Christmas is right around the corner, and even though I love everything about the holiday, it has become very commercial. I’m often shocked when I hear what my friends got for Christmas!! I know that a lot of my readers are students, or maybe you just struggle to make ends meet, so in this week’s Tuesday Ten I thought I’d share ten gift tips that won’t break your bank, and some you can even make yourself. Nothing beats a homemade gift!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Julen er rett rundt hjørnet, og selv om jeg elsker alt med høytiden, er det ikke til å stikke under en stol at julen er blitt veldig kommersiell. Jeg blir ofte helt sjokkert når jeg hører hva venner og kjente har fått til jul! Jeg vet at mange av leserne mine er studenter, og andre sliter kanskje med å få endene til å møtes i julen, så i dag tenkte jeg å dele ti gavetips som ikke går så alt for hardt utover lommeboken, og noen kan du til og med lage selv. Ingenting slår hjemmelagde gaver!

1. Giftcards

Make a personalized gift card for someone you love! For your mother it can be X amounts of time you’ll mow the lawn, for your boyfriend it can be X amounts of hour long massages and so on. Totally free, and fun to get! Just make sure to follow up on the gift card, otherwise it’s pointless.
/ Lag et personlig gavekort! Til mammaen din kan du for eksempel gi X antall plenklippinger (det hadde min mamma elsket), til kjæresten kan det være X antall timeslange massasjer, og så videre. Helt gratis, og kjekt å få! Bare sørg for at du faktisk følger opp gavekortet, ellers er det ikke noe poeng.

2. Movie tickets 

Most people I know already get a whole bunch of stuff for Christmas, so why not give them an experience in stead?! Throw in a gift card for popcorn, and you have a perfect gift for your friend.
/ De fleste jeg kjenner får allerede mye ting og nips til jul, så hvorfor ikke gi vekk en hyggelig opplevelse istedenfor? Inkluder gjerne et lite gavekort på popcorn, og du har en perfekt gave til venninnen. 

3. Homemade granola

 Homemade granola is a tradition to give for me – you can give it alone or with another gift. Find the recipe here!
/ Hjemmelaget nøtteblanding er en tradisjon for meg å gi vekk hver jul. Du kan gi den alene, eller sammen med noe annet! Oppskrift her.

–

4. A framed picture

Personal gifts are the best. Buy a frame at Ikea, and put a picture of you and the person you’re giving it to in it!
/ Personlige gaver er alltid det hyggeligste å få. Kjøp en ramme på Ikea, og sett inn et koselig bilde av dere!

5. Sew or knit something

If you know how to sew or knit, why don’t you make something yourself? A few years back I sewed makeup bags for all my female friends and family. It was very cheap to do, except for the time that went into actually making them. But that’s why it’s such a special gift to get – everyone knows how much love and effort you put into it!
/ Hvis du kan sy eller strikke – hvorfor ikke lage noe selv? For noen år siden sydde jeg sminkevesker til alle venninnene og familiemedlemmene mine. Det kostet meg absolutt ikke mye, bortsett fra tiden som gikk med til å faktisk sy de. Det var ikke akkurat lite, men det er akkurat derfor det er så kjekt å både gi og få. Man forstår hvor mye innsats og kjærlighet som ligger bak!

6. Homemade peanut butter

Very easy to make, very cheap and veeeery yummy. I give this to my dad every year. Recipe here!
/ Veldig lett å lage, veldig billig og veeeeldig godt. Jeg lager dette til pappa hvert år. Oppskrift her! 

–

7. Homemade lip & face scrub

Another homemade gift that is really cheap, and super nice to get. Find a two-ingredient-tutorial here! You can also check out my DIY rose body scrub tutorial here.
/ Enda en hjemmelaget gave som ikke koster mye i det hele tatt. Skikkelig fin å få også! Se min oppskriften med bare to ingredienser her, og sjekk også ut oppskrift på rosekroppsskrubb her.

8. Slippers & Cozy socks

Most stores have these, and I can never get enough!! They’re very budget friendly, and an amazing gift to get.
/ De fleste butikker har deilige tøfler og sokker, og jeg for min del får aldri nok! Veldig budsjettvennlig, og en nydelig gave.

–

9. Make an album or a book

I’ve made both albums and books for my friends, and they were all so happy. One year I made a book with 100 things I love about my bestie Tonje, and she still won’t shut up about it, 7 years later, hah♥
/ Jeg har laget både album og bøker til venninnene mine, og de blir alltid like glad. Et år laget jeg en bok med 100 ting jeg elsker med bestevenninnen min Tonje, og hun slutter fortsatt aldri å snakke om den, 7 år etterpå, haha♥

10. Coffee spice mix

The last one is both homemade and edible – Eirín’s super yummy coffee spice mix. Make a whole bunch and buy a cute jar – et voila! Perfect gift. Recipe here.
/ Det siste tipset er både spiselig og hjemmelaget – nemlig Eiríns supersmakfulle kryddermiks. Lag en god porsjon, kjøp en søt krukke – et voila! Perfekt gave. Oppskrift her.

–

Do you have any other tips to add to the list?♥ 

Hi my loves! I feel like I haven’t actually written anything in a while, and my posts have mainly consisted of pictures. Let’s change that, shall we? For this week’s Tuesday Ten, I thought I’d share some random memories I have from the blog business over the past six years. I can’t believe I’ve been in the game that long! Normally I have a pretty clear view of what the ten points should be, but on this one I’m just gonna see what comes to mind. I have a bunch of crazy and hilarious stories, but most of them involve other bloggers, and I don’t feel right sharing stuff about others, even though it’s just fun. So – here are a few random memories and stories from the memory bank that is my head!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hei fine! Jeg føler at jeg ikke faktisk har skrevet noe særlig i det siste, og for det meste postet bilder med en kort, hverdagslig tekst. Let’s change that, shall we? I denne ukens Tuesday Ten tenkte jeg å dele noen tilfeldige minner fra bloggverden fra de siste seks årene. Herregud – tenk at jeg har vært i gamet så lenge! Til vanlig har jeg en ganske klar idé om hva alle punktene i Tuesday Ten skal dreie seg om, men i dag har jeg faktisk ikke peiling. Jeg får rett og slett ta det på sparket! Jeg har sikkert hundrevis av hysterisk morsomme historier som jeg tenker på med én gang, men de involverer andre bloggere også, så de bør jeg kanskje holde for meg selv, haha. Men her er uansett et par tilfeldige minner og historier fra minnebanken, som da er hodet mitt!

1. Starstruck AF

The date is February 14th, 2011. I’ve been blogging for five months, and I’m nominated for having the most inspirational blog of the year. Huge! Elise aka Livingdoll win, which is perfectly fine and very deserved. I’m ready for the after party, and this is my first big event in the blog biz. I keep telling myself «Step out of the comfort zone, Cath. Act like you belong here». I see a Norwegian celebrity, Jenny Skavlan, and decide to act super cool and go say hello. This is our conversation:

Me: Hi, I’m Cathrine!
Jenny: Hi, I’m Jenny. Nice to meet you.
Me: Nice to meet you too.
Jenny: . . . . .
Me: . . . . .
Jenny: . . . ?
Me: . .K bye!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Datoen er 14. februar 2011. Jeg har blogget i fem måneder, og er nominert til prisen for årets mest inspirerende blogg. Stas! Elise aka Livingdoll vinner, men det går fint, det er vel fortjent. Jeg er klar for etterfesten, dette er nemlig min første bloggevent. Jeg sier til meg selv «Kom deg ut av komfortsonen. Vær litt kul. Lat som om du hører hjemme her». Jeg ser Jenny Skavlan litt lenger inne i lokalet – hun står og snakker med en stor gjeng. Vakker, høylytt og smilende. Jeg bestemmer meg for å være skikkelig kul, og gå bort for å hilse. Dette er samtalen vår:

Meg: Hei, Cathrine!
Jenny: Hei, Jenny. Hyggelig å hilse på deg.
Meg: Hyggelig å hilse på deg også.
Jenny: . . . . .
Meg: . . . . .
Jenny: . . . ?
Meg: . . Oki snakkes!

2. Proudest moment

..Being on the cover of a magazine, which was in stores all over the country!! I meeeaaan… This was huge for me then, and it’s huge for me now. I even have the cover framed in my bedroom! Can you imagine how cool I felt every time I went to the store, and saw my self on the magazine shelf? Move over Beyoncé!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

..Å være på forsiden av et magasin, som stod i alle bladhyller i hele landet! Altsååå… Dette var stort for meg da, og det er stort for meg nå. Jeg har det faktisk innrammet på soverommet! Dere kan jo bare tenke dere hvor kul jeg følte meg hver eneste gang jeg gikk på butikken den måneden, og så meg selv i bladhyllen. Move over Beyoncé!

3. Fuck it

My favorite blog post ever must be «Fuck it» that I wrote in 2012. It’s not that it’s particularly well written or anything – it’s just the first time I opened up about my insecurities and thoughts about them to you guys, and the response was overwhelming! 392 comments with nothing but support. That was the first time that I felt like I wasn’t alone having all those thoughts, and if it wasn’t for all the support I got, I don’t even know if I’d have the courage to write my book. So thank you loves – we all have each other and I love it! By the way – I posted a picture where you could see how big my ass really was, haha, but somehow it has disappeared over the years. It was the first time I didn’t try to hide it.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mitt favorittinnlegg som jeg noensinne har skrevet må være «Fuck it», som jeg skrev i 2012. Det er ikke det at det er ekstremt godt skrevet eller noe – det er rett og slett bare den første gangen at jeg var helt ærlig med dere om usikkerheter og tanker rundt temaet, og responsen var overveldende. 392 kommentarer med utelukkende støtte og kjærlighet! Det var nok en av de første gangene at jeg ikke følte meg alene med alle tankene, og hadde det ikke vært for all den fine responsen jeg fikk, hvem vet.. Kanskje jeg ikke hadde hatt baller nok til å skrive boken min! Så tusen takk til dere herlige mennesker – vi har hverandre og jeg elsker det! Jeg postet forresten også et bilde av meg selv der man kunne se hvor stor rumpen min faktisk er, haha, men på ett eller annet vis har bildet forsvunnet med årene. Det var uansett den første gangen siden jeg startet bloggen at jeg ikke skammet meg over den.

4. Champagne from ELLE

Another time I felt really proud, was when I got a pink bottle of champagne on my door, with a sweet note from the editor of Norwegian Elle, Signy Fardal. All the cool bloggers got them, so that had to mean that I was sort of cool too, right? Haha. I don’t know why, but it made me so incredibly happy. I’ve kept the bottle with the note attached for all these years – but what do you think happened when I had my Christmas party last weekend..?? Oh yes – we apparently drank it. Fuck!! Signy – would you send me a new bottle please? Haha.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

En annen gang jeg følte meg skikkelig stolt, var da det plutselig dukket opp en rosa flaske med champagne og en fin hilsen fra sjefsredaktøren i Elle, Signy Fardal, på døren min. Alle de kule bloggerne fikk den samme gaven, så det måtte jo bety at jeg også var litt kul, ikke sant? Haha. Jeg vet ikke hvorfor det gjorde meg så glad, men det betydde så mye for meg at jeg har tatt vare på både flasken og hilsenen i alle disse årene. Men hva tror dere skjedde på julebordet vi hadde forrige helg..?? Vi har tydeligvis drukket den, og noen har tydeligvis kastet den fine hilsenen. Faen!! Signy – gidder du å sende en ny flaske? Haha.

5. Backstage at New York Fashion Week

This is not a chronological order, because I just remembered something funny from 2010, haha. I had just started blogging, and my promotor in New York heard that I had a blog. He must have thought I was a big deal in the blog biz, and I made sure not to let him know that I had just started the blog two weeks earlier, as he was trying to get me in to shows on fashion week. He got me into a show, and I couldn’t be more excited. I had never heard of the designer, and I don’t remember her name, but the show was absolute shit, hahah. But anyway – my promotor had pulled some strings, and got me an interview with the designer! I was placed in the press area, and suddenly I stood there with the designer herself, and everyone were waiting for me to start asking questions!! I completely froze, and the only question I managed to ask her was her fashion tips for fall, as fall was approaching. The show had been a Spring Summer show (as that’s what the show during fall), so she was caught completely off guard, and said that she was only ready for questions regarding her spring and summer collection….. K’Bye!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dette ble visst ikke et innlegg med kronologisk rekkefølge, for nå kom jeg på noe morsomt fra 2010, haha. Jeg hadde nettopp startet opp bloggen, og promotøren min i New York hørte rykter om at jeg hadde en blogg. Han må ha trodd at jeg var skikkelig bloggkjendis, men jeg passet på å ikke fortelle han at jeg hadde opprettet bloggen bare to uker tidligere – han skulle nemlig få meg inn på New York Fashion Week. Han skaffet meg innpass på et show, og jeg gledet meg som et lite barn på julaften. Jeg hadde aldri hørt om designeren, og jeg husker fortsatt ikke navnet hennes, alt jeg husker er at showet virkelig sugde, haha. Uansett – promotøren min hadde virkelig brukt nettverket sitt, og skaffet meg et intervju med designeren! Dette fikk jeg ikke vite før sånn 10 sekunder før intervjuet skulle starte, og jeg ble hastet til presseområdet, der jeg plutselig stod med designeren, og journalister stod i kø bak meg og ventet på sin tur. Jeg kom ikke på et eneste spørsmål, og etter mye «Umm… Eeeeh… Hmmm» fikk jeg endelig frem «What’s your best fashion tip for fall?». Det jeg ikke tenkte på er at de viser vår- og sommerkolleksjonene på høsten, så designeren ble helt satt ut. Hun fikk frem noe sånt som at hun kun var forberedt på spørsmål om vår- og sommerkolleksjonen, så hun hadde dessverre ikke noe godt svar…… K’Bye!

6. Drunk AF

It’s fall in 2014, and another fashion week, this time in Copenhagen. I was there with Annette and a whole bunch of it-girls. We were at a really cool dinner, and we were placed with lots of it-girls from Scandinavia. We of course drank way too much wine, and I’m not even gonna sugarcoat it, we got super wasted. Embarrassing, but that’s not the worst part. Annette suddenly decided to grab my phone, and take a super ugly picture of me. She threatened to post it, so I of course leaned over to grab my phone from her. She leaned further away from me, and long story short – we both fell under the table. I think we dragged the plates with us as well. I remember sitting across from a super pregnant (and of course super sober) Janka Polliani at the dinner, and she actually reminded me of the story when I saw her last month, hahah. The story doesn’t end here. The next morning we went from drunk AF to hungover AF – and we had a huge photoshoot! I felt like absolute crap, with bruises everywhere from the fall – and apparently the shoot was really artsy, so they teased my hair half a meter up in the air, spray painted it purple, and made me pose in the most awful poses. Probably one of the worst days of my career, haha.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Det er høst 2014, og enda en fashion week, denne gangen i København. Jeg var der sammen med Annette og en hel haug med it-jenter fra Skandinavia. Vi var på en superkul middag med hele gjengen. Annette og jeg drakk selvfølgelig alt for mye vin, og jeg skal ikke engang prøve å sugarcoate det – vi ble skikkelig dritings. Det er pinlig nok i seg selv, men vi er langt ifra den verste delen. Plutselig bestemmer A seg for å ta et stygt bilde av meg med mobilen min, og truer med å poste det. Jeg lente meg selvfølgelig over henne for å få tak i telefonen min, mens hun lente seg lenger vekk fra meg for å fortsette spøken. Long story short – vi deiset i bakken begge to, og endte opp under bordet. Jeg tror vi dro med oss både glass og fat i fallet. Jeg husker at jeg satt ovenfor fine Janka Polliani, som var supergravid (og superedru) på det tidspunktet. Flott førsteinntrykk – eller hva? Hun minnet meg faktisk på denne historien da jeg så henne forrige måned, hahah. Uff, jeg blir så flau. Men vi er ikke ferdig ennå! Neste morgen gikk vi fra dritings AF, til fyllesyk AF, og vi hadde en tidlig photoshoot. Vi hadde begge blåmerker overalt etter det dramatiske fallet, og vi så virkelig helt jævlig ut. Shooten skulle vise seg å være skikkelig kunstnerisk, så håret mitt ble tupert en halvmeter opp i været, og sprayet lilla. Jeg måtte posere i de styggeste positurene mens jeg stod der og prøvde å bekjempe mageinnholdet som ville ut, og jeg må rett og slett beskrive dette som en av de verste dagene i hele min karriere, haha.

7. My first photoshoot

It was less than three months after I started my blog, and I flew to Oslo for a photoshoot with Vixen, with the other «Inspiration blog» nominees. It was a day trip, so I had my travel outfit, and a pretty dress to take pictures in. I finished the pictures of me, and changed to my travel outfit. I immediately dived head first into the tapas table, and somewhere between the 14th and 15th meatball in tomato sauce, I heard someone yelling «GROUP SHOT!!!». I looked down, and saw that my white dress had red tomato sauce all over. Fuck. I didn’t have the balls to ask everyone to wait until I could change, so I simply had to pose with my tomato sauce dress, and that picture ended up in the magazine. Fucking awesome!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Det hadde gått mindre enn tre måneder siden jeg startet bloggen, og jeg fløy til Oslo for en photoshoot med Vixen. Alle de nominerte i inspirasjonsblogg-kategorien var til stede. Det var en dagstur, så jeg hadde med en fin kjole til shooten i vesken, og ellers hadde jeg bare reiseantrekket mitt. Jeg ble ferdig med min del av shooten, og det første jeg gjorde etter å ha skiftet var å stupe med hodet først ned i alle de deilige tapasrettene som stod linet opp til oss. Et sted mellom den fjortende og femtende kjøttbollen i tomatsaus, hørte jeg noen rope «GRUPPEBILDE!!». Jeg så ned, og innså at halve bollen med tomatsaus hadde funnet veien til kjolen min. Jeg hadde saus overalt! Faen. Jeg turte ikke å be alle vente så jeg fikk skiftet, så jeg stilte opp på bildet i en hvit kjole dekket i tomatsaus. Det bildet havnet selvfølgelig i magasinet. Fucking awesome!

8. I hope you step on a Lego

Ok, so let’s talk about a less funny memory. It’s the spring of 2011, and I talk to some business partners about going to New York for the summer on their expense, and writing articles and New York tips for their site in return. The deal was on, I just had to pay at first, then I’d be refunded for everything once I came home. Awesome! I ran around in NYC taking pictures and writing article after article with tips, and only got positive feedback. When I came home, the guy I had made the deal with refused to pay me back for the trip. I didn’t make much money at all at that time, and I was so incredibly upset. I had everything in writing, and threatened to go to a lawyer, but he just laughed at me, saying that that would end up costing me much more than the trip itself. It really taught me to be extremely careful and guarded with people in the business, and that I never know who will try to use me or fool me. I try not to be a mean person, but I reeeeeeaaaally hope that guy steps on a Lego.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ok, over til et minne som ikke er like fint eller morsomt. Det er våren 2011, og jeg snakker med en jeg jobber med om å dra til New York i 2 måneder på deres regning, mot at jeg skriver artikler og New York-tips til siden han er sjef for. Avtalen var i boks, jeg måtte bare legge ut, så skulle jeg få alt igjen når jeg kom hjem. Awesome! Den sommeren løp jeg rundt i New Yorks vakre gater, knipset bilder og skrev artikkel etter artikkel, og fikk bare positive tilbakemeldinger. Da jeg kom hjem, nektet plutselig fyren jeg hadde snakket med å betale meg. Jeg tjente absolutt ikke stort på den tiden, og det var faren min som hadde lagt ut for turen. Det ble rett og slett et skikkelig helvete med masse frem og tilbake, og ettersom jeg hadde alt skriftlig fortalte jeg han at jeg ville gå til en advokat for å få det jeg hadde krav på. Han bare lo av meg, og sa at jeg kom til å ende opp med mye større utgifter av det, enn det selve turen kostet. Jeg hadde nok håndtert situasjonen veldig annerledes i dag, men det lærte meg en viktig lærepenge. Man vet aldri hvem som bare vil bruke deg eller utnytte deg i denne bransjen (og andre bransjer), så man må være ekstremt forsiktig, nøye og oppmerksom på alle detaljer før man kaster seg inn i noe nytt. Rett og slett passe på seg selv! Jeg prøver å ikke være en slem person, men jeg håper virkelig at han fyren tråkker på en Lego.

9. Bite me

All of the points above ended up really long, so I’m gonna try to keep it short, haha. I’ve told you this story before, but I think it’s so cute and such a good memory, so I have to include it. It was the first time I met Eirín, and after flying together from Bergen to Oslo, we hit it off. We were at a photo shoot, but not 100% ourselves with each other just yet, as we had literally just met. I stood there posing for the camera as pretty as I could, when I suddenly feel a set of teeth in my ass!!!! I look down, and there is Eirín. From that point on, we were best friends, hahah. Love you Kristiansen!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Alle punktene over ble visst ganske så lange, så jeg skal prøve å holde det litt kort på slutten her, haha. Jeg har fortalt dere denne historien før, men jeg syns den er så søt, og ikke minst et fint minne, så den må med. Det var første gangen jeg møtte min kjære Eirín, og etter å ha flydd sammen fra Bergen til Oslo, fant vi virkelig tonen. Vi var på en photoshoot og hadde det kjekt sammen, men vi var nok ikke 100% oss selv noen av oss, vi hadde jo tross alt akkurat møttes, og prøvde å være «on our best behavior». Jeg stod der og poserte så fint jeg bare kunne, da jeg plutselig kjente et sett med tenner som hogget til i rumpen min. Jeg så ned, og der satt Eirín på kne, men min høyre rumpeball i munnen. Fra det øyeblikket var vi bestevenninner, hahah. Elsker deg, Kristiansen!

10. Let’s go to McDonalds

This isn’t one particular story or event, but pretty much how it ends up every time we’re at a fancy blog dinner. I think it’s nice that people try to impress us with the fanciest and weirdest dishes, but it’s just not my cup of tea at all. After every dinner where roasted snail intestines or boiled octopus hearts are served, I find a blogger who made the same weird faces as I did when dinner was served, and run to the nearest McDonalds to get a cheeseburger. Maybe we could actually just have the next blog event at McDonalds, to save us all some time?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dette er ikke en spesiell historie eller morsom anledning, men sånn ca hvordan kvelden ender hver eneste gang jeg er på en fancy bloggmiddag. Det er jo hyggelig at folk prøver å imponere oss og ta godt vare på oss, for all del, men alt for fancy matretter er bare ikke min cup of tea. Etter nesten hver eneste middag hvor stekte snegleinnvoller eller kokte blekkspruthjerter blir servert, finner jeg en blogger som har laget like rare ansiktsuttrykk som meg da middagen ble servert, og løper til nærmeste McDonalds for å kjøpe en cheeseburger. Kanskje vi bare skal legge alle bloggeventer til Maccern fremover, og spare alle litt tid?

♥ ♥ ♥

–

Hi lovies♥ It’s a good thing that I’m writing to you in stead of speaking to you, because today my voice is completely gone. My throat is so sore, and I have to whisper when I want to say something, hah. It’s so weird, I don’t feel sick at all, it’s just that damn throat. Now I’ve cuddled up in my dining room sofa with candles and a warm cup of tea, and I’m ready to share this week’s «Tuesday Ten»!

• • • • • • • • • • • •

Hei fine du♥ Det er bra at jeg skriver her på bloggen, i stedenfor å snakke, for i dag er stemmen min helt vekke. Halsen kjennes ut som en eneste stor kaktus, og jeg må hviske når jeg vil si noe, haha. Veldig merkelig, for jeg føler meg helt frisk og fin ellers, det er kun den såre halsen.. Men men, nå har jeg krøllet meg opp i spisestuesofaen (jeg jobber så bra her), med stearinlys på bordet og en varm kopp te med X antall suketter ved siden av meg, og er klar til å dele denne ukens «Tuesday Ten»!

–

–

1. Remodel at home

I’m so eager to get going already! We haven’t had time to start yet, but this week I think it’s finally happening. I’m painting and changing the entire TV-section of the house (I’ve found the perfect TV furniture by the way), and when the living room is done the bathroom is up next. We’ve already bought the bathroom furniture, but I want to paint there and do the walls properly before we hang it up. When we moved in here five years ago we only painted the walls and changed the floors, as we thought we would only be here for a few years. We both love living here, and we’re probably gonna stay here for another five years, so now I want to fix all those little things that are bothering me.

• • • • • • • • • • • •

Jeg er så giret på oppussing av huset! Vi har ikke hatt tid til å komme i gang ennå, men nå tror jeg at det endelig skjer. I tillegg til å sparkle og male veggen bak TV og hjemmekontoret, skal vi bytte ut alle TV-møblene (jeg har funnet de perfekte forresten!). Når det er ferdig står badet for tur, og vi har faktisk allerede kjøpt inn de nye baderomsmøblene. Jeg vil gjerne sparkle og male der inne også, så vi venter med å skifte ut møblene til det er ferdig. Da vi flyttet inn her for fem år siden så vi for oss at vi bare kom til å bli boende her i et par år, så vi var ikke så nøye med småting utover å male og skifte gulv. Vi elsker virkelig å bo her, og trives så godt at vi lett ser for oss å bli boende i fem år til. Da vil jeg fikse alle småtingene som irriterer meg!

–

2. Visit my bestie in Oslo

I don’t get to see my bestie Tonje who lives in Oslo nearly enough, and soon she’s off to Chile for four months!! So now I really need a long weekend with her. I can’t wait!

• • • • • • • • • • • •

Jeg får sett bestevenninnen min Tonje som bor i Oslo så alt for sjelden, og nå skal hun snart til Chile i fire måneder!! Da trengs en skikkelig bestishelg, og jeg gleder meg masse.

–

–

3. Finish work at 4pm

Something I’m always trying to do, but always fail at, hah. Now I want to focus on making that happen, and start my work day a little earlier, in addition to being more effective.

• • • • • • • • • • • •

Dette er noe jeg alltid prøver på, men så sklir det bare ut. Det føles så deilig å kunne lukke dataen når klokken slår 16, så det vil jeg virkelig fokusere på utover høsten. Starte dagen litt tidligere, og være ordentlig ferdig på ettermiddag og kveld!

–

4. Go for tons of walks

There’s nothing better than going for walks in the woods with the crisp fall air and the beautiful light, so this is something I’ll do daily once my throat heals.

• • • • • • • • • • • •

Det finnes ikke noe bedre enn en skikkelig gåtur i skogen i den friske høstluften, og det nydelige lyset vi har nå. Dette skal gjøres daglig så snart halsen min blir bra igjen!

–

–

5. Spend quality time with friends

..without alcohol! This summer I’ve enjoyed a ton of quality time with my loved ones, and like every summer – every other time we see each other wine is included. Now I want to focus on cosy things to do without alcohol, as I simply don’t like drinking more than one or two times a month tops.

• • • • • • • • • • • •

..uten alkohol! I sommer har jeg storkost meg i selskap av mine fine venner, men som det alltid er om sommeren har det vært mye vin inkludert. Nå vil jeg fokusere på å finne koselige ting å gjøre med venner uten alkohol, ettersom jeg ikke trives med å drikke mer enn maks 1-2 ganger i måneden!

–

6. Go on a roadtrip with my man

My boyfriend’s family has a wonderful property up in the mountains, and I’ve actually never been there. A road trip there is a must this fall!!

• • • • • • • • • • • •

Kjærestens familie har en helt nydelig eiendom oppe i fjellene, og jeg har utrolig nok aldri vært der. En roadtrip dit er et must denne høsten!

–

–

7. Read books

Less TV-shows, more books. As easy as that!

• • • • • • • • • • • •

Mindre TV-serier, flere bøker. Så enkelt!

–

8. Plan Christmas presents

I always start buying my Xmas presents in late October, as I absolutely hate all the stress that it brings in December. When December comes, I have tons of time to make small homemade gifts like I always do, in stead of stressing throw crowded malls. I have so many people that I buy for, so I always make a list in Word where I write down what I’ve gotten for everyone. Otherwise it’s so easy to forget!

• • • • • • • • • • • •

Jeg starter alltid julegavehandelen sent i oktober, ettersom jeg hater alt stresset i desember! Når desember først kommer har jeg masse tid til å lage små hjemmelagde gaver som jeg gjør hvert år, i stedenfor å bryte meg frem i overfylte kjøpesentre. Jeg kjøper gaver til ganske mange hvert år, så jeg lager alltid en liste i Word der jeg skriver ned hva jeg har kjøpt til hvem. Ellers er det så lett å glemme!

–

–

9. Go on a trip

My boyfriend has never been to London, so I’m thinking that a trip there next month would be awesome.

• • • • • • • • • • • •

Kjæresten har aldri vært i London, så jeg vil gjerne få til en tur dit neste måned.

–

10. Cut sugar

I’m cutting out sugar until Christmas! Luckily I don’t have a sweet tooth at all, so it’s not really a big deal for me, but it still feels good to have a little goal. Then I’ll enjoy all the Christmas cookies and yumminess with an extra good conscience! I just realized that Christmas isn’t far away at all, so incredibly cosy!!♥

• • • • • • • • • • • •

Jeg kutter ut sukker frem til jul! Jeg har heldigvis veldig lite søtsug, så det er ikke noen veldig big deal for meg, men det føles uansett godt å ha et mål. Da kan jeg nyte alle julekakene og godisen med ekstra god samvittighet! Nå gikk det akkurat opp for meg at det slett ikke er lenge til jul, herregud så koselig!!♥

♥ ♥ ♥

1. Tapas night

You all know how much I love tapas nights! What’s great about these nights is that everyone contributes, so both the cost and the effort is divided on everyone, not just the host. The food is always to die for, and it’s my absolute favorite kind of night with the girls!

• • • • • • • • • • • • • • •

Dere vet jo allerede hvor mye jeg elsker tapaskveldene mine med jentene! Det som er så fint med disse kveldene er at alle bidrar, så både kostnader og innsats blir delt mellom alle, ikke bare den som inviterer. Maten er alltid helt fantastisk god, og dette er helt klart min favorittaktivitet å gjøre med vennegjengen.

2. Sumo wrestling

This one was new to me last week as you guys know, but we’re seriously still talking and cracking up about it. It was so much fun!!!

• • • • • • • • • • • • • • •

Denne må jo bare med, selv om jeg først oppdaget det forrige uke!! Haha. Vi snakker fortsatt om den dagen og ler oss ihjel av alle filmene og bildene! Forrige uke sa jeg at jeg ville gjøre det igjen så fort som mulig, og gjett hva jeg skal i morgen? Jada, sumobryte!! Haha. Eller, dessverre brakk jeg jo fingeren i helgen, så jeg kan nok ikke være med på selve brytingen, men det var minst like gøy å se på. I morgen blir det med kjæresten, hans vennegjeng og deres kjærester, og jeg gleder meg masse! Sjekk ut bushido.no hvis du vil gjøre noe helt annerledes og hysterisk morsomt med din egen vennegjeng♥ (vi fikk det sponset)

3. Mountain hike

This is a classic for us who live in Bergen, as we have so many nice mountains to climb. Grab a friend or ten, and go on a hike together! Remember to bring some yummy lunch and maybe even a beer to enjoy at the top.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette er en klassiker for oss som bor i Bergen, og er velsignet med så mange fine fjell å velge mellom. Dra med deg en venninne eller ti, og dra på fjelltur sammen! Husk å ta med en digg lunch, og kanskje til og med en flaske vin, som dere kan nyte på toppen.

4. Game night

Also one of my favorite kinds of nights with the friends! Board games can be so hilarious, and they’re just as fun without alcohol as with, so this can be done on any given night.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette er også en av mine absolutte favorittkvelder med vennegjengen! Favorittspillene mine er «Ryktet går», «Alias» og «Kokkelimonke», men det er såå mange morsomme å velge mellom. Dette er like gøy uten alkohol som med, så dette kan gjøres på hvilken som helst hverdag i tillegg til i helgen.

5. Arts & crafts night

Buy canvases and paint, make house decoration, have a knitting or sewing night – whatever! Find a creative activity and ask your friends over for a fun and different night.

• • • • • • • • • • • • • • •

Kjøp inn lerreter og maling, lag dekor til hjemmet, ha en strikke- eller sykveld – hva som helst! Finn en kreativ aktivitet og inviter vennene dine over på en morsom og annerledes kveld.

6. Book club

I haven’t done this, but I really want to! I love reading books, but I think it’s much more fun when you have someone to talk about them with. Find a book that you and your friends want to read, set a date when you all need to be finished, and meet up an talk about it! I think I’m gonna see if I get my friends with me on this idea this fall.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette har jeg ikke gjort selv, men jeg har veldig lyst til det! Jeg er kjempeglad i å lese bøker, men jeg syns det er tusen ganger gøyere når jeg har noen å snakke om bøkene med når de er ferdiglest. Finn en bok som du og vennene dine har lyst til å lese, sett en dato for når alle må være ferdig, og sett av en hel kveld til å snakke om den over ost, kjeks og vin! Dette skal jeg prøve å få til i høst, det virker jo bare så koselig.

7. Drinks drinks drinks

This is something I haven’t done either, but I think it sounds like so much fun. Before a night out – ask all your friends to bring different ingredients for drinks! You can either follow recipes or freestyle them, and make lots of different yummy drinks together before going out.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette er også noe jeg ikke har gjort selv, men noe jeg syns høres kjempekjekt ut. Som et litt annerledes vors kan du be venninnene dine ta med seg litt forskjellige ingredienser til drinker! Dere kan enten følge en oppskrift eller freestyle de, og lage haugevis av deilige drinker sammen før en kveld på byen, eller en god gammeldags jentefest.

8. Clothes swap

Are you tired of your clothes? Set up a swap night with your friends! Everyone brings clothes that they’re tired of or don’t fit them properly, and then you simply swap for something you like better from your friends’ piles of clothing. Super smart, and super environmentally friendly!

• • • • • • • • • • • • • • •

Er du lei av klærne dine? Avtal en byttekveld med venninnene dine! Alle tar med seg klær de er lei av eller de av en eller annen grunn ikke vil ha lenger, så bytter dere rett og slett plagg dere i mellom. Så smart, og snilt mot både lommeboken og miljøet!

9. Cooking session

I love cooking together with my friends, especially when we try something new. Why don’t you all try a new recipe together? I actually also really want to take a cooking class, and bring my girlfriends along. I know my mom did this when she was pregnant back in the day, and she’s amazing in the kitchen.

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg elsker å lage mat sammen med andre, spesielt når vi prøver oss på en helt ny rett. Hvorfor ikke samle vennegjengen og teste en ny oppskrift sammen? Jeg har faktisk veldig lyst til å få med meg en venninne eller to, og ta et matlagingskurs i høst. Mamma gjorde dette da hun var gravid, og hun er virkelig en mester på kjøkkenet.

10. Road trips

If you have a free weekend, take a road trip! It’s cheap, super fun and it will probably be super memorable. Rent a cabin someplace far away, or go camping! I really hope to go on a road trip with Amalie and her son before fall to see more of our beautiful country. My cousin Fride and I did it a few years back and I’ll never forget it!

• • • • • • • • • • • • • • •

Hvis dere har en ledig helg, dra på road trip! Det er billig, veldig gøy og det blir sannsynligvis uforglemmelig. Lei en koselig hytte eller dra på camping! Jeg håper på å få til dette med Amalie, sønnen hennes og kjæresten min før høsten er her – vi vil så gjerne se mer av det fine landet vårt. Kusinen min og jeg gjorde det for et par år siden, og det ble en helt fantastisk helg som jeg aldri kommer til å glemme!

♥ ♥ ♥

My pretty city♥

Hi lovies! This post was supposed to come out yesterday but something didn’t quite work – so today we’re doing a «Tuesday Ten» on a Wednesday! Haha. Today I want to share my top ten favorite spots in Bergen with you guys! I hope this can come in handy if you ever decide to visit my pretty city.

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei fininger! Dette innlegget skulle egentlig komme ut i går, men noe gikk visst galt, så da kjører vi en «Tuesday Ten» på en onsdag i stedet, haha. I dag vil jeg gjerne dele mine topp ti favorittsteder i Bergen med dere! Jeg håper dette kan komme til nytte neste gang du besøker min fine by.

1. Da Stefano Café

I just found this café, and I cannot wait to go back! It’s located in the cutest street, and the café is just so cozy and pretty. The food was amazing and super cheap!! They also have a bakery with bread and tons of sweet. Definitely recommended!

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg oppdaget akkurat denne fantastiske caféen, og jeg kan nesten ikke vente med å besøke den igjen. Caféen ligger i det som må være en av Bergens søteste gater, og den er rett og slett bare så fin og koselig. Maten var fantastisk og superbillig!! De har også bakeri, med nybakt brød og massevis av søtsaker. Anbefales til tusen!

2. Jacob Aall

As you know, I have a love-hate relationship with Jacob Aall. I love meeting friends there and sit outside at the rooftop terrace all through the year, as the have heating lamps and blankets for the colder seasons. The food is usually good, and the drinks are even better. The service is usually absolute rubbish, so that’s where the hate comes in, haha. But we always end up coming back, so it had to make the list!

• • • • • • • • • • • • • • •

Som dere vet har jeg et lite elsk-hat-forhold til Jacob Aall. Jeg elsker å møte venner der, og sitte på takterrassen i timesvis for å prate og drikke kaffe eller vin. Der sitter vi hele året, ettersom de har varmpelamper og tepper til de kaldere årstidene. Maten er som oftest god, og drinkene er enda bedre. Servicen, derimot, er som oftest helt på trynet, og det er der hatet kommer inn, haha. Men vi ender alltid opp med å dra tilbake dit, så vår kjære Jacob Aall måtte nesten med på listen!

3. Ulriken

My favorite mountain in Bergen – it’s an absolute must if you’re visiting! It’s a steep and rough climb to the top, but it’s the best workout ever with the most gorgeous view an surroundings. At the top you have the most magical view over Bergen – it will take your breath away!!

• • • • • • • • • • • • • • •

Mitt favorittfjell i Bergen – det er et absolutt must hvis du er på besøk her! Det er en ganske så bratt og tung tur opp, men det er en fantastisk treningsøkt økt med herlig utsikt og omgivelser hele veien. På toppen får du en helt magisk utsikt over Bergen – den kommer til å ta pusten fra deg!

4. Matbørsen

A bit favorite of mine – just look at these surroundings! I don’t exactly know the history of this place, but it looks like some pretty cool things have gone down here, haha. Today it’s sort of a food hall, where you have four fabulous restaurants, and tables in the middle. You can get everything from burgers to sushi, and the place is just absolutely gorgeous! Perfect for both lunch and dinner.

• • • • • • • • • • • • • • •

En stor favoritt hos meg – bare se på de fine omgivelsene! Jeg er ikke helt sikker på historien til dette stedet, men det ser ut som at masse kult har skjedd der, haha. I dag er det en slags mathall, der du har 4 fantastiske restauranter, og bord i midten. Her kan du få alt fra burgere til sushi, og alle velger selv hvilken restaurant de vil bestille fra. Jeg kommer ikke over hvor vakkert det er der inne, og stedet er perfekt til både lunch og middag.

5. INFINITY

My favorite place to shop is of course INFINITY, the store that I also blog for. They have three stores in Bergen – one in the middle of the city center. They have brands like By Malene Birger, Designers Remix and Quay + so much more. Everything you need!

• • • • • • • • • • • • • • •

Min favorittbutikk er selvfølgelig INFINITY, butikken jeg også blogger for. De har tre butikker i Bergen – én av dem midt i sentrum! De har merker som By Malene Birger, Designers Remix, Quay og så mange flere. Alt du trenger!

6. Zupperia

I love going to zupperia. Both the food and the service is great! On a rainy day I’ll go inside of «Matbørsen» where there is one, and on a sunny summer day I’ll sit outside at their restaurant at «Torget», right down the street. They have the best view!

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg elsker å spise på Zupperia. Både maten og servicen er tipp topp, og prisene er ikke noe å si på! På en regnfull dag velger jeg gjerne restauranten inne på Matbørsen, men hvis solen skinner og det er varmt nok, velger jeg helst uteserveringen de har på Torget, med en helt fantastisk utsikt mot innseilingen og Bryggen.

7. WahWah Spa

If you’re in need of a little «me time» with massage, a facial or a bubble bath – WahWah in Åsane is the place to go. Just look at this picture!! I don’t think this needs any further explanation.

• • • • • • • • • • • • • • •

Hvis du har behov for litt «me time», en massasje, en ansiktsbehandling eller et boblebad, er WahWah i Åsane det perfekte stedet å gå. Bare se på dette bildet!! Jeg tror ikke jeg trenger å forklare denne nærmere.

8. Colonialen

 

A perfect place for breakfast! Not so great for lunch though, but before 11am this is the place to go for a heavenly brekkie and yummy coffee. They also have great food at night! My boyfriend and I went on a date night here, and it was so special. They have a different and somewhat fancier menu than the other places I’ve recommended – it’s always fun to mix it up a bit!

• • • • • • • • • • • • • • •

Et perfekt sted for frokost! Ikke så bra for lunch, men før klokken 11 er det et perfekt sted å gå for en himmelsk frokost og deilig kaffe. De har også fantastisk matservering på kvelden! Kjæresten og jeg var på date her en gang, og det var skikkelig spesielt. Menyen er litt mer fancy enn de andre jeg har anbefalt, med kortreist mat og litt stivere priser, men det er alltid gøy å prøve noe nytt!

9. Solstrand Blomster & Interiør

If you’re looking for something new for the home, this is the place to go! They have the most gorgeous flower store, and inside you’ll find the prettiest decor to your home. Everything from flower pots to the most gorgeous coffee cups and plates. This is an absolute must!

• • • • • • • • • • • • • • •

Hvis du er på utkikk etter noe nytt til hjemmet, er dette stedet å gå. De har en helt fantastisk blomsterbutikk, og inne vil du finne nydelig dekor til hjemmet ditt. Alt fra blomsterpotter til de fineste kaffekoppene og fatene du kan tenke deg! Dette er et stort must.

10. Skostredet

This is a super cool area that you just have to visit if you’re in Bergen! Here you’ll find vintage stores, fancy decor stores, more special bars and restaurants (like an American diner with the sickest burgers and milkshakes), and so much more. The area is decorated by different artists, and there’s just a super cool vibe here.

• • • • • • • • • • • • • • •

Dette er et superkult område som du bare må besøke om du skal til Bergen! Her finner du vintagebutikker, fancy interiørbutikker, mer spesielle barer og restauranter (for eksempel en amerikansk diner med de sykeste burgerne og milkshakesene), og så mye mer. Området er dekorert av forskjellige kunstnere, og det er rett og slett en skikkelig kul og sjarmerende atmosfære her.

♥ ♥ ♥