Asfvlt Speed Sock here

I’m welcoming the weekend in my brand new kicks, and they’re already my favorite pair of shoes ever, haha. They weigh like nothing, and they really just feel like socks, like the name implies. This brand is new to me, and I’m already a huge fan! Aren’t they cute? I wouldn’t exactly describe myself as the most sporty girl, but at least I can fake it with these babies, haha. Now it’s time to close the computer, and start the weekend for reals! I have a girls night in planned with my bestie, and there’s nowhere else I’d rather be. Lots of love♥

• • • • • • • • • • • •

Jeg ringer helgen inn med splitter nye kicks, og de er allerede mitt favorittskopar noensinne, haha. De veier absolutt ingenting, og de føles virkelig som sokker, som navnet tilsier. Dette merket er nytt for meg, men jeg er allerede stor fan! Jeg vil nok ikke beskrive meg selv om den mest sporty jenten, men nå kan jeg ihvertfall fake det litt med disse fine skoene, hihi. Nå er det på tide å starte helgen ordentlig her! Jeg har en deilig jentekveld med min aller beste venninne planlagt, og det er ingen annen måte jeg heller ville tilbragt kvelden min på. Masse kjærlighet♥

White & Burgundy

Knits from Cubus, 299kr♥

Hi lovies, and happy Friday! I actually woke up in Eirín’s bed this morning, as a result of a spontaneous sleepover, hah. We both needed a girls night and a glass of wine, and we had the best night. We actually kept it going until 4.30am with nice conversations and tons of laughter, and we got up at 9. Pretty tired, in other words! I drove home, and I’ve been working ever since. In a few hours my man and I are off to Oslo to visit friends and family, and I cannot wait. This is the first time I’ll be seeing where my sister and her boyfriend live, and tonight we’re all going to dinner at my grandma’s. I get to see her way to rarely, so the thought of that gets me super excited. Tomorrow we’re actually headed to check out one of Norway’s biggest farms, and at night we’ll meet up with my boyfriend’s bestie and some of their friends. On Sunday we’ll spend the day with my boyfriend’s little brother who recently moved there, then we’re headed home! Puh, that’s a lot of socializing, hahah. I have so many pictures ready, and my plan was to prepare two blogposts for each day and just time them to publish. I don’t think I’ll have time to do all of the posts though, so if it’s a bit quiet here this weekend – go to my Snapchat and follow along there instead! You’ll find me under @cathinthecity.

Oh – and how cute are my new knits? I’ve been wearing them non-stop since I got them, I think they’re sooo pretty. Not to mention really budget friendly, and comfortable to wear! Best buys of the month so far. Have an amazing weekend sweetiepies♥

• • • • • • • • • • • •

Hei fine dere, og god fredag! Jeg våknet faktisk opp i Eirín sin seng i dag tidlig, som et resultat av en spontan sleepover, hah. Vi hadde begge behov for litt deilig venninnetid og et glass vin, og det er som kjent alltid de spontante kveldene som blir de beste kveldene. Vi holdt det faktisk gående helt til 04.30 med fine samtaler og masse latter, så vi var ganske så trøtte da vi stod opp klokken 09.00. Jeg kjørte hjem, og har jobbet siden. Om et par timer reiser jeg og min kjære til Oslo for å besøke familie og venner, og jeg gleder meg så uendelig mye! Dette er første gang jeg får se hvor søsteren min og kjæresten hennes bor, og i kveld skal vi alle på middag til mormor. Jeg får sette henne så alt for sjeldent, så det blir så utrolig godt! I morgen skal vi faktisk tilbringe dagen på en av Norges største gårder, og på kvelden bærer det inn mot Oslo sentrum for kvalitetstid med kjæresten sin bestekompis, hans kjæreste og et par venner av de. Herlig! Jeg tror virkelig de guttene savner hverandre altså, haha. På søndag står kvalitetstid med kjæresten min sin lillebror på planen, ettersom han flyttet til Oslo i sommer, og så er det hjem på kvelden. Puh, det er mye sosialisering, haha. Men det blir så bra! Jeg har tatt en hel haug med bilder, og planen var å lage klar og tidsinnstille innlegg slik at det kom ut to nye her hver dag i helgen.. Det ser dessverre ikke ut som at tiden strekker til, så hvis det blir litt stille her de neste dagene kan dere heller følge med på Snapchat! Dere finner meg under @cathinthecity.

Og dere – hvor fine er ikke de nye strikkegensrene mine? Jeg har bodd i de siden jeg kjøpte de, hihi. Jeg synes de er så utrolig fine, for ikke å si komfortable og budsjettvennlige! Månedens beste kjøp, uten tvil. Ha en fantastisk helg, dere♥

Sko: By Malene Birger her

Belte: By Malene Birger her

• New goodies for fall •

Hi lovies! Today I’ve been at a super successful meeting regarding my new job as head of social media for some of Bergen’s most gorgeous stores, and I have such a great feeling right now. I absolutely love the job, and it’s so fun to see all the awesome results! The blog is going so well with more readers than ever, and we’re getting so much praise for it by both readers, the brands that are featured and other people in the business. It’s allowed to feel a little proud right now, right? To reward myself, I got myself some new goodies for fall. Any excuse to shop, right? Haha. The meeting was at the office in the By Malene Birger store, and I of course couldn’t leave without a few new things. I’ve been on the hunt for the perfect pair of «everyday shoes» for a long time now. I have sneakers, and I have booties, but I needed something in the middle. My days can be extremely hectic with tons of running around all day long, and at the end of the day my feet are always killing me, even if I’m just wearing low-heeled booties. These are absolutely perfect for those days! They go with both jeans and tights (which I’m in 80% of the time), and I think they give a cool and sporty contrast to my otherwise feminine wardrobe. Love ’em!

I also got this new belt, which is just.. Ah-maazing! I wanted a new one for fall that could work with both dresses for going out, chunky knits for everyday wear, and outside of coats (like this one). Again – this is perfect! It can be worn with everything, and I absolutely love the burgundy detail, and the effect in the leather. All in all, a super successful day both work-wise and shopping-wise, haha. Now I’m gonna finish up work on my computer, before a girls night with my besties is on the menu tonight. I’ll share the full look tomorrow♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei fininger! I dag har jeg hatt et skikkelig vellykket møte i forbindelse med min nye jobb som sjef for sosiale medier for noen av Bergens fineste butikker, og jeg har en såå god følelse akkurat nå. Jeg elsker jobben, og det er så gøy når man faktisk ser resultater av alt arbeidet! Bloggen har flere besøkende enn noensinne, tallene er faktisk mangedoblet i forhold til før jeg begynte, og vi får så mye skryt fra både kunder, merkene og andre i bransjen. Det er vel lov til å føle seg litt stolt da? For å belønne meg selv måtte jeg bare snope med meg et par ting fra en av de fine butikkene. Jeg tar hvilken som helst unnskyldning for å shoppe, haha! Møtet var nemlig på kontoret på By Malene Birger-butikken på Lagunen, så da ble det et par godbiter derfra. I hele år har jeg vært på jakt etter de perfekte hverdagsskoene. Jeg har joggesko, og jeg har støvletter, men jeg har manglet en mellomting. Jeg pleier å dele opp dagene mine slik at jeg feks har hjemmekontor 2-3 dager i uken, og får gjort alt av fotografering, ærender, møter og lignende de andre dagene. Struktur er viktig, og jeg foretrekker å bare få gjort alt på et par dager, fremfor å ha litt hjemmekontor og litt ærender, møter og lignende hver dag. Uansett – de dagene jeg er på farten er alltid ekstremt hektiske, og når jeg kommer hjem på kvelden har jeg alltid så vondt i føttene etter å ha gått med støvletter hele dagen. Derfor ønsket jeg meg et par sko som både er fine og komfortable. Der får disse nye full pott! Jeg syns de er helt perfekte, og de passer til både jeans og strømpebukser (som jeg går i 80% av tiden). I tillegg synes jeg de gir en kul og sporty kontrast til min ellers feminine klesstil. Love ’em!

Jeg kjøpte også med meg dette midjebeltet, som bare er.. Ah-maazing! Jeg har ønsket meg et nytt midjebelte som jeg kan bruke både til pyntede kjoler, hverdagslige strikkekjoler og utenpå høstkåpene mine. Dette beltet funker til alt, og jeg er så fornøyd! Jeg elsker burgunderfargen på innsiden, og ikke minst effekten i skinnet. Alt i alt har dette vært en skikkelig suksessful dag både jobbmessig og shoppingmessig, haha. Nå skal jeg jobbe et par timer til foran dataen, før en jentekveld står på menyen! Jeg deler hele antrekket i morgen♥

New in → Holzweiler scarf ♥

I feel like I start every single blogpost by talking about the weather. But seriously, you guys.. The weather!! I can’t get over that it’s the middle of July, and I’ve already started to use my fall wardrobe. Oh well – I love fall fashion so maybe it’s not so bad. My summer (fall) wardrobe got a little upgrade today – with this heavenly scarf from Holzweiler! I had already bought it in the lighter colors, but when I saw this one I couldn’t imagine not having it in my life. So pretty! It’s perfect to throw on during these chilly, windy and rainy summer days. It’s definitely coming with me to our summer house later this week!

• • • • • • • • • • • • • • •

Jeg føler at jeg starter hvert eneste blogginnlegg med klaging på været for tiden. Men virkelig, dere.. Været!! Jeg kommer bare ikke over at vi er i midten av juli – og høstgarderoben er allerede tatt i bruk. Jeg elsker jo høstmoten da, så kanskje det ikke er så gale.. Uansett – min sommer/høstgarderobe fikk en liten oppgradering i dag med dette himmelske Holzweiler-skjerfet! Jeg kjøpte det i lysere farger forrige uke, men da jeg så dette klarte jeg bare ikke å se for meg å leve uten det. Det måtte bli med meg hjem – og det er allerede tatt i bruk! Det er perfekt å slenge over skuldrene eller rundt halsen i disse kjølige og stormfulle sommerdagene. Det skal definitivt pakkes i kofferten til hytten senere denne uken. Så deilig å tulle seg inn i på kveldstid!

My camera and I had a big fight earlier by the way. I wanted it to focus properly – it refused. We really got into it, and it was right before I threw it in the ground. But these pictures will just have to do! Oh – and the scarf is bought at one of the beautiful stores I blog for – Infinity. Loving that store!

• • • • • • • • • • • • • • •

Kameraet mitt og jeg hadde en stor krangel da vi prøvde å knipse disse bildene, forresten. Jeg ville at et skulle fokusere ordentlig – men det blånektet. Things got heated! Det var rett før jeg smelte det i bakken, men jeg lar det få en ny sjanse i morgen. Disse uskarpe bildene får bare fungere! Og ennå en forresten – skjerfet kjøpte jeg hos en av de fine butikkene jeg blogger for; Infinity. De har et stort utvalg akkurat nå, anbefales på det varmeste!

♥ ♥ ♥

Annonselenke

Sandals → HERE

After the post I did on the summer’s prettiest sandals, I just had to order my favorite pair – the tassle sandals. I think I love them, but I’m not entirely sure. Are they a little too much? Will I feel silly when walking down the streets in these? Or will I feel supah cool? Hah, I have no idea. I don’t know if I should send them back, or if I should keep them. Maybe I’ll just have to get used to them for a bit, and maybe even cut off a tassle or two. I do think they’re pretty darn cool though.. Ah, I can’t decide. Help, please? What do you guys think – yey or ney?

Other than my pretty/ugly/I’m-not-sure new sandals – I’ve had a fantastic Sunday. We’ve spent the whole day with my boyfriend’s family at their summer house outside of Bergen, with amazing dinner, even better dessert and fabulous company. Now I hear that it’s gonna start raining like crazy again, and you know what? I actually don’t think it totally sucks. I’m so used to rain, and I’ve sort of missed a rainy day in between all the perfect summer days. As long as it doesn’t stick! After all, I need to be able to wear my new sandals if I decide to keep them..

Have an amazing night.
Lots of love♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Etter innlegget jeg postet forrige uke om sommerens fineste sandaler, måtte jeg bare bestille det paret jeg syns var aller finest – tasslesandalene. Jeg tror jeg elsker de, men jeg er ikke helt sikker. Er de litt mye, kanskje? Kommer jeg til å føle meg tullete når jeg går ned gaten i disse? Eller kommer jeg til å føle meg superkul? Jeg aner ikke, haha. Jeg klarer ikke å bestemme meg for om jeg bør sende de tilbake, eller beholde de. Kanskje jeg bare må venne meg litt til de, og eventuelt klippe av en tassle eller to. Jeg syns jo egentlig at de veldig kule.. Nei, jeg klarer virkelig ikke å bestemme meg. Hjelp, please? Hva syns du – yey or ney?

Ellers enn mine fine/stygge/jeg-vet-ikke nye sandaler, kan jeg melde om at jeg har hatt en helt fantastisk søndag. Vi har tilbragt mesteparten av dagen med kjærestens familie på onkelen og tantens nydelige hytte litt utenfor Bergen, med deilig middag, enda bedre dessert og fantastisk selskap. Nå hører jeg rykter om at det skal begynne å regne til uken, og vet du hva? Jeg syns faktisk ikke at det suger like mye som jeg pleier. Jeg er så vant til regn, og nå som vi har hatt knallvær i det som føles som månedsvis, skal det nesten bli godt med et par regndager. Det er jo koselig, det også! Så lenge finværet kommer tilbake, selvfølgelig. Jeg må jo få brukt de nye sandalene, hvis jeg bestemmer meg for å beholde de..

Ha en nydelig kveld.
Lots of love♥