I woke up to this

❅ ❅ ❅

Hi lovelies! How has the first Monday of 2017 treated you? Mine has been pretty great. I feel like yesterday was just a warm-up, and today is the real first day of the year, haha. I’ve gotten a bunch of stuff done, and I woke up in a fantastic mood as Bergen had turned into  a real winter wonderland over night! It’s all gonna rain away tomorrow though, haha, but I’ve had such a great time outside in the snow with Bella. She loves it! Other than that, I’ve spent most of the day on the computer, and now I’m soon about to clean away every trace of Christmas from the house. I’m so sad about it!! I want to keep my Christmas tree here all through the year, it’s so cozy. And not to mention all the cute Christmas candle holders I have around the house.. Bah!! Oh well, it has to be done. I also thought I’d start going through my clothes, and prepare a huge sales round online. Anyone up for it? Yeah! It’s so nice to sell stuff that I don’t use or wear anymore, but it’s such a hassle to post everything, and not to mention send it. I’ve been postponing it for months, but this month it just has to happen. I’ll keep you guys updated! Lots of love♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hei fininger! Har dere hatt en bra første mandag i 2017? Min har vært ganske så fin. Jeg føler liksom at gårsdagen var oppvarming, og at dette er den første ordentlige dagen av det nye året, haha. Jeg har fått gjort masse i dag, og vært i strålende humør hele dagen ettersom Bergen ble forvandlet til et skikkelig «Winter Wonderland» over natten. Det skal visst regne vekk allerede i morgen da, men men.. Haha. Jeg har ihvertfall utnyttet den fine dagen, og lekt masse med Bella ute i snøen mellom slagene. Hun elsker det! Ellers har jeg for det meste bare sittet foran dataen i dag, og nå skal jeg straks i gang med å rydde vekk alle spor av jul her i huset. Jeg syns faktisk at det er skikkelig kjipt! Jeg skulle gjerne beholdt juletreet hele året, haha, og ikke minst de søte julelysholderne jeg har overalt. Bah!! Men men, det må vel gjøres. Jeg tenkte også å gå gjennom en del klær, og forberede litt til salg! Jeg har hatt en skikkelig salgsbloggrunde på to-do-listen i månedsvis, men det er bare så tiltak å sette i gang. Gå gjennom alt, vaske alt, ta bilde av alt, poste alt, og til slutt – sende alt. Men det er så utrolig deilig når det er gjort, så denne måneden, dere.. Denne måneden skjer det! Jeg holder dere selvfølgelig oppdatert. Masse kjærlighet♥

I know that there’s a bunch of mixed feelings about New Year resolutions, but I personally love them. I love any excuse for a fresh start, and the extra motivation it gives to start something new! I’m not for the «new year, new me», as too drastic resolutions won’t work at all. Trust me, I’ve been there, haha. Last year I followed through on several of my resolutions all through the year, like the one I had about less shopping. Very achievable, and very easy to do! So this year I’ve also put together a few goals that are very reachable, and I’m super excited about them. Here they are♡

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jeg vet at det er mange delte meninger rundt nyttårsforsett, men jeg personlig elsker dem! Jeg elsker en hvilken som helst unnskyldning til å starte litt på nytt, og få den lille ekstra motivasjonen til å gjøre en forandring. Jeg er ikke helt med på «new year, new me»-opplegget, haha, det er jo bare dømt til å feile. Nei, det gjelder å sette seg realistiske mål, som ikke er alt for drastisk! Jeg fulgte flere av fjorårets nyttårsforsetter gjennom hele året uten problem, for eksempel dette med å shoppe mindre, og gjøre mindre impulsive kjøp. Veldig gjennomførbart, og veldig enkelt å holde! Her er årets små, realistiske og motiverende nyttårsforsetter fra meg, til meg♡

–

–

1. Less downtime. I actually stole this one from Amalie, as I loved her resolution. You know all that time we often spend in the afternoons, refreshing Facebook on our computers, watching a show we don’t really like, and so on..? It’s such a stupid way to spend our time, so in 2017 I want to be very aware of this. Get up and do something in stead! Call a friend and ask them if they want to go for a walk, empty the dishwasher, do laundry, or whatever.
/ 1. Mindre dødtid. Denne stjal jeg faktisk fra Amalie, ettersom vi snakket om forsettene våre, og jeg elsket denne. Dere vet all den tiden vi gjerne bruker på ingenting om ettermiddag/kvelden, der vi oppdaterer Facebook x antall ganger, ser på en serie vi egentlig ikke syns er så bra, osv..? Det er en så utrolig idiotisk måte å bruke tiden vår på, så i 2017 vil jeg være veldig bevisst på dette. Nei, opp fra sofaen og gjør noe!! Ring en venninne og be henne med på en ettermiddagstur, tøm oppvaskmaskinen, sett på en maskin med skittentøy, eller hva det enn er som må gjøres istedenfor. 

–

2. Take Google Academy. This is a free course online, and it’s very relevant to the job I have now, and the kind of jobs I could see myself having in the future. Knowledge is power, so this winter I want to learn as much as I can! SEO, how to properly read analytics, and that whole package..
/ 2. Ta Google Academy. Dette er et gratis kurs på nett, som er veldig relevant til jobbene jeg har nå, og veldig relevant til den type jobb jeg kan se for meg å ha i fremtiden. Knowledge is power, så denne vinteren vil jeg ta alle kursene, og lære så mye jeg kan! SEO, hvordan lese og lage rapporter av statistikken, og hele den pakken..

–

3. Go to sleep earlier. Yup, I have it as a resolution every year, and the last few months of 2016 I actually did very well. For Christmas I got these «blue light blocking glasses» that help the mind to relax and get tired, so I’ll be wearing them every night, even though I look crazy with them, haha.
/ 3. Legge meg tidligere! Jada, dette er et forsett som går igjen år etter år, haha. De siste månedene av 2016 var jeg faktisk veldig flink til dette! Jeg fikk «blue light blocking glasses» til jul, som er briller som blokkerer blått lys som vekker hjernen, og får den til å slappe av og bli trøtt. Jeg ser helt gal ut med dem, haha, men de skal visst funke veldig bra, så disse skal brukes hver kveld før sengetid. 

–

4. Be more effective, especially in my work. Some days I am effectivity itself, and some days I could get shit done so much quicker. I want to be able to close the computer at 4pm, and be super happy with the work day.
/ 4. Være mer effektiv, spesielt i jobbsammenheng. Noen dager er jeg effektiviteten selv, og andre dager kan jeg surre rundt hele dagen, og bruke dobbelt så lang tid som jeg egentlig burde. Jeg vil kunne lukke dataen klokken 16, og være knallfornøyd med den effektive arbeidsdagen jeg har lagt bak meg.

Pics from Pinterest

5. Travel to new places! This year I really want to visit Iceland and Lofoten, and I really want to make it to New York this year as well. It might be happening real soon, yay!!
/ 5. Reise til nye steder! I år har jeg veldig lyst til å dra til Island og Lofoten, og i tillegg vil jeg veldig gjerne få til en tur til New York. Det skjer muligens ganske snart, yay!!

–

6. Keep the house more tidy. Yep, another one that I always have. This year I have more faith though, as we have so much more storage space after remodeling the house! Everything has a place now, which makes it so much easier to clean.
/ 6. Holde huset ryddig. Ja, enda en som går igjen hvert år, haha. I år har jeg imidlertid mye mer tro på at jeg skal klare det, ettersom det er så mye lettere etter oppussingen. Vi har mer lagringsplass enn tidligere, og alt har sin plass, som gjør det så mye lettere å rydde. 

–

7. The last one is actually a challenge that I’m giving to myself, that I thought I’d make a full blogpost on! Stay tuned♡
/ 7. Den siste er faktisk en utfordring jeg skal gi meg selv, som jeg tenkte å lage et eget innlegg om! Stay tuned♡

• • •

Do you have any resolutions?

Sponset opphold

A night at the doggie hotel ♥

Happy new years my lovies! Did you guys have a good celebration of the new year?! Mine was very different from previous years, but at the same time it was absolutely perfect. We started with a heavenly dinner with my family and their guests, before Bella, my boyfriend and I popped by some friends of ours. We were just gonna say hi then head off to the hotel, but we couldn’t even hear the fireworks and Bella was super relaxed, so we ended up staying there almost the whole evening. So cozy! When it started to get late we headed to the hotel, and enjoyed a wonderful night at the doggie hotel. The first thing that greeted us in the reception was tons of adorable dogs – I couldn’t be more happy, haha. We got a beautiful suite, and I got my midnight kiss by the window while we enjoyed the view of fireworks in the distance, without hearing a single sound. Bella was completely normal and relaxed, as opposed to previous years when she’s been absolutely panicked and terrified at midnight. Such an amazing opportunity for scared dogs!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Godt nyttår, mine kjære, fine lesere! Hadde dere en bra feiring av det nye året? Min var veldig veldig fin – selv om den var ganske så annerledes  i år. Vi startet med en himmelsk pinnekjøttmiddag med familien min og gjester, før kjæresten min, Bella og jeg dro videre til noen venner. Vi skulle egentlig bare titte innom for å si hei, men vi hørte ikke noe til fyrverkeriet der, og Bella var helt avslappet, så vi ble værende utover kvelden. Så hyggelig! Da det begynte å nærme seg midnatt dro vi videre til Clarion Hotel Bergen Airport, og herregud for et nydelig opplegg de hadde gående der. Det første som møtte oss i resepsjonen var en haug med fantastisk søte hunder – perfekt for en hundeelsker som meg! Vi sjekket inn på rommet, og jeg fikk midnattskysset mitt mens vi så ut på alt fyrverkeriet i det fjerne fra suiten vår, og Bella sovende ved siden av oss ettersom vi ikke hørte en eneste lyd på rommet. Tidligere har Bella alltid vært helt skrekkslagen og hatt fullstendig panikk på nyttårsaften, så dette varmet hjertet mitt. For et utrolig kult opplegg!! De skal gjenta suksessen neste år – et lite tips til deg som har en like livredd hund som meg.

We enjoyed the night with champagne, a bath and lots of cuddling with Bella, and woke up to the sun shining through the window this morning. I can’t even remember the last time we saw the sun in Bergen! A perfect start to 2017♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vi nøt natten med champagne, et bad og masse kosing med Bella, og våknet til solen som skinte inn vinduet vårt. Jeg kan ikke engang huske sist gang solen skinte i Bergen! En perfekt start på 2017♥

♥ ♥ ♥

Bella (and all the other dogs) got the best goodie bags/doggiebags that were filled with so much yumminess for our little four legged friends! Tons of treats, toys, shampoos and other stuff. Needless to say – Bella was thrilled! I think she could get used to this, haha.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bella (og alle de andre hundene på hotellet) fikk fantastiske goodiebags/doggiebags. De var fylt opp med såå mange godbiter, leker, shampo og mye, mye mer. Jeg trenger vel ikke engang å si at Bella var knallfornøyd?! Dette kan hun nok bli vant til, haha.

Never a stay at Clarion without enjoying their amazing breakfast. YUMS!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jeg sørger alltid for å rekke frokosten når jeg bor på Clarion-hoteller.. YUMS!

We ended up relaxing in the hotel bed well into the day, and we actually just came home. Not as fresh as last night, with no makeup and my hair in a bun, haha.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vi endte opp med å ligge og dra oss i hotellsengen til langt på dag, og vi kom faktisk akkurat hjem. Ikke akkurat like fresh som i går kveld, med null sminke og håret i tutt, haha.

Thanks a million to Clarion for letting us stay here, and for doing such an amazing thing for scared dogs! I can’t recommend this enough. This has been the best New Years Eve I’ve had in a long time, simply because I know that my little furball had a great time. Now I’m rested, energized and extremely ready to take on the new year!! May it bring tons of positive stuff your way♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tusen hjertelig takk til Clarion for oppholdet, og for innsatsen for hundene! Dette kan virkelig ikke anbefales nok, og jeg er sikker på at vi kommer tilbake neste år. Dette har nok vært den beste nyttårsaftenen jeg har hatt på mange år, rett og slett fordi jeg hele tiden visste at Bella hadde det bra. Nå er jeg uthvilt, energisk og ekstremt klar for å ta fatt på det nye året!! Jeg håper det bringer masse postitivt din vei♥

♥ ♥ ♥

April

April was an amaaazing month!! I went to New York with my love to celebrate his birthday, which was a completely unforgettable week. I also got a new marble coffee table, and did a huge spring cleaning in my house. Oh – and guess who might be going to New York again soon?!?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

April var en nyyyydelig måned!! Jeg dro til New York med min kjære for å feire bursdagen hans, og det var virkelig en uforglemmelig uke. Jeg fikk også et nytt fint marmorbord i stuen, og hadde tidenes vårrengjøring hjemme! Og dere – gjett hvem som kanskje skal til New York igjen snart?! Wii!

–

May

In May I started my new job as «Head of Social Media» for five of the prettiest clothing stores in Bergen. I can’t believe how fast time has flown by! It feels like I started the job yesterday, and it’s been so incredibly fun. I love it!! 2017 will be a very exciting year when it comes to that job, and I cannot wait. Other than that, I enjoyed tons of barbecues, lunches and sleepovers with friends this month.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I mai startet jeg min nye jobb som sjef for sosiale medier for fem av Bergens fineste klesbutikker. Det føles som at jeg begynte i går, jeg har det rett og slett så kjekt på jobb! Nei, jeg elsker virkelig den jobben, altså. I 2017 skjer det masse spennende i forbindelse med den jobben, som jeg gleder meg masse til å ta fatt på. Ellers nøt jeg utallige grillmiddager, luncher og overnattinger med venninner denne måneden.

–

June

June was filled with tons of fun with friends, trips to Oslo with my love Eirín, and big plans of building a terrace at home, which fell through as it rained every fucking day, haha.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Juni var fylt med masse moro med venner, turer til Oslo med min kjære Eirín, og store planer om å bygge terrasse, som dessverre ikke ble noe av ettersom det regnet hver jævla dag, haha.

–

July

The rain continued all through July, but I had lots of fun with friends and had a pretty good month regardless. I also spent a week at our summer house in Kristiansand, completely off the computer! Quality time with the fam, bonfires at night and complete relaxation mode, ah♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Regnet fortsatte gjennom hele juli, men jeg gjorde masse kjekt med venner, som konsert, tapaskvelder, grillinger og sumobryting. Jeg tilbragte også en uke på hytten i Kristiansand, og tok meg fri fra bloggen! Kvalitetstid med familien, bål hver kveld og fullstendig avslapningsmodus, ah♥

–

August

In August I celebrated my birthday, and enjoyed the last of the extremely rainy summer. Let the summer of 2017 be better, pleeease!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I august feiret jeg bursdagen min, og nøt det siste av den ekstremt regnfulle sommeren. La sommeren i 2017 bli bedre, pleeease!!

–

September

September is a month I’ll never forget, as it was when my friends and boyfriend threw me a surprise party!! I’ve done several surprise parties for my friends, but this was my first time getting one. I’ve never been so shocked, surprised and extremely happy as I was when all my friends suddenly were in my living room, screaming «SURPRISE», in my house that they had decorated to perfection and with so much yummy tapas on my dining room table. Ah, I’m getting all sobby thinking about it! Other than that, I enjoyed one of my favorite months the year with tons of work, and tons of walks outside in the beautiful fall weather.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

September er en måned jeg aldri vil glemme, ettersom det var da mine kjære venner og kjæreste hadde surpriseparty for meg!! Jeg hadde vært med på å arrangere flere surprisepartyer tidligere, men dette var første gang jeg fikk en selv. Jeg har aldri i mitt liv vært så overrasket, sjokkert og ekstremt lykkelig som da jeg åpnet døren, og alle vennene mine plutselig ropte «SURPRISE» til meg, i huset mitt som de hadde pyntet til perfeksjon, og med et spisebord fylt med den deiligste tapasen du kan tenke deg. Ah, jeg blir helt rørt når jeg tenker på det. Ellers nøt jeg favorittmåneden min med masse jobb, og utallige turer ute i det nydelige høstværet.

♥ ♥ ♥

This year’s Xmas card from Eirín, Billy and I♥

Merry Christmas sweetiepies♥ I just wanted to pop by and wish you guys an amazing and unforgettable day. My day has been perfect so far, except from the fact that I woke up by sneezing up a golf ball sized weird thing from my throat this morning, hahah. My mom stopped by with Christmas stockings for me and my boyfriend at 6.30 this morning, and she hoped that we wouldn’t wake up. Well, Bella did, started barking like crazy, and woke us up real good, hahah. We had my family over for a yummy Christmas breakfast (I took some pictures before they got here that I’ll share with you), then we headed to my grandparents’ grave to sing Christmas songs, like we do every year. Now the rest of the family is at church, but I’m relaxing a bit at home since I’m not feeling to well. Now I’m gonna close the computer for the next few days! Have a very merry Xmas everyone. Lots of love♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Årets julekort fra Eirín, Billy og meg♥

God jul mine kjære, fine og snille lesere♥ Jeg ville bare titte innom og ønske dere en vidunderlig og uforglemmelig dag. Min dag har vært riktig så fin så langt, bortsett fra det faktum at jeg våknet av en nys der det fløy en klump på størrelse med en golfball opp fra halsen min, hahah. Jeg våknet forresten én gang før det også, da Bella satt i gang tidenes bjeffekor. Mamma låste seg nemlig inn til oss klokken 06.30 i dag tidlig for å legge frem julestrømper til oss (blir aldri for gammel til det), og hun skulle selvfølgelig bare snike seg inn uten at vi merket noe. Vel, Bella våknet, bjeffet til den store gullmedalje og vekket oss i full panikk! Hihi. Ellers har vi hatt familien over på julefrokost her hos oss, noe som var superkoselig. Jeg knipset litt bilder før gjestene kom, som jeg tenkte å dele med dere i romjulen! Etter det dro vi på graven til besteforeldrene mine og sang julesanger slik vi gjør hvert år, og nå er resten av familien i kirken. Jeg pleier alltid å være med, men i dag tenkte jeg det var lurt å slappe litt av og komme meg, slik at jeg holder ut hele kvelden. Men NÅ dere, nå skal dataen lukkes for et par dager fremover, og jeg skal bare NYTE kvalitetstiden med familien, den deilige julematen, lek med de små, og alt det andre fine julen byr på. Ha en gledelig jul! Masse kjærlighet♥

♥ ♥ ♥

Wrapped up in my green scarf from Arnie Says♥

Hi my lovies! Can you believe that tomorrow is the big day?! December has literally just flown by, and I’m soon ready to take a little time off, just relax, and spend time with my family. Later we’re actually picking up on a tradition that we always did December 23 when I was little – a porridge party! It doesn’t sound so cozy in English, haha, but I promise that it is. My parents have a pretty big house, so when my siblings and I were little we invited all our friends and all the kids in the neighborhood for traditional Norwegian Christmas porridge the evening before Christmas. We haven’t done it in years, but now that we have kids in the family again, we really want to start it up again. I can’t wait! Yesterday my grandmother, sister and her boyfriend arrived for the holidays, and it’s so nice to spend quality time with them. Ah – the best time of the year, for sure! Even though I’m still sick, it’s been a pretty great day so far. My boyfriend came home with not one, but two bouquets of beautiful flowers for me, and now I just got today’s third bouquet delivered at my doorstep, from my bestie Tonje and her boyfriend who are celebrating in Chile. Thank you so much, babes!! I’ll pop by tomorrow and share a very cozy Christmas card with you guys, but other than that, I’m ready for a few days completely off the computer. I hope you guys are doing the same♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hei mine fine! Kan dere tro at det er julaften allerede i morgen? Desember har virkelig bare flydd forbi, og jeg er kjempeklar for et par deilige fridager, med masse kos og kvalitetstid med familien. Senere skal vi faktisk samles for en tradisjon vi hadde hvert eneste år da jeg var liten. Foreldrene mine har et ganske stort hus med plass til mange, så hver eneste lille julaften samlet mine tre søsken og jeg alle vennene våre, og alle barna i nabolaget, for grøtfest! Mamma disket opp med grøt, og pappa var nisse. Så koselig! Vi har ikke gjort det på årevis, men nå som vi har skjønne små barn i familien igjen er det på tide å starte med denne fine tradisjonen igjen. Jeg gleder meg! I går kom min kjære mormor, søster og hennes kjæreste til Bergen for juletiden, og det er jeg så glad for!! Dette er virkelig den beste tiden på året.. Jeg er dessverre fortsatt ganske dårlig, med feber og vond hals, men jeg kan ikke klage på dagen så langt, altså.. Tidligere kom kjæresten min hjem med ikke bare én, men to vakre blomsterbuketter til meg «fordi jeg er så snill», dåån♥ Nå kom akkurat dagens tredje blomsterbukett på døren, fra min kjære bestevenninne og hennes kjæreste i Chile! Blomster er virkelig veien til mitt hjerte, så jeg er et eneste stort smil på tross av feber og dårlig form. Jeg titter innom i morgen med et koselig julekort fra meg og et av favorittmenneskene mine, men utenom det kommer jeg til å ta meg noen dager helt fri fra dataen. Jeg håper dere gjør det samme♥

• • •

Wrapped & Ready for

CHRISTMAS

• • • • •

I’m finally starting to see the light in the end of the tunnel, puh! I’ve never gotten as many Christmas presents that I have this year. Our family is getting bigger and bigger every year, with three additions in 2016; My sister’s boyfriend, and my brother’s two new goats, Pepsi and Erna. Yes, I buy Christmas presents for the cats, dogs and goats in the family too, haha. I finished all the wrapping last night, and this morning I asked if my boyfriend could put everything under the tree. He grabbed a gift, and was like «Oh, is this a bottle of whiskey?!». Yes, it was, and it was from Bella to him!! Yes, I buy gifts from Bella too. Needless to say, I wasn’t very happy, haha. I also made 12 full jars of Christmas granola last night, plus a big portion for myself as I’ll be hosting the Christmas breakfast this year. Now all I need to do is to clean and set the table for the big family breakfast, and I’m done! The recipe for the Christmas granola can be found here, and it fills up six ½ liter jars perfectly. You still have time to make it!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jeg begynner endelig å se lyset i enden av tunnelen, puh! Jeg har aldri før kjøpt så mange julegaver som jeg har i år. Familien vokser hvert eneste år, med tre nye tilskudd i 2016; Min søster sin kjæreste, og storebror sine nye geiter, Pepsi og Erna. Ja, jeg kjøper gaver til kattene, hundene og geitene i familien også, haha. Jeg ble ferdig med innpakningen av intet mindre enn 40 gaver i går kveld, men de ble liggende på stuegulvet. I dag tidlig spurte jeg om kjæresten kunne legge alt fint under treet, og da han tok opp en av pakkene sa han «Åå, er dette en whiskey-flaske?!?». JA! Den var til han fra Bella, og jeg ble såå irritert, hahah. Jeg laget også 12 glass med julenøtteblanding i går. Én oppskrift fyller perfekt opp seks ½-liter glass – disse kjøpte jeg på Lagerhaus. Et lite tips, dere har fortsatt tid til å lage!

I’m very happy that I did so much last night, as I woke up feeling absolutely horrible this morning. It started last night, my body was aching so much that I felt like I had ran a marathon. This morning I had a fever, sore throat and a running nose.. It’s the flu season here in Norway, and my bestie was just out for two weeks with a fever of 40º.. I’m praying to God that I don’t have that in store for me, and that it’s just a cold that will be over in a couple of days. Regardless, I’ve already planned to take a few days completely off the blog and social media during Christmas. It’s become especially important to me after my darling little nieces and nephews came along. When you’re constantly thinking about blog pictures, you’re simply not able to enjoy the moment like you should. Last year I took some days completely off, and I almost felt sorry for all the bloggers who posted tons of perfect pictures of their Christmas day, from perfect angels and perfect lighting. That’s not the focus we should have on this amazing day! So now I’m just crossing my fingers that this fever will go away, and I’m looking forward to some amazing days with my family♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jeg er veldig glad for at jeg ordnet så mye i går, ettersom jeg følte meg helt forferdelig da jeg våknet i dag. Det begynte i går kveld – jeg hadde så vondt i kroppen at jeg følte at jeg hadde løpt maraton! Da jeg våknet i dag var det ikke tvil om at jeg var blitt syk, med feber, vond hals og rennende nese.. Det er jo influensasesong, og Amalie var akkurat helt slått ut med 40º i feber i hele to uker. Jeg krysser alt jeg har for at det ikke er det jeg har fått, og at det rett og slett bare er en forkjølelse. Jeg har uansett planlagt å ta noen dager helt fri fra dataen i julen. Det har blitt spesielt viktig for meg etter at mine skjønne nieser og nevøer kom til verden. Når du har kameraet med deg og vil sikre deg fine bloggbilder, er du rett og slett ikke så til stede i øyeblikket som du burde være. I fjor tok jeg meg for første gang helt fri, og helt ærlig – jeg syns faktisk synd på alle bloggerne som postet flere titalls perfekte bilder fra julefeiringen, fra perfekte vinkler og perfekt lys. Nyt heller øyeblikket, omgivelsene og selskapet på den fine dagen! Perfekte bloggbilder kan man ta resten av året. Uansett – nå krysser jeg fingrene for at feberen min forsvinner i løpet av dagen, og så gleder jeg meg til et par fridager sammen med den herlige familien min♥

♥ ♥ ♥

January – February – March ♥

Hi lovies! So I thought I’d start the annual recap of the year early this year, and share some pictures and memories from every month. It’s been a pretty amazing year, and the first months of the year I made sure to make up for some lost vacation time, as the year before was so freakin’ hectic with my book and everything. Two trips to warmer countries, and one trip to LA – all within the first three months of 2016.. Not the worst way to start a new year! Enjoy the pics, sweets..

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hei fine! Jeg tenkte å starte på årsoppsummeringen allerede nå, og dele litt bilder og minner fra de første månedene av 2016. Tenk at året nærmer seg slutten – herregud så fort det har gåttt!! De første månedene i dette året kjente jeg at jeg trengte en ferie, noe som ikke var rart med tanke på det sinnsykt hektiske året før, med boken og alt. To turer til varmere strøk, og en tur til LA ble det – alt på de første tre månedene av 2016. Ikke den verste måten å starte året på, eller hva? Jeg håper dere liker bildedrysset..

January ♥

In January, I enjoyed some very needed more quiet days, and headed to Tenerife with my amazing parents. It was an absolutely perfect week!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I januar nøt jeg noen etterlengtede rolige dager, og tilbragte en uke på Tenerife med mine fantastiske foreldre.. Det var en perfekt uke!

February ♥

February was yet another busy month – but a really fun one too! I was in both Copenhagen, Oslo and Trondheim for work, and I enjoyed an absolutely unforgettable week with Amalie at Gran Canaria. Nothing is better than trips with your bestie! In Trondheim I hold an hour long presentation about my blog career and social media at BI (huge!!!), in front of hundreds of students. I was so relieved when I was done, as I had been nervous all month!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Februar endte opp med å bli en ganske så hektisk måned – men veldig kjekk også! Jeg var i Oslo flere ganger, København og Trondhjem for jobb, og jeg fikk også en uforglemmelig uke på Gran Canaria med min kjære Amalie. Finnes det noe bedre enn ferie med bestevenninnen? I think not! I slutten av måneden holdt jeg foredrag om bloggkarrieren min og sosiale medier for hundrevis av studenter på Næringslivsdagen på BI i Trondheim. STORT!! Jeg var så uendelig lettet da jeg endelig var ferdig, ettersom jeg hadde gått og gruet meg hele måneden..

March ♥

March was an amazing month! I was invited to Los Angeles with SAS, and enjoyed some insane days there with my babe Sandra and the swedish girls. We got to go to a galla dinner at a luxury hotel in Beverly Hills, we had our own private beach party at Venice Beach, we got to visit the Google and Youtube headquarters, and so much more. A trip I’ll never forget! When I came home I had a really successful pop up shop with my blogger babes, and I even got to see the northern lights over my beautiful city on a freezing cold March night. That has been on my wish list for years, so I was thrilled!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mars var en fantastisk måned. Jeg ble invitert til Los Angeles med SAS, og nøt noen uforglemmelige dager der sammen med min kjære Sandra og de svenske jentene. Vi fikk være med på gallamiddag på et luksushotell i Beverly Hills, vi hadde vår egen private beach party på Venice Beach, vi fikk besøke hovedkvarterene til Google og Youtube, og så mye mer. En tur jeg aldri vil glemme! Da jeg kom hjem hadde jeg en kjempesuksessfull pop up shop sammen med mine fine Bergensbloggere, og jeg fikk til og med se nordlyset over min vakre by en iskald marsnatt. Det hadde vært på ønskelisten min i årevis, så det gjorde virkelig hele måneden.

♥ ♥ ♥

• • •

Feeling the XMAS spirit with my besties

• • •

Can we all just take a second and appreciate the fact that Eirín aka Miss Xmas has a 4 meters high Christmas tree?! Hahah I love it. This girl doesn’t do anything half way, including Christmas. Yesterday we had a baking date, as I’ve never baked Christmas cookies in my life (!!). She was shocked when she heard, and invited me over to her place for some baking and Christmas spirits. Amalie joined, and together we were an awesome Christmas threesome! That sounded dirty.. It wasn’t, haha. We of course had to do a little photo shoot in front of the tree, so amazing!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kan vi alle bare ta et sekund og sette pris på det faktum at Eirin aka Miss Xmas har et 4 meter høyt juletre i stuen sin?! Hahah, jeg elsker det. Denne jenten gjør ingenting halvveis, inkludert julen. I går hadde vi en bakedate, ettersom jeg aldri har bakt julekaker i hele mitt liv (!!). Eirín ble selvfølgelig helt sjokkert, og inviterte meg ut for en kosedag med baking, julemusikk og julestemning. Amalie joinet, og det ble rett og slett en av de koseligste dagene jeg har hatt i hele år! En «awesome Christmas threesome» – dette må gjentas hvert år! Før vi i det hele tatt kunne begynne å tenke på baking, måtte vi selvfølgelig ha en liten photoshoot foran det fineste juletreet jeg noengang har sett..

I love it when I introduce two of my friends together, and the click just as well as I do with them. That’s the case with these two angels, and I’m so thrilled about it! When we’re all hanging out, there’s no where in the world I’d rather be. Dream team!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jeg syns det er så ekstremt hyggelig når jeg introduserer to av venninnene mine for hverandre, og de klikker akkurat like bra som jeg gjør med dem. Det er tilfellet med disse to englende, og jeg er så utrolig glad for det! Når vi henger sammen alle tre, finnes det ikke et eneste sted i verden jeg heller ville vært.. Dream team!

• • •

Let’s bake

• • •

The best hostess in the world! Thank you so much for an amazing day♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Verdens beste vertinne! Tusen hjertelig takk for en fantastisk dag♥

We baked what we in Norway call «cookie men», I have no idea how to translate it, hahah. We used Erin’s family recipe, and the result was the yummiest I’ve ever tried!! Luckily I have a whole bunch of them at home, so I think I’m gonna go for one for breakfast now, hah. After the best day in a long time, Amalie and I went to buy some Christmas presents, then crashed in the couch with tacos, my boyfriend and a movie. We saw «War Dogs», which we all loved. A little movie tip if you’re staying in tonight! Now I’m off to get my nails done, then I’m meeting up with Eirín for some more gift shopping, and tonight I’m going out for a Christmas dinner with some lovely friends. A perfect Saturday! Lots of love♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vi bakte kakemenn etter Eiríns hemmelige familieoppskrift, og det er uten tvil de beste kakemennene jeg noensinne har smakt. Tusen takk, beste mormoren til Eirín! Vi fordelte alle kakemennene mellom oss, så jeg tror jeg må ta meg en til frokost, hihi. Etter den beste dagen på lenge, dro Amalie og jeg for å kjøpe litt julegaver, før vi krasjet i sofaen med taco, kjæresten min og en film på TV. Vi så «War Dogs», som vi alle likte utrolig godt. Et lite tips hvis du planlegger å slappe av hjemme i kveld! Nå skal jeg straks avgårde for å gjøre neglene mine julefine, og etter det står en date med Eirín på planen, før jeg skal ut på et aldri så lite julebord med venninner i kveld. En perfekt lørdag! Masse kjærlighet♥

Annonse

• • •

ORAL-B GENIUS

ELEKTRISK TANNBØRSTE

• • •

–

På ønskelisten min til bursdagen i fjor tronet en elektrisk tannbørste. Jeg hadde plutselig funnet ut at hele familien brukte det, og etter å ha hørt om alle fordelene havnet en elektrisk tannbørste fra Oral-B rett på ønskelisten. Visste du blant annet at en elektrisk tannbørste rengjør opp til 100% mer plakk enn en vanlig tannbørste? Og som jeg fortalte dere i forrige innlegg, er gjennomsnittstiden for tannpuss med elektrisk tannbørste 2 minutter og 27 sekunder, mens med vanlig tannbørste er den på under et minutt. Anbefalt pussetid er på 2 minutter, så det sier seg selv at en elektrisk tannbørste er den beste investeringen du kan gjøre i egen tannhelse!

–

–

Siden tannbørsten jeg fikk til bursdagen i fjor, har jeg oppgradert til toppmodellen – nemlig den splitter nye Oral-B GENIUS! Du kan lese mer om den i det forrige innlegget jeg skrev HER. Dette er en perfekt julegave til en du er glad i, eller noe å sette på ønskelisten selv. Tannpussen går som en lek, og blir korrekt utført ved hjelp av appen, som er en del av min faste kveldsrutine.

–

–

Med Oral-B sin app får du en guidet og korrekt tannpuss. Oral-B GENIUS har helt ny teknologi og bevegelsessensorer i børstehodet, som gjør at den oppdager tannpartier som ikke har blitt rengjort, og deretter gir direkte tilbakemelding om dette via appen. Den gir deg også beskjed når du pusser for hardt!  Du kobler tannbørsten til appen via Bluetooth, klikker deg inn når det er tid for tannpuss, og du kan så følge med på tannpussens varighet. Under pussingen holder appen deg med underholdning – du kan nemlig lese både nyheter og sitater, se på bilder og videoer, sjekke været, og mye mer. Så kult! I tillegg minner den deg på når det er på tide å bruke tanntråd, rense tungen og så videre.

–

–

Nei, jeg tror ikke det finnes noen som ikke blir glad for en elektrisk tannbørste til jul, og det er selvfølgelig ekstra gøy å kunne gi vekk den splitter nye modellen. Et lite tips til mor, far, søster eller bror!

–

♥ ♥ ♥