. Denne blir kul med sånn kort dongerishorts. Samme opplegg som det første punktet. Når har dere noengang sett meg i en kort dongerishorts?!

6. No, I don’t need any help. Sometimes I actually need a hand! Or, maybe not need, but it would be absolutely heavenly with some help, I’m just to proud to admit it sometimes.

• • • • • • • • • • • • • • •

6. Neida, jeg trenger ikke noe hjelp. Av og til trenger jeg faktisk litt hjelp! Eller, kanskje ikke trenger, men det hadde vært fryktelig deilig med litt hjelp, jeg er bare litt for stolt til å innrømme det i blant.

7. We’re just gonna have one glass of wine. Dinner with my girlfriends, a «chill» night out, a cozy night in with my man.. It rarely stops after one glass.

• • • • • • • • • • • • • • •

7. Vi skal bare drikke ett glass vin. Middag med venninnegjengen, en «rolig» tur ut, kveldskos med kjæresten.. Det stopper sjeldent etter ett glass vin.

8. This time I’m really gonna keep the house neat! I tell myself this every single time I clean the house. Has it ever happened? No. But I still keep telling myself that. Now it’s at the point where my boyfriend just laughs at me every time I say it..

• • • • • • • • • • • • • • •

8. Denne gangen skal jeg virkelig holde huset ryddig. Det sier jeg til meg selv hver eneste gang jeg har ryddet. Har det noengang skjedd? Nei. Men jeg fortsetter å fortelle meg selv det hver eneste gang. Nå har det kommet til det punktet der kjæresten bare ler av meg hver gang jeg sier det.

9. I’ll do it later, I just need to chill on the couch for a sec first. If it’s evening time, I’m tired, and I think it’s a good idea to chill on the couch before doing something like cleaning the kitchen, hanging up the clothes that are on the floor or folding laundry, I can almost guarantee you that it’s a lost case.

• • • • • • • • • • • • • • •

9. Jeg skal gjøre det etterpå, jeg skal bare chille litt på sofaen først. Hvis det er kveld, jeg er sliten, og tenker at det er en god idé å hvile litt på sofaen før jeg skal ta fatt på en oppgave, som å rydde kjøkkenet, henge opp alle klærne som ligger på gulvet eller brette tøyet i tørketrommelen, kan jeg nesten garantere deg at det ikke skjer.

10. Tonight I’ll go to bed early! I really wish I was an a-person, but I know that I’ll be a b-person until the day that I die. If I go to bed at 1am and get up at 9am, I’ve done good after my standards.

• • • • • • • • • • • • • • •

10. I kveld skal jeg virkelig legge meg tidlig. Jeg skulle så gjerne ønske at jeg var et a-menneske, men jeg tror jeg kommer til å være tidenes b-menneske til den dagen jeg dør. Hvis jeg legger meg klokken 01.00 og står opp 09.00 har jeg vært flink i mitt hode..

What are some of the lies you tell yourself? It would be so funny to hear!

♥ ♥ ♥

---

1. Something I look forward to

This summer I don’t have many plans at all. After all, I’ve already visited Los Angeles, New York and Spain twice this year. I’m excited for being home most of the summer, but the one thing that makes butterflies appear in my tummy, is the thought of a week at my family’s summer house in Kristiansand! It’s the best week every single summer, and I cannot wait for all of us to be gathered there again. It’s my favorite place on earth!

• • • • • • • • • • • • • • •

Denne sommeren har jeg ikke mye til planer. Jeg har jo tross alt allerede vært i Los Angeles, New York og to ganger i Spania allerede i år! Jeg gleder meg til å være mye hjemme i Bergen i sommer, spesielt siden vi skal bygge terrasse. Én plan har jeg imidlertid, og det er en uke på familiehytten i Kristiansand. Det er alltid sommerens beste uke, det er rett og slett helt magisk der. I juli samles hele familien der, og jeg gleder meg så mye at det kribler i magen. Det er favorittstedet mitt i hele verden!

2. Favorite thing to drink

Here I’m a bit parted, so I have to say two things. Ice cold fruit infused water, and ice cold white wine! I love them both a ton, hah. Dry white wine on a summer night is the absolute best.

• • • • • • • • • • • • • • •

Her er jeg litt delt, så jeg må nevne to ting. Iskaldt vann med frisk frukt, og iskald hvitvin. Jeg elsker begge to, hah. Tørr hvitvin på en deilig sommerkveld? Magisk!!

3. Favorite thing to eat

No doubt in my mind – barbecue!! Is there anything better to eat during summer? I think not!

• • • • • • • • • • • • • • •

Her er det ingen tvil – grillmat! Finnes det noe bedre å spise om sommeren? I think not!

4. Favorite place

Again – the summer house in Kristiansand. I have almost all my best memories there, and every time I go there I get a sense of calm that I don’t get anywhere else. I absolutely love it!

• • • • • • • • • • • • • • •

Igjen – sommerhuset i Kristiansand. Jeg har nesten alle de beste minnene mine derfra, og hver eneste gang jeg kommer dit får jeg en følelse av ro inni meg som jeg ikke får noen andre steder. Jeg elsker det!

5. Something I don’t look forward to

Being away from my friends!! Amalie and I will be apart for five whole weeks, and that totally breaks my heart. We’re used to talking on the phone ten times a day, text when we’re not on the phone, and hang out every chance we get. It will be hard! I’m crossing my fingers that my other friends will be home so that I don’t feel completely abandoned, hah.

• • • • • • • • • • • • • • •

Å være vekke fra vennene mine!! Amalie og jeg kommer til å være vekke fra hverandre i hele fem uker, og det er en utrolig trist tanke. Vi er vant til å snakke i telefonen ihvertfall ti ganger om dagen, skrive meldinger når vi ikke snakker i telefonen, og selvfølgelig være sammen hver eneste sjanse vi får. Det kommer til å bli hardt! Jeg krysser fingrene for at resten av jentene blir mye hjemme, slik at jeg ikke blir helt forlatt, hah.

6. Favorite activity

During summer I have two favorite activities; Fishing and mountain hiking. Fishing is just so incredibly relaxing, and the feeling when you know you’re getting a little fishie on the hook is so thrilling, hah. Mountain hiking is also something I love to do – I actually got back from one not too long ago! During summer it’s a thousand times more fun, so I can’t wait to go on tons more this summer.

• • • • • • • • • • • • • • •

Om sommeren har jeg to favorittaktiviteter; Fisking og å gå på fjellturer. Fisking er rett og slett bare så utrolig avslappende, og følelsen når man får napp er så gøy!! Haha. Fjellturer er en utrolig fin aktivitet, spesielt når været er fint og man går med en man er glad i. Jeg kom faktisk hjem fra en tur opp Ulriken for ikke så lenge siden nå, men i dag var det så tåkete at vi så vidt så en meter foran oss. Litt ekkelt, egentlig! Jeg krysser fingrene for bedre vær, og masse fjellturer i månedene som kommer.

7. Favorite snack

Mmm.. Cold sliced watermelon! It’s the absolute best.

• • • • • • • • • • • • • • •

Mmm.. Kald, oppkuttet vannmelon! Det er virkelig det beste.

8. Favorite thing to wear

Maxi dresses baby! It’s what I feel most comfortable in, and what I think looks best on me. I live in these during summer!

• • • • • • • • • • • • • • •

Maxikjoler baby! Det er det jeg føler meg mest komfortabel i, og det jeg syns ser best ut på meg. Jeg bor i disse om sommeren!

9. My most important motto

Do not, under any circumstances, let your insecurities stop you from enjoying summer. Do not put your life on hold because you don’t feel skinny, pretty or fit enough. It’s seriously not allowed! I talk a lot about this in my book. It’s so important! We all have insecurities, and we’ll probably always have some, but we can’t let them stop us from enjoying every single minute of summer. For me, I’m facing the summer with more kilos than last summer, cellulite and what not, but you know what? I’m gonna swim in the ocean, dance the summer nights away and wear my summer dresses with pride anyways! Because really.. Who gives a shit?!

• • • • • • • • • • • • • • •

Du skal ikke, under noen omstendigheter, la usikkerheter stoppe deg i å nyte sommeren fullt ut. Du skal ikke sette livet på vent fordi du ikke syns du er tynn nok, fin nok eller trent nok. Det får vi faktisk ikke lov til! Vi er drittheldige som har muligheten til å nyte enda en sommer, og den muligheten må vi gripe fatt i. Jeg snakker jo mye om dette i boken min.. «Jeg skal bare gå ned 3 kilo først», «Jeg skal bare ta silikon først».. Skal bare, skal bare.. Nei, drit i det. Drit i alt du bare skulle gjort før du kan begynne å nyte sommeren, og bare N-Y-T! Jeg for min del møter sommeren med flere kilo enn i fjor, cellullitter og what not, men vet du hva? Jeg skal bade i sjøen, danse sommernettene vekk med fine mennesker og gå med alle sommerkjolene mine med like stor glede som alltid. For virkelig – hvem faen bryr seg?!

10. Favorite thought

That summer is just beginning, and that it’s up to us to grab it by the balls and make the best out of it. Why don’t you sit down tonight, and write a bucket list for summer? That’s what I’m gonna do! Maybe you wanna sleep outside under the starry sky? Gather all your friends for a big party? Go on a roadtrip and get to know your own country better? Write it down, and do it! Maybe I’ll post my bucket list on the next edition of «Tuesday Ten». Why don’t you share yours?♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Sommeren er fortsatt helt ved starten, og det er opp til oss å «grab it by the balls» og gjøre det beste ut av den. Hvorfor ikke sette deg ned i kveld, og skrive en «bucket list» for sommeren? Kanskje du vil sove ute under stjernehimmelen? Holde en stor sommerfest for vennegjengen? Dra på roadtrip og bli bedre kjent med det fine landet vårt? Skriv det ned, og gjennomfør det! Kanskje jeg skal poste min egen bucket list i neste ukes «Tuesday Ten». Hva har dere lyst til å gjøre i sommer?♥

1. Jeg har prydet forsiden av BA med en død høne i armene. Og da mener jeg hele forsiden av BA.
 1. I’ve been on the cover of Bergen’s biggest newspaper with a dead hen in my arms. 

2. Jeg har tidenes hukommelse. Jeg fikk alltid toppkarakter i alle lesefag, fordi jeg husket ordrett hva som stod i boken. Jeg trenger ikke å skrive ned avtaler, møter, datoer og tider, fordi jeg husker alt. Det er deilig!
2. I have a crazy memory. I always got A’s in the typical reading classes in school, as I could remember everything from the book. I don’t need to write down meetings, appointments, dates and times, because I always remember them. That’s nice! 

3. Men jeg null korttidshukommelse.. Stort sett hver eneste gang jeg får snaps fra en venninne med «Hehehe» er svaret «Haha hva sendte jeg? Husker ikke». Jeg er også dronningen av å gå inn i et rom, glemme hva jeg skulle der, og måtte gå tibake til der jeg først stod for å prøve å komme på det. Det er ikke like deilig, haha.
3. But I have absolutely no short term memory.. Every time I get a snap from a friend with «hahaha», my reply is «Haha what did I send? I can’t remember». I’m also the queen of entering a room, forgetting what I was supposed to do in that room, and going back to the place I was standing earlier to try to think of it. That’s not as nice! 

4. Én ting jeg aldri lærer meg, er å si ifra hvis jeg ikke er fornøyd med noe ute. Hvis jeg for eksempel syns maten på restaurant er skikkelig kjip, og ikke verdt pengene.. Jeg kan sitte og klage over hvor dårlig jeg syns maten er mens jeg spiser, men med én gang servitøren svinger forbi og spør hvordan alt smaker sier jeg alltid på automatikk «Det var kjempegodt, tusen takk». Jeg hater det, men det er så ukomfortabelt å si ifra!
4. One thing I never learn is letting people know when I’m not happy with something while out. If I for instance think the food at a restaurant is really bad, and not worth the money.. I can sit and complain about the food all through dinner, then when the waiter comes by and asks how everything tastes, I’m like «It’s so good, thanks». I hate it, but it makes me so uncomfortable! 

5. Jeg har nulltoleranse for snorking, og vekker kjæresten minst fem ganger hver natt! Stakkars fyr, haha. Jeg får bare ikke sove med mindre det er helt stille!
5. I have zero tolerance for snoring, and I wake my boyfriend up at least five times a night. Poor guy, haha. I just can’t sleep with that noise! 

6. Amalie og jeg har i gjennomsnitt ti telefonsamtaler om dagen. Ofte har vi begge bare på høyttaler, legger fra oss telefonene et sted, og kan lett gå 10 minutter uten å si noe, før småpraten fortsetter. Det syns jeg er koselig!
6. Amalie and I have on average ten phone calls a day! Often we both just put the phone on speaker, lay our phones down somewhere, and go like 10 minutes without talking before we start up again, hah. I think it’s so cozy!

7. Kjæresten min kaller meg «Puddingen» som kosenavn. Usikker på hva jeg føler om det.
7. My boyfriend calles me his little «pudding». Not sure how I feel about that.

8. Jeg er veldig «alt eller ingenting». Enten la huset være rotete, eller rydde og skrubbe hver eneste kvadratcentimeter. Enten holde meg edru, eller drikke alt for mye vin og dø litt dagen etter. Enten spise en sunn og god middag, eller spise det mest usunne jeg finner, etterfulgt av en leterunde etter godis i skapene, kjøleskapet og fryseren.
8. I’m an «all or nothing» kinda girl. Either I leave the house messy, or I clean and scrub every square centimeter of the place. Either I stay sober, or I drink way too much wine and die the next day. Either I eat a healthy dinner, or I find everything unhealthy in the house and eat until I burst. 

9. Jeg hater når folk skal vise meg videoer de syns er kjempemorsomme. Jeg blir helt stresset av forventningspresset til reaksjonen min, og presset om å joine på latterkrampen. Jeg ender alltid opp med den falskeste latteren!
9. I hate it when people show me videos that they think are hilarious. I get so stressed out from the pressure to laugh and the anticipation for my reaction. I always wind up with the most fake laughter!

10. Trikserekorden min er 267. Altså i fotball. Nå klarer jeg bare sånn 8 – på tide å begynne å øve igjen, haha.