CathInTheCity

Tuesday Ten: 10 Funfacts From My Bestie

10 Comments | Fashion, Tuesday Ten

International readers
Please use Google Translate as English is not my strong suit
Xx Amalie

1. Krølltangen

Dette er egentlig ikke en funfact, men litt funny/flaks-episode vi hadde da vi var i London sammen. Begge hadde ordnet seg, krøllet håret og gjort seg klar for en lang dag med shopping og gøy. Etter flere timer ute, kom vi endelig tilbake på hotellet, og slengte oss ned i sengen. Det første Cathrine sier er «Amalie, er det meg eller lukter det svidd bacon flesk her?». Jeg kjente at det var en spesiell lukt, og vi begynte straks å sniffe rundt for å prøve og finne ut hvor det kom fra. Lukten ble mer intens, og plutselig skriker jeg høyt «KRØLLTANGEN, CATTA!!». Krølltangen som vi hadde brukt tidligere den dagen hadde stått på hele dagen, og lagd et hull i gulvet på størrelse med en basketball!! Det tykke teppet var brent/svidd vekk, helt ned til betongen under gulvet. Jeg kan faktisk ikke skylde på Cathrine denne gangen heller, fordi det var jeg som hadde brukt den sist. Jeg fikk så utrolig vondt inni meg, jeg hadde ødelagt hele teppet, og kom sikkert til og få DEN regningen i posten! Jeg begynte å regne på hvordan jeg skulle hoste opp 10 000kr som jeg trodde regningen ville komme på. Det hjalp heller ikke at Cathrine kom med kommentarer fra siden og sa «Shit, du kunne brent ned hele hotellet Amalie, tenk alle de menneskene som kunne bli skadet».
Det hele endte med at da vi skulle reise satt vi et bord over hullet, og håpte at ingen ville skjønne at det var oss. Har fortsatt ikke fått noe regning den dag i dag, så la oss håpe at det var neste gjest som fikk regningen.. Neida, joda.. hehe

2. Planleggeren

Til tider skal ALT planlegges, ikke fra dag til dag, men minutt til minutt. Da vi reiste til London sammen fikk jeg flere dager i forveien tilsendt 3 A4-ark hvor alt var skrevet ned. Når vi skulle gjøre hva, hvor vi skulle gå, shoppe osv. Ikke nok med det, jeg fikk et jævla tidspunkt for når jeg fikk lov til å bajse. “Lørdag kl. 15.30 – 15.40. Hvis du må bajse, kan du gjøre dette nå”

3. Raperen

Cathrine har alltid en rap eller 20 på lur. Hun raper de største og høyeste rapene du kan tenke deg! Men men, jeg er bare glad de ikke kommer andre veien. Mens jeg skriver dette sitter hun faktisk og sminker seg og raper.

4. Kløna

Cathrine er en stor kløne. Jeg føler hun slår seg i alt hun kommer borti, og hver dag kommer det en telefon der hun forklarer hvordan hun slo seg i dag. Løper hun forbi bordet i stuen, knuser hun lilletåen i bordkanten. Drikker hun kaffe, velter hun koppen over den nye hvite kjolen hun akkurat har tatt på seg.

En kveld vi var på byen klarte hun å snuble i en nedoverbakke med en kebab i hånden. Maisen og lefsen fløy flere meter fremover, hun dro selvfølgelig med meg i fallet, og alle stod og lo. Ikke nok med det klarte hun å gjøre dette foran gutten jeg syns var sååå kjekk. Det eneste jeg tenkte var «For en dust, hvorfor kan hun ikke klare og holde seg på bena bare en gang!!». Vi fortsatte kvelden, danset og hadde det gøy. Neste morgen var foten til Cathrine like stor som en elefant, og vi måtte dra ned på legevakten. Et røket leddbånd ble konstatert, og hun måtte gå på krykker en uke. Greit, det var litt synd i henne også…

5. Døgnrytmen

Cathrine er tideneste største sovedyr, eller ikke? Døgnrytmen hennes kan ikke en gang kalles døgnrytme. For det har hun ikke. Hun er tilgjengelig 24/7 på telefonen, tar den uansett når på døgnet jeg ringer. Bortsett fra  mellom kl. 06 – 09, da er det total purk, og hun hadde ikke en gang våknet om sengen stod i fyr og flammer.

6. Liker å drite folk ut

Jeg vet ikke om Cathrine elsker å drite ut venner, men med meg liker hun det i hvertfall! Da vi var i syden bestemte vi oss for at en kveld skal vi gå på en ordentlig fancy restaurant. Vi dro inn til byen, fant den største, dyreste og den med mest folk, slik at vi visste at her var det god mat å få. Vi satt oss ned, det var god stemning og vi koste oss med live-musikken. Plutselig spør entertaineren (la oss kalle han Kanye ) om det var noen som feiret noe. Cathrine skriker ut «It’s her birthday!!» og peker på meg. Jeg så på Cathrine med de største øynene, og jeg tenkte bare at hun skulle drepes sekundet vi dro derfra. Jeg hadde nemlig ikke bursdag. Kanye kommer bort til meg, spør hva jeg heter, og drar meg med opp på scenen. Jeg har sceneskrekk btw. Jeg trodde han skulle synge en bursdagssang, men neida, han sang tidenes største kjærlighetssang og jeg måtte danse slow med han, foran 100 pensjonister.  Cathrine ler seg ihjel, filmer og snapper. Har egentlig aldri sett henne le så mye når jeg tenker meg om. Glemte jeg og si at jeg ikke hadde tisset på 4 timer, og da jeg stod der knall rød i fjeset, danset slow halvveis med meg selv, tror jeg at jeg tisset litt på meg…  Jeg hadde på dette tidspunktet tidenes største kjærlighetssorg også, så en slik sang var det siste jeg ville høre. Tusen takk for den Catta. Gleder meg til den dagen du skal få igjen!

7. Humoren

Meg og Cathrine og kanskje tidenes drøyeste humor, faktisk for drøy for bloggen tror jeg. Hver eneste gang vi er sammen bare ler vi og tuller oss, og vi har mistet tellingen på hvor mange ganger folk har fått sjokk av samtalene våre.

8. Rappestjernen

Cathrine tror hun har en skjult rappekarriere som kan slå bra an den dagen hun ikke blogger lengre. Plutselig kan hun slå på de mest bad ass-rappesangene som ingen andre noen gang har hørt før. Hun reiser seg opp og rapper som om hun skulle vært med i en musikkvideo. Hun tror hun er ganske flink, men jeg må ærlig innrømme at min sønn på 7 år kan dette bedre. But hey!! La hun tro hva hun vil. En dag vi hadde vorspiel, sammen med flere av vennene til kjæresten til Cath, reiser hun seg opp og skriker høyt ” Skal jeg rappe for dere!?” Hun slår på sangen og begynner å mumle. Folk begynner og rope” Kommaaaan” Det eneste Cathrine sier er ” Vent til neste vers!! Det blir mye bedre, lover” Plutselig var sangen over, og den eneste som ikke lo var Cathrine, hun sto der, stolt som en hane…

9. Telefonsamtalene

Vi er sammen hver eneste kveld, uten å fysisk være sammen. Hver kveld ringer vi hverandre bare for å ha hverandre på telefonen. Ofte sitter hun og blogger, og jeg ser på tv. Ingen av oss sier noen ting, vi bare har hverandre på telefonen slik at vi kan si noe, om vi vil.. hehe. Rart? Litt kanskje.

10. Verdens beste venn

Dette er heller ikke en funfact, men likevel en viktig fact og ta med syns jeg.  Cathrine er kanskje en av de sterkeste personene jeg kjenner. Hun kommer seg igjennom alt, oppnår alt hun ønsker, og hun klarer det! Hver gang. En absolutt inspirasjon syns jeg, at man klarer alt man vil, uansett drømmer eller mål! Og så er hun verdens beste venn♥

Tuesday Ten: Lies I tell myself

18 Comments | Tuesday Ten

1. This will look cool with leather pants. I can’t even tell you how many times I’ve justified a purchase with that excuse. The question is – when do I ever really wear leather pants? Basically never!

• • • • • • • • • • • • • • •

1. Denne blir kul med skinnbukse. Jeg har ikke tall på hvor mange ganger jeg har rettferdiggjort et kjøp på grunn av at plagget blir kult med en skinnbukse. Spørsmålet er – når går jeg noengang med skinnbukse?! Så å si aldri!

2. Okay, just one more episode, then I’ll go to bed. The likelihood of me actually going to bed after that one episode if I’ve found a fun new show to watch, is pretty much zero. I won’t stop until I run out of episodes, or if I’m so tired that I’m physically unable to keep my eyes open.

• • • • • • • • • • • • • • •

2. Ok, bare én til episode, så skal jeg legge meg. Sannsynligheten for at jeg gir meg etter den ene episoden hvis jeg har funnet noe gøy å se på, er virkelig lik null. Da legger jeg meg ikke før enten serien er tom for nye episoder, eller jeg er så trøtt at jeg fysisk ikke klarer å holde øynene oppe lenger.

3. I’ll just go in and see what they have, I’m not going to buy anything. Uhm.. This doesn’t need further explanation!

• • • • • • • • • • • • • • •

3. Jeg skal bare se hva de har, jeg skal ikke kjøpe noe. Eh.. Denne trenger ikke videre forklaring tror jeg!

4. I’ll just hit the snooze button one more time before I get up. Fifteen snoozes later I still tell myself that same lie. I’m so incredibly lousy at getting up in the morning – it’s almost embarrassing!

• • • • • • • • • • • • • • •

4. Jeg skal bare slumre én gang til før jeg står opp. Femten slumringer senere forteller jeg meg selv den samme løgnen. Jeg er så forferdelig ubrukelig til å stå opp at det er helt pinlig!

5. This will look cool with those short denim shorts! Same deal as the first lie. When have you ever seen me in a short pair of denim shorts?

• • • • • • • • • • • • • • •

5. Denne blir kul med sånn kort dongerishorts. Samme opplegg som det første punktet. Når har dere noengang sett meg i en kort dongerishorts?!

6. No, I don’t need any help. Sometimes I actually need a hand! Or, maybe not need, but it would be absolutely heavenly with some help, I’m just to proud to admit it sometimes.

• • • • • • • • • • • • • • •

6. Neida, jeg trenger ikke noe hjelp. Av og til trenger jeg faktisk litt hjelp! Eller, kanskje ikke trenger, men det hadde vært fryktelig deilig med litt hjelp, jeg er bare litt for stolt til å innrømme det i blant.

7. We’re just gonna have one glass of wine. Dinner with my girlfriends, a «chill» night out, a cozy night in with my man.. It rarely stops after one glass.

• • • • • • • • • • • • • • •

7. Vi skal bare drikke ett glass vin. Middag med venninnegjengen, en «rolig» tur ut, kveldskos med kjæresten.. Det stopper sjeldent etter ett glass vin.

8. This time I’m really gonna keep the house neat! I tell myself this every single time I clean the house. Has it ever happened? No. But I still keep telling myself that. Now it’s at the point where my boyfriend just laughs at me every time I say it..

• • • • • • • • • • • • • • •

8. Denne gangen skal jeg virkelig holde huset ryddig. Det sier jeg til meg selv hver eneste gang jeg har ryddet. Har det noengang skjedd? Nei. Men jeg fortsetter å fortelle meg selv det hver eneste gang. Nå har det kommet til det punktet der kjæresten bare ler av meg hver gang jeg sier det.

9. I’ll do it later, I just need to chill on the couch for a sec first. If it’s evening time, I’m tired, and I think it’s a good idea to chill on the couch before doing something like cleaning the kitchen, hanging up the clothes that are on the floor or folding laundry, I can almost guarantee you that it’s a lost case.

• • • • • • • • • • • • • • •

9. Jeg skal gjøre det etterpå, jeg skal bare chille litt på sofaen først. Hvis det er kveld, jeg er sliten, og tenker at det er en god idé å hvile litt på sofaen før jeg skal ta fatt på en oppgave, som å rydde kjøkkenet, henge opp alle klærne som ligger på gulvet eller brette tøyet i tørketrommelen, kan jeg nesten garantere deg at det ikke skjer.

10. Tonight I’ll go to bed early! I really wish I was an a-person, but I know that I’ll be a b-person until the day that I die. If I go to bed at 1am and get up at 9am, I’ve done good after my standards.

• • • • • • • • • • • • • • •

10. I kveld skal jeg virkelig legge meg tidlig. Jeg skulle så gjerne ønske at jeg var et a-menneske, men jeg tror jeg kommer til å være tidenes b-menneske til den dagen jeg dør. Hvis jeg legger meg klokken 01.00 og står opp 09.00 har jeg vært flink i mitt hode..

What are some of the lies you tell yourself? It would be so funny to hear!

♥ ♥ ♥

Tuesday Ten: Summer Talk

23 Comments | Tuesday Ten

1. Something I look forward to

This summer I don’t have many plans at all. After all, I’ve already visited Los Angeles, New York and Spain twice this year. I’m excited for being home most of the summer, but the one thing that makes butterflies appear in my tummy, is the thought of a week at my family’s summer house in Kristiansand! It’s the best week every single summer, and I cannot wait for all of us to be gathered there again. It’s my favorite place on earth!

• • • • • • • • • • • • • • •

Denne sommeren har jeg ikke mye til planer. Jeg har jo tross alt allerede vært i Los Angeles, New York og to ganger i Spania allerede i år! Jeg gleder meg til å være mye hjemme i Bergen i sommer, spesielt siden vi skal bygge terrasse. Én plan har jeg imidlertid, og det er en uke på familiehytten i Kristiansand. Det er alltid sommerens beste uke, det er rett og slett helt magisk der. I juli samles hele familien der, og jeg gleder meg så mye at det kribler i magen. Det er favorittstedet mitt i hele verden!

2. Favorite thing to drink

Here I’m a bit parted, so I have to say two things. Ice cold fruit infused water, and ice cold white wine! I love them both a ton, hah. Dry white wine on a summer night is the absolute best.

• • • • • • • • • • • • • • •

Her er jeg litt delt, så jeg må nevne to ting. Iskaldt vann med frisk frukt, og iskald hvitvin. Jeg elsker begge to, hah. Tørr hvitvin på en deilig sommerkveld? Magisk!!

3. Favorite thing to eat

No doubt in my mind – barbecue!! Is there anything better to eat during summer? I think not!

• • • • • • • • • • • • • • •

Her er det ingen tvil – grillmat! Finnes det noe bedre å spise om sommeren? I think not!

4. Favorite place

Again – the summer house in Kristiansand. I have almost all my best memories there, and every time I go there I get a sense of calm that I don’t get anywhere else. I absolutely love it!

• • • • • • • • • • • • • • •

Igjen – sommerhuset i Kristiansand. Jeg har nesten alle de beste minnene mine derfra, og hver eneste gang jeg kommer dit får jeg en følelse av ro inni meg som jeg ikke får noen andre steder. Jeg elsker det!

5. Something I don’t look forward to

Being away from my friends!! Amalie and I will be apart for five whole weeks, and that totally breaks my heart. We’re used to talking on the phone ten times a day, text when we’re not on the phone, and hang out every chance we get. It will be hard! I’m crossing my fingers that my other friends will be home so that I don’t feel completely abandoned, hah.

• • • • • • • • • • • • • • •

Å være vekke fra vennene mine!! Amalie og jeg kommer til å være vekke fra hverandre i hele fem uker, og det er en utrolig trist tanke. Vi er vant til å snakke i telefonen ihvertfall ti ganger om dagen, skrive meldinger når vi ikke snakker i telefonen, og selvfølgelig være sammen hver eneste sjanse vi får. Det kommer til å bli hardt! Jeg krysser fingrene for at resten av jentene blir mye hjemme, slik at jeg ikke blir helt forlatt, hah.

6. Favorite activity

During summer I have two favorite activities; Fishing and mountain hiking. Fishing is just so incredibly relaxing, and the feeling when you know you’re getting a little fishie on the hook is so thrilling, hah. Mountain hiking is also something I love to do – I actually got back from one not too long ago! During summer it’s a thousand times more fun, so I can’t wait to go on tons more this summer.

• • • • • • • • • • • • • • •

Om sommeren har jeg to favorittaktiviteter; Fisking og å gå på fjellturer. Fisking er rett og slett bare så utrolig avslappende, og følelsen når man får napp er så gøy!! Haha. Fjellturer er en utrolig fin aktivitet, spesielt når været er fint og man går med en man er glad i. Jeg kom faktisk hjem fra en tur opp Ulriken for ikke så lenge siden nå, men i dag var det så tåkete at vi så vidt så en meter foran oss. Litt ekkelt, egentlig! Jeg krysser fingrene for bedre vær, og masse fjellturer i månedene som kommer.

7. Favorite snack

Mmm.. Cold sliced watermelon! It’s the absolute best.

• • • • • • • • • • • • • • •

Mmm.. Kald, oppkuttet vannmelon! Det er virkelig det beste.

8. Favorite thing to wear

Maxi dresses baby! It’s what I feel most comfortable in, and what I think looks best on me. I live in these during summer!

• • • • • • • • • • • • • • •

Maxikjoler baby! Det er det jeg føler meg mest komfortabel i, og det jeg syns ser best ut på meg. Jeg bor i disse om sommeren!

9. My most important motto

Do not, under any circumstances, let your insecurities stop you from enjoying summer. Do not put your life on hold because you don’t feel skinny, pretty or fit enough. It’s seriously not allowed! I talk a lot about this in my book. It’s so important! We all have insecurities, and we’ll probably always have some, but we can’t let them stop us from enjoying every single minute of summer. For me, I’m facing the summer with more kilos than last summer, cellulite and what not, but you know what? I’m gonna swim in the ocean, dance the summer nights away and wear my summer dresses with pride anyways! Because really.. Who gives a shit?!

• • • • • • • • • • • • • • •

Du skal ikke, under noen omstendigheter, la usikkerheter stoppe deg i å nyte sommeren fullt ut. Du skal ikke sette livet på vent fordi du ikke syns du er tynn nok, fin nok eller trent nok. Det får vi faktisk ikke lov til! Vi er drittheldige som har muligheten til å nyte enda en sommer, og den muligheten må vi gripe fatt i. Jeg snakker jo mye om dette i boken min.. «Jeg skal bare gå ned 3 kilo først», «Jeg skal bare ta silikon først».. Skal bare, skal bare.. Nei, drit i det. Drit i alt du bare skulle gjort før du kan begynne å nyte sommeren, og bare N-Y-T! Jeg for min del møter sommeren med flere kilo enn i fjor, cellullitter og what not, men vet du hva? Jeg skal bade i sjøen, danse sommernettene vekk med fine mennesker og gå med alle sommerkjolene mine med like stor glede som alltid. For virkelig – hvem faen bryr seg?!

10. Favorite thought

That summer is just beginning, and that it’s up to us to grab it by the balls and make the best out of it. Why don’t you sit down tonight, and write a bucket list for summer? That’s what I’m gonna do! Maybe you wanna sleep outside under the starry sky? Gather all your friends for a big party? Go on a roadtrip and get to know your own country better? Write it down, and do it! Maybe I’ll post my bucket list on the next edition of «Tuesday Ten». Why don’t you share yours?♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Sommeren er fortsatt helt ved starten, og det er opp til oss å «grab it by the balls» og gjøre det beste ut av den. Hvorfor ikke sette deg ned i kveld, og skrive en «bucket list» for sommeren? Kanskje du vil sove ute under stjernehimmelen? Holde en stor sommerfest for vennegjengen? Dra på roadtrip og bli bedre kjent med det fine landet vårt? Skriv det ned, og gjennomfør det! Kanskje jeg skal poste min egen bucket list i neste ukes «Tuesday Ten». Hva har dere lyst til å gjøre i sommer?♥

Tuesday Ten: Funfacts

6 Comments | Tuesday Ten

1. Jeg har prydet forsiden av BA med en død høne i armene. Og da mener jeg hele forsiden av BA.
 1. I’ve been on the cover of Bergen’s biggest newspaper with a dead hen in my arms. 

2. Jeg har tidenes hukommelse. Jeg fikk alltid toppkarakter i alle lesefag, fordi jeg husket ordrett hva som stod i boken. Jeg trenger ikke å skrive ned avtaler, møter, datoer og tider, fordi jeg husker alt. Det er deilig!
2. I have a crazy memory. I always got A’s in the typical reading classes in school, as I could remember everything from the book. I don’t need to write down meetings, appointments, dates and times, because I always remember them. That’s nice! 

3. Men jeg null korttidshukommelse.. Stort sett hver eneste gang jeg får snaps fra en venninne med «Hehehe» er svaret «Haha hva sendte jeg? Husker ikke». Jeg er også dronningen av å gå inn i et rom, glemme hva jeg skulle der, og måtte gå tibake til der jeg først stod for å prøve å komme på det. Det er ikke like deilig, haha.
3. But I have absolutely no short term memory.. Every time I get a snap from a friend with «hahaha», my reply is «Haha what did I send? I can’t remember». I’m also the queen of entering a room, forgetting what I was supposed to do in that room, and going back to the place I was standing earlier to try to think of it. That’s not as nice! 

4. Én ting jeg aldri lærer meg, er å si ifra hvis jeg ikke er fornøyd med noe ute. Hvis jeg for eksempel syns maten på restaurant er skikkelig kjip, og ikke verdt pengene.. Jeg kan sitte og klage over hvor dårlig jeg syns maten er mens jeg spiser, men med én gang servitøren svinger forbi og spør hvordan alt smaker sier jeg alltid på automatikk «Det var kjempegodt, tusen takk». Jeg hater det, men det er så ukomfortabelt å si ifra!
4. One thing I never learn is letting people know when I’m not happy with something while out. If I for instance think the food at a restaurant is really bad, and not worth the money.. I can sit and complain about the food all through dinner, then when the waiter comes by and asks how everything tastes, I’m like «It’s so good, thanks». I hate it, but it makes me so uncomfortable! 

5. Jeg har nulltoleranse for snorking, og vekker kjæresten minst fem ganger hver natt! Stakkars fyr, haha. Jeg får bare ikke sove med mindre det er helt stille!
5. I have zero tolerance for snoring, and I wake my boyfriend up at least five times a night. Poor guy, haha. I just can’t sleep with that noise! 

6. Amalie og jeg har i gjennomsnitt ti telefonsamtaler om dagen. Ofte har vi begge bare på høyttaler, legger fra oss telefonene et sted, og kan lett gå 10 minutter uten å si noe, før småpraten fortsetter. Det syns jeg er koselig!
6. Amalie and I have on average ten phone calls a day! Often we both just put the phone on speaker, lay our phones down somewhere, and go like 10 minutes without talking before we start up again, hah. I think it’s so cozy!

7. Kjæresten min kaller meg «Puddingen» som kosenavn. Usikker på hva jeg føler om det.
7. My boyfriend calles me his little «pudding». Not sure how I feel about that.

8. Jeg er veldig «alt eller ingenting». Enten la huset være rotete, eller rydde og skrubbe hver eneste kvadratcentimeter. Enten holde meg edru, eller drikke alt for mye vin og dø litt dagen etter. Enten spise en sunn og god middag, eller spise det mest usunne jeg finner, etterfulgt av en leterunde etter godis i skapene, kjøleskapet og fryseren.
8. I’m an «all or nothing» kinda girl. Either I leave the house messy, or I clean and scrub every square centimeter of the place. Either I stay sober, or I drink way too much wine and die the next day. Either I eat a healthy dinner, or I find everything unhealthy in the house and eat until I burst. 

9. Jeg hater når folk skal vise meg videoer de syns er kjempemorsomme. Jeg blir helt stresset av forventningspresset til reaksjonen min, og presset om å joine på latterkrampen. Jeg ender alltid opp med den falskeste latteren!
9. I hate it when people show me videos that they think are hilarious. I get so stressed out from the pressure to laugh and the anticipation for my reaction. I always wind up with the most fake laughter!

10. Trikserekorden min er 267. Altså i fotball. Nå klarer jeg bare sånn 8 – på tide å begynne å øve igjen, haha.

Tuesday Ten: Random Thoughts

32 Comments | Tuesday Ten

1. Delicatessen

Right now I’m both happy and sad. Happy because I just noticed on Instagram that I won a free lunch at my favorite lunch spot in NYC, and sad because I won’t be able to have it since I’m already back home. I wrote them back and asked if I could give the lunch to one of you guys who are visiting NY in the nearest future, so stay tuned babes.

• • • • • • • • • •

Akkurat nå er jeg både glad og lei meg. Glad fordi jeg plutselig så at jeg hadde vunnet en konkurranse på Instagram – der premien var lunch på min soleklare favoritt i New York – Delicatessen. Lei meg fordi jeg ikke kommer til å få nyte premien. Jeg mailet tilbake og spurte om jeg kunne få gi gavekortet til en av dere fine lesere med New York-planer, så stay tuned!

2. Beyoncé

I feel like I’m gonna get so much hate for this, but.. I don’t understand the whole «Queen B» shebang! It seems like everyone I follow on social media is going craaaazy now that she dropped a new album. Like they just won the lottery, or if pizza suddenly was a superfood! What’s the big deal? Of course it’s always fun with new music, but I mean.. Really? I’ve never understood the whole Justin Bieber hysteria either. #nohate

• • • • • • • • • •

Jeg føler jeg kommer til å få så mye hat for dette, men helt ærlig.. Jeg forstår meg ikke på hele «Queen B»-opplegget! Hun har sluppet et nytt album, og folk oppfører seg jo som at de akkurat har vunnet i lotto, eller at pizza plutselig var en superfood! What’s the big deal? Selvfølgelig er det gøy med ny musikk, men hallo i luken.. På samme måte har jeg aldri forstått meg på Justin Bieber-hysteriet! #nohate

3. Bikram yoga

This week I’m trying my first bikram yoga class, and I’m so excited! Eirin has been raving about it, and I can’t wait to try it for myself. It’s supposed to give you more balance (both literally and generally in life, hah), better sleep, less stress, more energy – and I want all of those!

• • • • • • • • • •

Denne uken skal jeg prøve bikram yoga for første gang, og jeg gleder meg sånn! Eirín har jo snakket så positivt om det, så nå gleder jeg meg masse til å prøve det selv. Det skal visst gi deg mer balanse (både bokstavlig talt og generelt i livet, hah), bedre søvn, mindre stress og mer energi – ja takk!

4. Makeup

I really thought about this in New York, as my boyfriend had to wait for me to put my makeup on in the morning, and for me to take it off at night. Why do we do this? Why do we countour our faces to make them look different, why do we draw on our eyebrows, why do we spend so much time and energy on this? Only to take it all off at night.. I of course do all this myself, and I must say it’s really quite ridiculous when you think about it.. I’ll still keep doing it tho, haha.

• • • • • • • • • •

Dette tenkte jeg spesielt mye på i New York, da min stakkars kjæreste måtte vente på meg da jeg sminket meg om morgenen, og da sminken skulle fjernes når kvelden kom. Hvorfor gjør vi dette? Hvorfor konturerer vi ansiktene våre for at de skal se annerledes ut, hvorfor tegner vi på øyenbrynene våre, hvorfor bruker vi så mye tid og energi på dette? Når kvelden kommer fjerner vi det, ser ut som oss selv over natten, og gjør samme rutinen neste morgen. Jeg gjør jo selvfølgelig alt dette selv, men det er bare så merkelig når man tenker over det.. Jeg kommer likevel ikke til å slutte med det, haha.

5. Weird tears 

I’m so easily touched nowadays! Yesterday I read about the Swedish blogger Kenza’s engagement and started getting teary eyed. Earlier today I saw a Norwegian comedy show where a baby was born, and cried like just that, a baby. I’m not a cryer, but when it comes to engagements of people I don’t know, and fake babies being born – I’m a mess!! It’s so weird, hah.

• • • • • • • • • •

Jeg blir så lett rørt for tiden! I går leste jeg om den svenske bloggeren Kenzas forlovelse, og satt igjen med litt for mange tårer i øynene. Tidligere i dag så jeg favorittprogrammet mitt «Helt Perfekt» der Ine endelig fødte, og jeg gråt som en liten baby. Jeg gråter egentlig veldig sjelden, men når det er snakk om forlovelsen til mennesker jeg ikke kjenner, eller falske babyer som blir født – da er jeg helt håpløs! Det er så rart, hah.

6. Out with the skull

I really need to replace the big skull poster I have framed over my desk! I’m so incredibly over it, and I’ve been thinking about it for a year now. Same with the posters og guns and motorcycles. Why in the world do I have them on my wall? Hah. This needs to be changed! Any good tips on where I should look for a new cool poster?

• • • • • • • • • •

Jeg må virkelig kvitte meg med dødningshodeposteren som henger innrammet ved hjemmekontoret mitt. Jeg er så utrolig over det, og blir bare irritert av å se på det, haha. Samme med posteren av en motorsykkel, og ikke minst posteren av en pistol. Hvorfor i all verden henger de på veggen min? Nei, her må noe gjøres! Tips til sider med fine nye postere tas imot med takk!

7. Snapchat

I can’t really decide where I stand on Snapchat. Some people update a lot, every single day. Others post only if it’s something very special. I’m somewhere in between. I post if there’s something special, like a trip, or if I’m drunk. Hah. I feel like I should get better at it as it’s such a big platform, but at the same time I don’t know what I would fill my stories with. After all – I’m not that interesting. And to be honest, I think it can be a bit much with people posting 100 second stories ever day. What do you guys think?

• • • • • • • • • •

Jeg klarer ikke helt å bestemme meg for hvor jeg står angående Snapchat. Noen oppdaterer mye, hver eneste dag. Andre oppdaterer kun hvis det skjer noe veldig spesielt. Jeg er et sted midt i mellom. Jeg oppdaterer hvis det er noe spesielt, som en reise, eller hvis jeg er full. Haha. Jeg føler liksom at jeg burde bli flinkere der, det er jo tross alt en stor plattform. Samtidig aner jeg ikke hva jeg skulle oppdatert med, jeg er jo ikke så interessant. Jeg syns dessuten det kan bli litt mye med de som poster 100-sekunders-stories hver dag. Hva tenker dere?

8. Unpacking

Right now I have three suitcases to unpack from. One big one from NY, a small hand luggage one from NY, and a medium one from Oslo. The task seems overwhelmingly huge. I don’t want to do it. I want to do anything but unpack!! Can someone please give me a good reason to just do it? I’ll be done in 30 minutes anyway, it’s not that big of a deal. But why is it so boring tho!!

• • • • • • • • • •

Akkurat nå har jeg tre kofferter som må pakkes ut av. En stor fra NY, en mindre håndbagasjekoffert fra NY, og en medium en fra Oslo. Oppgaven virker overveldene og gigantisk. Jeg vil ikke gjøre det. Jeg vil gjøre alt annet enn nettopp å pakke ut. Kan noen være så snill og gi meg en god grunn til å pakke ut? Jeg kommer jo til å være ferdig på maks 30 minutter, det er jo faktisk ikke så vanskelig. Men det er bare så kjedelig!

9. Tastemade

I love Tastemade!! You know the little videos that pop up on Facebook with recipes? I could watch them for hours and hours!! They make my day a little better, even though I’ve never tried any of their recipes.

• • • • • • • • • •

Jeg elsker Tastemade!! Dere vet de små videosnuttene med oppskrifter som popper opp på Facebook? Jeg kunne sett på de i timesvis uten å bli lei!! De gjør dagen min litt bedre, selv om jeg aldri har prøvd noen av oppskriftene.

10. Selfie face

I don’t know if this is a thing – but I have the worst selfie face. I can look in the mirror and think I have a pretty good day lookswise, try to take a selfie, and bam. Horrible. I’ll look back in the mirror and see if I saw wrong, but no, I still feel like I’m having a good day. I’ll try to take another selfie, and it looks completely different than what I see in the mirror. Is there such a thing as a good selfie face? If so – I absolutely don’t have it.

• • • • • • • • • •

Jeg vet ikke om dette faktisk er en ting – men jeg har det verste selfieansiktet. Jeg kan se meg i speilet og tenke at jeg har en ganske god dag utseendemessig, prøve å ta en selfie, og bam. Grusomt. Jeg titter meg i speilet igjen for å sjekke om jeg så feil, men neida, jeg føler meg fortsatt ganske fin. Prøver meg igjen på en selfie, og det ser ut som en helt annen person enn den jeg ser i speilet. Hvor kommer denne store forskjellen fra?! Er jeg den eneste med dårlig selfieansikt?!

♥ ♥ ♥

Stella

6 Comments | Fashion, Thoughts

Interviewed in Stella this month

Hi sweetiepies! Are you guys ready to seize the last day of Easter? I’m super ready, hah. I love holidays, but more than anything I love the regular everyday life. I feel like such crap after eating insane amounts of candy every day! I normally never buy candy, and eat it very rarely, I just don’t have a sweet tooth at all. But when it’s just sitting there in front of me, like it has all easter, you better believe I’m taking a huge dive into the bowl! But anywho – the point of this post was to show you the spread in this months Stella, a Norwegian fashion and lifestyle magazine. So fun! I guess this doesn’t mean anything to you international readers, but fun anyways, hah.

• • • • • • • • • •

Hei søtinger! Er dere klare for å nyte den siste påskedagen? Jeg er dødsklar, hah. Jeg er jo selvfølgelig glad i høytider, men mer enn noe annet elsker jeg hverdagslivet. Jeg føler meg som en søppelhaug etter alt snoperiet jeg har dyttet i meg i påsken! Til vanlig kjøper jeg egentlig aldri snop, og spiser det veldig sjelden, jeg har rett og slett bare ikke søtsug i det hele tatt. Men når det plutselig står en svær og fristende skål foran meg, da skal jeg love dere at jeg stuper nedi! Slik har det vært hele påsken, og det skal bli deilig med en liten pause nå kjenner jeg. Uansett – poenget med dette innlegget var å vise dere den fine reportasjen i månedens Stella! Jeg ble intervjuet for en stund siden, sammen med blant annet Sophie Elise, Annette Haga og Ulrikke Lund, og nå er det ute. Så husk å plukke opp et eksemplar når butikkene åpner igjen i morgen :)

I also want to thank you all so much for the feedback on yesterday’s post! It makes me so happy to see that you guys care and support me so much. I won’t take a break from blogging any time soon, and I’ll try to make the best out of everything from now on. To be honest, I’ve been pretty sad this week, which is probably also a reason why blogging felt so.. Meaningless? I mean, there’s so many horrible events occurring every single day now! Brussels, Pakistan, and so much more.. It’s so incredibly heartbreaking! In addition to that, I’ve heard so many horrible stories from people I know lately. Friends of friends getting cancer and other dangerous diseases.. None of my close friends are sick, but I just feel like I hear something heartbreaking every single day now. I’ll try to use blogging as a positive distraction, and I hope you guys enjoy the positive little break you get when you enter my blog♥

• • • • • • • • • •

Og dere – tusen takk for feedbacken på gårsdagens innlegg! Det varmer hjertet mitt å vite at dere bryr dere, og støtter meg så mye. Jeg kommer ikke til å ta noen pause fra blogging med det første, jeg elsker jo egentlig å oppdatere her inne. Jeg får bare prøve å gjøre det beste ut av det på dagene ting ikke føles så bra! For å være ærlig har jeg vært ganske nedfor denne uken, og det er sikkert mye av grunnen til gårsdagens innlegg, og til hvorfor blogging pltuselig føltes så.. Meningsløst? Men hvordan kan man ikke være lei seg, med alt som foregår i verden nå! Brussel, Pakistan, og så mye mer.. Jeg får så ubeskrivelig vondt i hjertet! I tillegg til terror langt hjemmefra, har jeg hørt så mange forferdelig triste historier fra venner her hjemme i det siste. Ingen av mine nærmeste er rammet, men jeg føler jeg hører om nye mennesker som har fått kreft eller andre sykdommer annenhver dag nå. Venners venner.. Og da får jeg enda mer vondt i hjertet! Så det er nok mye av grunnen til gårsdagens lille breakdown. Men jeg skal prøve å bruke blogging til en positiv distraksjon til alt som foregår i verden nå, og forhåpentligvis skape et positivt avbrekk for dere også♥

As cliché as this probably sounds, I just want to remind you to really enjoy every single day, and don’t take even an hour for granted. We’re so lucky to be healthy and alive! Now I’m gonna spend the rest of the day with my family again, and play with my little niece and nephew. I hope that when they grow up, they won’t have to read about how many people have been killed in various terrorist attacks every week.. Lots of love♥

• • • • • • • • • •

Uansett hvor klisjé det høres ut vil jeg bare minne dere på å nyte hver eneste dag, og ikke ta noen av dem for gitt. Vi er så heldige som er friske og.. I live! Nå skal jeg tilbringe resten av dagen med min nydelige niese og nevø. Jeg håper virkelig at de slipper å lese om hvor mange mennesker som er blitt drept i forskjellige terrorangrep hver uke når de vokser opp… Masse kjærlighet♥

Tuesday Ten: Girly Reminders

34 Comments | Tuesday Ten

For today’s «Tuesday Ten», I thought it would be nice to sum up a few things that we should remind ourselves of more often. It’s not easy being a girl, and sometimes we all need to hear these things! I hope you like them♥

• • • • •

I dagens «Tuesday Ten» tenkte jeg det kunne være gøy med en liste med ting vi jenter burde minne oss selv på litt oftere! Det er jammen ikke alltid like lett å være jente, og i blant trenger vi alle å høre disse punktene. Jeg håper dere liker de♥

1. No one sees you as close as you see yourself in the mirror

Mirrors can be our worst enemy, especially when we get as close as possible, and study our pores, impurities, fine lines and what not. That’s a recipe for bad self esteem right there! The truth is that if you look hard enough, you’ll probably find something that doesn’t look like a photoshopped model, because we’re actual human beings, not photoshopped models.. No one will ever stand 1cm away from your face and study it, so neither should you! What’s the point?!

• • • • •

Speil kan være vår verste fiende, spesielt hvis vi går så nærme som overhodet mulig, og studerer hver eneste lille pore, urenhet, fine linjer og alt annet som finnes i huden. Det er oppskriften på dårlig selvtillitt! Sannheten er jo at ja, hvis du studerer deg selv på millimeters avstand kommer du til å finne ut at du ikke ser ut som en photoshoppet modell. Hvorfor? Fordi vi er levende mennesker, ikke photoshoppede modeller.. Ingen kommer noengang til stå 1cm fra deg og studere trynet ditt, og det burde ikke du heller. Hva er poenget?!

–

2. Everyone else are busy worrying about themselves

Another thing thats typical for us girls is worrying what other people think of us and our appearance. The truth is – everyone else are busy worrying about their own appearance! So there’s really no point!

• • • • •

En annen ting som er typisk for oss jenter er å bekymre oss for hva andre kommer til å tenke om hvordan vi ser ut. Sannheten er at alle andre er opptatt med å tenke på seg selv og sitt eget utseende, så det er virkelig ikke noe poeng i å i det hele tatt tenke på det.

3. Everyone gets rolls on their stomach when they sit or bend over

That’s just how it is – it’s nothing to feel self concious about!

• • • • •

Alle får valker på magen når de sitter. Det er bare sånn det er  – det er ingen grunn til å føle seg stygg!

–

4. Comparison is the biggest thief of joy

If you compare yourself with a perfect picture on social media – you will compare yourself with something that doesn’t exist. A pretty picture on Instagram is just that – a pretty picture, not a representation of reality. For all you know, the girl on the picture could’ve taken 300 similar ones and picked the prettiest one, edited the shit out of it and put on several filters to look as pretty as possible.

• • • • •

Sammenligner du deg selv med et perfekt bilde i sosiale medier – sammenligner du deg med noe som ikke eksisterer. Et fint bilde på Instagram er intet mer enn det – et fint bilde. Det er sannsynligvis ikke representativt for virkeligheten. For alt du vet kan jenten på bildet ha tatt 300 like før hun valgte ut det mest perfekte, redigert livskiten ut av det, og puttet på filter etter filter for å se mest mulig perfekt ut.

5. Materialistic things doesn’t make you happy

Even though it’s easy to think that your life would be complete if you had the money to buy everything you want – it’s not how it works.. Materialistic things will probably give you pleasure for a day tops, then you get over it, and start focusing on the next thing you want. There seriously is no real happiness in things!

• • • • •

Det er lett å tenke at livet hadde vært komplett hvis du bare hadde hatt pengene til å kjøpe alt du ønsker deg, men det er ikke slik det fungerer. Materialistiske ting vil kanskje gi deg gledesfølelse i en dag, så går den over, og du starter heller å fokusere på det neste på ønskelisten. Det er virkelig ikke ekte lykke i ting!

–

6. Everyone’s bodies are different

..and thank God for that! Not everyone have a thigh gap, and not everyone have a six pack.. It’s just the way it is – we’re all made differently, and we have different physiques. It doesn’t mean that there’s anything wrong with you!

• • • • •

..og takk gud for det! Ikke alle har mellomrom mellom lårene, og ikke alle har ruter på magen.. Det er rett og slett slik det er  – vi er alle laget forskjellig. Det betyr ikke at det er noe feil med deg!

7. Be kind to yourself

..because it’s hard to be happy when someone is mean to you all the time! This is what my book was about, and it’s so true. Give yourself praise in stead of hate, and see how amazing it feels!

• • • • •

..because it’s hard to be happy when someone is mean to you all the time! Det er jo mye dette boken min handler om, og det er så sant. Gi deg selv skryt og fine ord i stedenfor hat, og kjenn på hvor deilig det føles!

–

8. Almost everyone have stretch marks and/or cellulite

It’s so weird.. When 85% of all the world’s women have cellulite – how can it be considered a flaw? It’s super fucked up. The truth is that almost everyone has either one or both, and there’s nothing wrong with that. It’s just how the female body is!

• • • • •

Det er så merkelig.. Når 85% av alle verdens kvinner har cellulitter i en eller annen grad, hvordan kan det da beregnes som en «flaw»? Det er så fucket. Sannheten er at de aller fleste av oss har enten strekkmerker eller cellulitter, eller begge deler, og det er ingenting gale med det. Det er bare slik den kvinnelige kroppen er!

9. When someone pays you a compliment, they’re not lying

We need to stop rejecting compliments! Who do we do it?! Just say thank you and appreciate it. They’re not lying!

• • • • •

Vi må slutte å avvise komplementer! Hvorfor i all verden gjør vi det? Ta det til deg, si takk, og sett pris på det.

–

10. You’re freakin’ amazing!!

..and don’t you forget! If you’re having trouble believing it, I strongly suggest you sit down and make a list of ten things you love about yourself. Just do it! It might seem silly, but don’t you worry about that. Write it down, hang up the list, and read it every day!

• • • • •

..aldri glem det! Hvis du sliter med å tro på det anbefaler jeg på det sterkeste at du setter deg ned og skriver en liste med ti ting du elsker ved deg selv. Bare gjør det! Kanskje syns du at det er helt tullete, men gjør det uansett. Skriv det ned, heng opp listen, og les gjennom den hver dag!

Anything you want to add to the list?

♥ ♥ ♥

Tuesday Ten: Motivation

14 Comments | Tuesday Ten

Pics: Pinterest

It’s Tuesday again, which means that it’s time for a new edition of my column «Tuesday Ten»! I’m seriously bursting of ideas for this column, and I’m so happy that I started doing it. Today I thought the theme «motivation» was a perfect choice, both because you guys have been asking me for tips lately, and because I need some myself! I decided to round up my ten favorite motivational quotes, enjoy♥

Det er tirsdag, som betyr at det er på tide med en ny utgave av spalten «Tuesday Ten»! Jeg bobler virkelig over av ideer til denne spalten, og jeg er så glad for at jeg startet med den. I dag syns jeg temaet «motivasjon» passet perfekt, både fordi dere har spurt meg om tips i det siste, og fordi jeg kunne trengt litt selv. Jeg er veldig glad i quotes, så i dag deler jeg mine ti favoritter når det kommer til motivasjon. Enjoy♥

→ Les forrige ukes Tuesday Ten her ←

Life begins on the outside
of your comfort zone♥

This quote is actually really important to me. I remember seeing it on a postcard one of the first days I was in New York by myself. I felt a little lost, with a voice inside of me saying «what the hell are you doing?!». Then I saw this quote while strolling down the street, and I remember just thinking «Hell yes!!!». I don’t know why, but it gave me so much energy and motivation! It made me realize that if you only stay inside of your safe comfort zone, you’re not evolving. Outside of it is where the magic happens!

• • • • •

Dette sitatet betyr faktisk mye for meg, selv om det kanskje høres teit ut. Jeg husker at jeg så det på et postkort utenfor en butikk i New York, under en av de første dagene mine da jeg var der alene i to måneder. Jeg følte meg litt lost, med en stemme inni meg som sa «Hva i all verden er det egentlig du gjør?!». Så så jeg dette sitatet da jeg hadde forvillet meg inn i en sidegate i SoHo, og jeg husker at jeg bare tenkte «Hell yes!!». Det ga meg så mye energi og motivasjon, og det fikk meg til å forstå at man ikke utvikler seg dersom man aldri tar steget ut fra de trygge rammene. Det er på utsiden av komfortsonen av magien skjer!

Happiness is the
highest level of success♥

I saw this quote a while back, and it put words on my thoughts in such a simple way. It shouldn’t be about having the most money or the most power, it should be about acheiving happiness! If you’re happy with what you do – you’re successful, whether you’re the CEO in a huge company or you’re working at McDonalds.

• • • • •

Dette sitatet fant jeg for en liten stund siden, og det satte ord på tankene mine på en så enkel og fin måte. Suksess bør ikke handle om å tjene mest mulig penger eller å ha mest mulig makt, det bør handle om å være lykkelig! Hvis du er lykkelig med det du gjør er du suksessfull, uansett om du er konsernsjef i et svært selskap eller om du jobber på McDonalds. Hva suksess betyr er opp til hver enkelt, og bør ikke defineres av kroner og øre.

Don’t dream your life,
live your dreams♥

Okay, this one is probably really cliche, but it’s the most important quote in the world to me! Almost six years ago I was really unhappy in my job, I felt incredibly bored, and I just wanted adventure. All day I would daydream about moving to New York, but I never acted on the dreams. Until I saw this quote.. This quote seriously made me decide to make my daydreams a reality, and just a few months later I was living them in the big apple! If you have a dream you just can’t stop thinking about, act on it! What’s stopping you?

• • • • •

Ok, denne er veldig klisje, men det er faktisk det viktigste sitatet i verden for meg. For nesten seks år siden var jeg rastløs, jeg kjedet meg, jeg hatet jobben min, og jeg ønsket meg eventyr. Jeg dagdrømte dag ut og dag inn om å flytte til New York, men jeg gjorde aldri noe med det.. Før jeg leste dette sitatet! Det traff meg rett i hjertet, og gjorde at jeg bestemte meg for å gjøre drømmene mine til virkelighet. Bare noen få måneder senere levde jeg ut dagdrømmene i den beste byen i verden! Hvis du har en drøm som du bare ikke får ut av hodet, act on it. Hva er det verste som kan skje?!

You miss 100% of the
shots you didn’t take♥

Possibilities are everywhere, and it’s up to us to grab them. As I told you a few days ago, one of my most important life lessons is that you should never let fear of not succeeding stop you from trying. Never! We live in 2016, everything is possible. Just go for it!!

• • • • •

Muligheter finnes overalt, og det er opp til oss å gripe fatt i dem. Som jeg fortalte dere for et par dager siden er noe av det viktigste jeg har lært meg at du aldri skal la frykt for å ikke lykkes stoppe deg fra å prøve noe nytt. Aldri! Vi lever i 2016, alt er mulig. Just go for it!!

Promote what you love in
stead of bashing what you hate♥

This might not be a motivational quote, but I still think it’s an important one. Bashing things you dislike sends out such bad vibes! Why not focus on what you love, what inspires you and what motivates you? No one likes a downer, and that’s exactly what you look like when you spread negativity.

• • • • •

Dette er vel ikke akkurat et motivasjonsquote, men jeg syns fortsatt at det er viktig. Å fokusere på ting du misliker sender ut så dårlige vibber! Hvorfor ikke fokusere på det du liker, det som inspirerer deg, og det som motiverer deg? Ingen liker en downer, og det er akkurat det du ser ut som når du sprer negativitet.

Slow progress is
better than no progress♥

This is so true!! In this incredibly fast pace world we live in, and having patience can be difficult. But slow progress is better than no progress! Just keep on going, and you’ll reach your goal when it’s time!

• • • • •

Dette er så sant! Det er så vanvittig raskt tempo i verdenen vi lever i, og å ha tålmodighet kan være vanskelig. Men sakte fremgang er bedre enn ingen fremgang! Bare kjør på videre, så når du målet ditt når tiden er inne.

Never let the things you want
make you forget the things
you already have♥

Another one that’s probably not in the motivation category, but still, I love it. It’s so easy to focus on everything you want to acheive, but remember to take a step back, and look around you from time to time! You’re pretty darn amazing already.

• • • • •

Enda et som kanskje ikke er helt i motivasjonskategorien, men jeg syns fortsatt dette er viktig. Det er så lett å fokusere på alt man vil ha, og alt man ønsker å oppnå, men husk å ta et skritt tilbake, og se på hva du allerede har i blant! Du er ganske så fantastisk allerede.

 

Be nice to yourself
It’s hard to be happy
when someone is mean to you
all the time♥

This couldn’t be more true, and it’s pretty much what my book is about. All I can say is YES!!

• • • • •

Dette kunne ikke vært mer sant, og det er jo mye dette boken min handler om. Alt jeg kan si er YES!!

Never give up on a dream just because of
the time it will take to accomplish it
The time will pass anyway♥

This really puts things in perspective if you think about it. So true!!

• • • • •

Dette setter ting litt i perspektiv hvis du tenker på det.. Så sant!!

Where there’s a will
there’s a way♥

 A nice way to end the post, is with this true quote! As long as you have a strong will, there’s pretty much nothing you can’t do. Sure, I coulnd’t be the first female president in the US even if I wanted to, and I probably couldn’t move to the moon. But there seriously is very few things we cannot do in the world, if we just want it badly enough! The world is your oyster!

• • • • •

Jeg syns dette enkle og sanne sitatet er en fin avslutning til innlegget! Så lenge du ønsker noe sterkt nok, er det nesten ingenting du ikke kan få til! Jeg kunne nok ikke blitt den første kvinnelige presidenten i USA selv om jeg hadde hatt lyst til det, og jeg kunne nok ikke flyttet til månen selv om det hadde vært på toppen av ønskelisten. Men det er virkelig veldig få ting som havner på listen over ting som vi ikke kan få til! Så lenge du ønsker noe sterkt nok, kan du oppnå stort sett hva du vil. The world is your oyster!

♥ ♥ ♥

Tuesday Ten

43 Comments | Tuesday Ten

International readers – please use Google Translate on this one

Det er på tide å introdusere en ny spalte på bloggen, jenter! Jeg vet hva du tenker «Enda en spalte? Hun klarer jo aldri å følge de opp..», og du har helt rett. Mandagstipsspalten min detter av og til litt ut – det er rett og slett ikke hver mandag at jeg har et tips å komme med, haha. Derfor er jeg veldig giret på denne nye spalten, som vil handle mer om ønsker, drømmer og hverdagsøyeblikk! I «Tuesday Ten» vil jeg lage en liste på ti punkter – alt fra hvor jeg vil reise i verden, favoritter i garderoben, hverdagsgleder og så videre, hver tirsdag. Jeg er veldig glad i listeinnlegg, så jeg håper dere vil like denne spalten! Jeg kjører i gang allerede nå, og dagens liste består av mine topp ti irritasjonsmomenter i hverdagen, i tilfeldig rekkefølge.

Den nyutdannede med eksponeringsbehov

Jeg har, som dere vet, minimum en dagstur til Oslo i uken, der jeg gjerne tar morgenflyet bort, og kveldsflyet hjem. Det er alltid en god del businessfolk på disse turene. La meg introdusere dere for typen jeg alltid ser minst én av; Den nyutdannede gutten som har et stort behov for å vise at han har en kul jobb. Han reiser alltid i dress, og håret er kammet bak i en stram sleik. Han bærer en stresskoffert som koster en månedslønn, og har handsfree på øret. Typen i seg selv er ikke så irriterende, men eksponeringsbehovet, dere.. Det får han nemlig utløp for ved å snakke unormalt høyt, faktisk nærmest skrike, kompliserte businessutsagn i telefonen, slik at alle på hele flyplassen hører han. «JEG SYNS VI SKAL KJØRE PÅ OG KJØPE DEN BEDRIFTEN, JEG FIKSER ET MØTE MED KOMMUNIKASJONSAVDELINGEN OG
SETTER OPP MARKEDSPLAN, SÅ KJØPER VI DE OPP OG ØKER OMSETNINGEN MED 6000%, DET FIKSER JEG». Han ser rundt seg, for å sjekke om folk rundt han ser på han med beundring. Ingen bryr seg. «OKI, LA OSS KJØPE TI BEDRIFTER. NEI, DRIT I DET, VI KJØPER HUNDRE». Vi skjønner at du har en kul jobb. Vi skjønner at du akkurat er ferdig utdannet, og at du vil vise verden at du er en beinhard businessmann. Take it down a notch…

Flyplasskaos

Jeg tilbringer mye tid på både fly og flyplasser, og her er det mange flere irritasjonsmomenter enn typen over, skal jeg si dere. Det største må være de som nærmest ligger oppå bagasjebåndet før bagasjen i det hele tatt har kommet ut. Hvis alle bare tar et lite steg bakover blir det plass til alle, og alle kan ha full oversikt over når kofferten deres er på vei! Men neida, her skal det dyttes og presses for å komme nærmest mulig båndet. Det er ikke en Beyoncé-konsert, det er et bagasjebånd.

Et annet irritasjonsmoment på fly er de som på død og liv skal komme seg først inn, og først ut av flyet. Du kommer deg ikke raskere frem til destinasjonen ved å snike i køen ved gaten, og du kommer deg kanskje et halvt sekund raskere frem til bagasjebåndet ved å presse deg frem når flyet har landet. Take a chill pil!!

Skilpadder på gaten

Jeg går alltid fort. Ikke nødvendigvis fordi jeg er stresset og har dårlig tid, men fordi jeg hater å gå sakte. Hva er poenget? Eldre mennesker er unnskyldt her, i tillegg til de med en gyldig grunn. Men shit, hva skjer med sulling bortover gaten, gjerne 2-3 personer i bredden slik at man ikke kan gå forbi? De har all rett i verden til å gå i samme tempo som skilpadder, og de irriterer seg kanskje like mye over meg som går fort. Men likevel.. Dødsirriterende!

Folk som tror blinklys kun skal brukes i nødstilfeller

Jeg kjører mye bil, og har tidenes road-rage. Hvis trafikken flyter og alle gjør som de skal, er jeg i strålende humør bak rattet og gauler ut sangtekst etter sangtekst. Hvis jeg imidlertid må stoppe unødvendig før en rundkjøring, fordi den kommende bilen ikke blinker, da kommer road-raget ut!! Det eeer så irriterende!! Kan ikke folk bare se til helvete og blinke? Haha. De forstyrrer hele flyten i trafikken, og det irriterer meg grenseløst. Det er en pitteliten fingerbevegelse, liksom. Det er ikke et tiltak. Blink!!!

Folk som ikke vinker når jeg slipper dem frem i trafikken

Her snakker vi roadrage igjen på høyt nivå. Jeg pleier alltid å slippe frem folk i trafikken, ihvertfall én bil, kanskje to om jeg er i godt humør. Når jeg er snill og lar andre komme foran meg i køen, forventer jeg et lite vink. Det trenger ikke å være mye – et pittelite løft med en finger er nok, eventuelt et lite nikk. Hvis folk derimot druser inn foran meg, uten å gi meg så mye som et sekund med øyekontakt, da blir jeg dødsirritert! Jeg skal ha det vinket!! Gi meg det vinket!!

Clickbait

Clickbait er det blitt snakket mye om i det siste. Jeg er ingen fan av det, men folk må få gjøre som de vil. Jeg for min del ser imidlertid ingen verdi i tusenvis av klikk, når de besøkende bare blir irritert på deg når de kommer inn. Uansett – grunnen til at jeg blir irritert er at jeg går på det gang på gang! Kan jeg ikke bare la være? Neida, jeg lar meg lure igjen og igjen, og sitter alltid igjen like irritert på meg selv for at jeg gikk fem på.

Pressemeldinger

Som blogger får jeg unormat mange mailer i løpet av en dag. De tikker inn, dag etter dag, time etter time. Et merke har lansert en ny penn, et annet har kommet ut med en ny tannbørste. Det driter vel jeg i?! Jeg får mange viktige mailer hver dag, og har derfor på varsling på mobilen hver gang det tikker inn en ny mail. Jeg får minst 20 mailer hver dag om nye produkter på markedet, som jeg aldri har bedt om, og jeg blir like irritert hver gang.

Folk som avbryter

Noen mennesker er rett og slett mer interessert i å høre seg selv snakke, enn å slippe andre til i en samtale. «Excuse me, did the middle of my sentence interrupt the beginning of yours?» kunne ikke passet bedre her! Jeg syns det lyser så lite respekt av det, og jeg blir faktisk skikkelig fornærmet hver gang noen avbryter meg. Og irritert, da, haha.

Avokadoer

Dette må være definisjonen av et i-landsproblem, men jeg hater når jeg kjøper en pakke med det som skal være spisemodne avokadoer, og de viser seg å være helt råtten. I-landsproblem eller ei – hverdagsirritasjon er det definitivt.

«Avocados be like: Not yet. Not yet. Not yet. Not yet. Not yet. EAT ME NOW!! Too late»

Når jeg ødelegger ting

Jeg er veldig klumsete, og ting går på mystisk vis alltid i bakken rundt meg – enten meg selv, eller det jeg holder i hendene. I løpet av uken på ferie presterte jeg å knuse iPhone-skjermen min og søle Kaffe Baileys over hele den beige Chanel-vesken min. Knust telefonskjerm er virkelig det verste (#ilandsproblem). I dag tidlig snublet jeg på kjøkkenet, og sølte hele kaffekoppen min utover de hvite gardinene. Jeg blir så irritert på meg selv hver gang det skjer, men klarer aldri å skjerpe meg!

Har du noen andre hverdagsirritasjoner å legge til på listen, eller ønsker til neste tirsdags «Tuesday Ten»?♥

8 Tips To Make February Fabulous

20 Comments | Thoughts

1. Write a list of things you’re looking forward to this month.

It can both be both small things and little things. Maybe you have a social gathering that makes you excited, a new episode of your favorite show, a trip – whatever! Either way, starting off on a positive note sets the tone for the whole month. My list this month consists of the trip with my bestie, the fact that my sister is coming home to visit at the end of the month, drunken bowling with my friends (yes, that’s a thing, haha) ++. Thinking of those things really make me smile!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1. Skriv en liste over ting du gleder deg til denne måneden

Det kan være både små og store ting. Kanskje du har en sosial sammenkomst du gleder deg til, en ny episode av favorittshowet ditt, en reise – hva som helst! Uansett, ved å starte på en positiv måte som dette setter du tonen for hele den kommende måneden, og det er jo bare kjempefint! Listen min består selvfølgelig av reisen med bestevenninnen min neste uke, at søsteren min kommer hjem på besøk i slutten av måneden, fyllebowling med vennegjengen (ja, det er en ting, haha), og mye mer. Bare tanken på det gir meg et smil om munnen!

2. Do something new

It’s so easy to think about all the things you want to do, but actually doing them? That can be more difficult, haha. Challenge yourself this month – and try something new! Knitting, yoga, cooking – whatever! I’ve been thinking about starting sewing again for a year now, but I just never got around to it.. This month is the month that I’ll wipe the dust off the sewing machine and just get back in the game!! What’s your thing?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

2. Finn én ny ting du skal gjøre som du har hatt lyst til lenge

Det er så lett for å tenke på alt man har lyst til å gjøre, men å faktisk gjøre dem? Det er ofte litt vanskeligere, haha. Utfordre deg selv denne måneden – og prøv noe nytt! Strikking, yoga, matlaging – hva som helst. Jeg har tenkt på å begynne å sy igjen i over et år nå, men det har liksom aldri skjedd. Dette skal definitivt være måneden der jeg tørker støvet av symaskinen og tar opp igjen hobbyen! Nå har jeg bestemt meg, så da er det liksom ikke så vanskelig likevel.. Hva er din nye ting du vil gjøre?

3. The little things

A lot of you liked the post I did about the little things in my everyday life that I love, and I strongly recommend making a list of your own! Make this the month where you’re not just walking around longing for vacation or summer, but take the time to enjoy your everyday life.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3. The Little Things

Mange av dere likte innlegget jeg lagde om de små hverdagsgledene jeg liker, og jeg anbefaler å lage en tilsvarende liste på det varmeste! Sørg for at du faktisk nyter denne fine måneden, og ikke bare går rundt og gleder deg til ferie eller sommeren. Det er så viktig å sette pris på hver eneste dag!

4. Set a goal & kick ass

Few things can compare to the feeling of reaching a goal. Setting the goal, working hard for it, and reaching it is just the most amazing feeling! Find a realistic goal that you want to reach this month – whether it’s spending X amount of hours on studying every day, walk X amount of steps every day, kick ass at work.. Whatever! Big goals are important, but the smaller ones are pretty great too. My goal this month is without a doubt to do well on the seminar where I’m speaking in a few weeks!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4. Sett deg mål & kick ass

Det er få ting som kjennes så godt som mestringsfølesle. Det å sette et mål, jobbe hardt for det, og nå det! Finn et realistisk mål for denne måneden – enten at du skal bruke X antall timer på studier hver dag, at du skal gå X antall skritt hver dag, at du skal gi alt på jobbprosjektet.. Hva som helst! Store mål er viktige, men de små og kortsiktige er ganske så fine de også. Mitt mål denne måneden er definitivt å lage et godt foredrag til Næringslivsdagen på BI!

5. Make the most of your alone time

Alone time is super important – and be sure to make it count. Set aside some time just for you, put away your phone, and do whatever makes you feel good. Make some yummy food, do home spa, camp in the couch with your favorite guilty pleasure TV-show.. I feel like a lot of people view chilling as a lazy thing, but to me it’s super important to have some time to myself and not think about anything else.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5. Gjør mest mulig ut av alenetiden din

Alenetid er superviktig – så sørg for å gjøre den så fin du bare kan. Sett av litt tid til deg selv, legg vekk telefonen, og gjør hva det enn er som får deg til å føle deg bra. Lag deilig mat, gjør hjemmespa, krøll deg opp i sofakroken med guilty pleasure-serien din.. Jeg tror mange ser på det å bare chille som en “lat” og litt negativ ting, men jeg tror det er kjempeviktig å bare koble ut i blant. Det trenger ikke være med enn en liten time som skal til!

6. Find new recipes you want to try this month

Search around online for new recipes you want to try! If you want – set a cooking date with a friend or your boyfriend and make it together. I always find a lot of new recipes on Pinterest – a little browsing there always give me tons of inspiration. It will, however, probably leave you with a watery mouth, so beware.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

6. Finn nye oppskrifter du skal prøve denne måneden

Søk litt rundt på nettet og finn helt nye oppskrifter du vil prøve denne måneden. Avtal gjerne matlaging med kjæresten eller en venninne! Jeg finner alltid mange nye oppskrifter på Pinterest, et lite søk der gir så mye inspirasjon. Obs – du vil sannsynligvis sitte igjen med vann i munnen etter en runde der.

7. Plan something fun with friends or family

«We really need to do something fun soon..» but then the weeks fly by. Sound familiar? That’s how it goes way too often in my group of friends! Everyone are so busy, and suddenly we haven’t seen each other in way too long. But seriously – just plan something, set a date and invite your friends and/or fam! I think it helps to make a private event on Facebook – then it almost always actually happen, in stead of ending up being just talk.. Make an event where you invite your friends to a game night, a standup show, bowling, a trip, whatever!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

7. Planlegg noe kjekt du kan gjøre med venner eller familie

«Nå måå vi gjøre noe gøy snart», men så flyr ukene forbi.. Høres det kjent ut? Slik er det ihvertfall ofte i min vennegjeng! Alle er jo så opptatt, og plutselig har man ikke sett hverandre på alt for lenge.. Men det er jo virkelig bare å planlegge noe, sette en dato og invitere! Jeg syns det hjelper å lage en privat event på Facebook – da blir det nesten alltid noe av, istedenfor bare snakk. Lag en event der du inviterer til spillkveld, gå på standup, bowling, hyttetur – hva som helst!

8. Start a new book – and read a chapter every night

I’m mostly a vacation reader, but I always want to read more in my everyday life. Why not buy a new book that you’ve been wanting to read, and read a chapter every night before bed? That’s what I’m planning to do this month! I usually read books in a day or two, simply because I get so obsessed with them and can’t do anything else before I’ve finished reading, haha. This month, however, I want to switch some of the time I spend on the computer with reading – just a little bit every night! Reading books is such a positive thing in itself, but it will also give you way better sleep quality than sitting on the computer or your phone until bedtime. And let’s be honest, all we really do on our screens late at night is just updating Facebook every other minute, so we can just as well do something more valuable with that time! Haha.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

8. Start på en ny bok – les et kapittel hver kveld

Jeg er egentlig en ferieleser, men jeg har alltid lyst til å lese mer i hverdagen. Hvorfor ikke kjøpe en bok du har hatt lyst til å lese denne måneden, og les et kapittel før sengetid hver kveld? Det har jeg ihvertfall tenkt til å gjøre! Jeg pleier alltid å lese bøker ut på et par dager, rett og slett fordi jeg blir så oppslukt i de at jeg ikke klarer å gjøre annet enn å lese, haha. Denne måneden vil jeg imidlertid prøve noe nytt – og lese en liten halvtime før sengetid hver kveld. I tillegg til at det å lese bøker er en utelukkende positiv ting, vil det gi deg mye bedre søvn enn å sitte foran dataen eller på mobilen helt til det er på tide å legge seg. Let’s be honest, man sitter jo bare og klikker oppdater på Facebook annenhvert minutt uansett, så man kan like gjerne bruke tiden på noe mer nyttig, haha.

Do you have any other tips to add to the list?♥