Up In The Mountains

H A P P Y    E A S T E R

Hi from the mountains, my loves! Right now I’m sitting by the fireplace in a super cozy cabin up in the Norwegian mountains with my boyfriend and his family, and there’s no place in the world I’d rather be right now. I don’t know how you celebrate easter where you’re from, but in Norway almost everyone head to the mountains! We’re just here until tomorrow, so I actually didn’t even bring my camera. These days will be enjoyed to the fullest, with no makeup, my hair in a bun and fun boardgames with my beloved bonus family. Now we’re off for a little ski trip, before after-ski with wine and a yummy dinner is on the schedule. I hope you’re all enjoying easter break as much as I am

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei fra et lite sted oppe i fjellene, søtinger! I skrivende stund sitter jeg i en godstol ved siden av peisen, i en utrolig fin hytte som er leid for anledningen. Jeg er her sammen med kjæresten og svigerfamilien, og det er ikke noe sted i verden jeg heller ville vært akkurat nå! Jeg pleier egentlig ikke å dra på fjellet i påsken, men jeg skal innrømme at det føles utrolig deilig å ha den typiske tradisjonelle påskeferien med snø rett utenfor døren, Kvikk Lunch, kakao og appelsin i tursekken, ski på beina og deilige påskemiddager. Vi kom i går og reiser hjem igjen allerede i morgen, så disse dagene skal bare nytes. Jeg har ikke engang med kamera! Nå skal vi avgårde på en liten skitur, før after-ski, middag og brettspill står på menyen. Jeg håper dere nyter påskeferien like mye som jeg gjør

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Today’s Location

Snapshots from today

Hi loves! I’m back from a lovely day of shooting with Infinity, and today the location was extra beautiful! We got to borrow Urdihuset for a day, which is a beautiful house here in Bergen that you can rent for parties, weddings and special occasions. It was so majestic and gorgeous!! I took no less than 3000 pictures and a whole lot of movie clips, so now I have a looot to go through, hah. Next time we’re bringing champagne so that we can hang out there (and pretend that we live there) after we’re done shooting. I got so inspired by the atmosphere in the house – a perfect mix of classic and modern. Doesn’t it look gorgeous?

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei kjære dere! Jeg er akkurat hjemme igjen etter en skikkelig vellykket dag med bildeknipsing for Infinity, og i dag var locationen ekstra fin. Vi fikk nemlig låne Urdihuset, som er et nydelig hus som kan leies til fester, bryllup og andre fine anledninger her i Bergen. Det var så herskapelig og vakkert der!! Jeg tok intet mindre enn 3000 bilder og en hel haug med filmklipp, så nå har jeg veeldig mye å gå gjennom, hah. Neste gang tar vi med en champagneflaske eller ti, slik at vi kan henge der (og late som vi bor der) når vi er ferdig med shoot. Jeg ble skikkelig inspirert av atmosfæren der – en perfekt miks mellom klassisk og moderne! Ser det ikke nydelig ut?

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

The Newest Member of The Family

 

O h    s o    c u t e

Hi sweetiepies! I’ve had a wonderful Saturday so far, much thanks to this little guy. I mean.. How freakin’ adorable is he?!? His name is Pelle, and he belongs to my brother and his girlfriend, even though I sort of want to steal him. My mom gathered the whole family for lunch earlier, and I just had to steal him for a little photoshoot! So that’s been my Saturday so far – lots of quality time with both the new cat and the rest of the fam. So nice! I just had to pop by and show the little furball to you guys, before I’m off to Kristin’s place for a girls night in.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Hei søtinger! Jeg har hatt en helt herlig lørdag så langt, mye takket være denne lille karen. Altså.. Er det mulig å bli så forbasket skjønn?!? Den lille hjerteknuseren heter Pelle, og tilhører min bror og kjæresten hans, selv om jeg sannsynligvis kommer til å prøve å stjele han veldig snart. Mamma samlet hele familien til lunch tidligere, og jeg måtte bare låne han til en liten photoshoot! Så de har altså vært min lørdag så langt – masse kvalitettid med både den nye katten og med resten av familien, og ikke minst masse god mat. Mamma kan virkelig det å diske opp deilige retter, altså. Apropos mat, det er så gøy å se alle screenshotsene renne inn på Snapchat! Dersom du ikke har fått det med deg – jeg delte oppskrift på verdens beste kjøttboller der i går. Du finner meg på @cathinthecity hvis du vil se!

♥ ♥ ♥

↓ «When you accidentally open the front camera on your phone» ↓

Hahaha I just had to include that last picture. I feel like that pic could be used for a million different memes, haha! I hope you guys are enjoying the Saturday to the fullest, and that you get a fun night. See you tomorrow

• • • • • • • • • • • • • • • •

Hahaha jeg måtte bare ta med det siste bildet. Jeg føler det bildet kunne blitt brukt i en million forskjellige memes! Haha. Jeg håper dere nyter lørdagen til det fulleste, og at dere får en superfin kveld! Vi snakkes i morgen

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

S U R P R I S E

W E L C O M E   H O M E   T O N J E 

Hi sweetiepies, and hi Monday! My start to the week was extra rough this morning, but it was so worth it. Ah, what a fantastic weekend it’s been! My bestie Tonje is finally home after almost 4 months in Chile, but she just had one weekend in Bergen before she was off to Oslo again, then new adventures in a different country for 10 months. We had planned a chill night at my place, but sadly none of Tonje’s other close friends could make it. At least that’s what she thought! We had secretly planned a little surprise party for our girl, and I’ve never seen Tonje so shocked as when she opened the door and heard us scream «SURPRISE»! So priceless, haha. We spent all day Saturday preparing, decorating, making yummy tapas, and the night couldn’t have gone better. It was the girl party of the year!! We got to hear lots of stories from Chile, and danced the night away with lots of laughter, wine and fun. Yesterday I really payed for it, but it was all worth it. So fun! 

• • • • • • • • • • • • • • • •

Hei fininger, og hei mandag! Dette er en skikkelig blåmandag for min del, men det er så verdt det. Herregud, for en herlig og uforglemmelig helg jeg har hatt! Bestevenninnen min Tonje er endelig hjemme etter nesten 4 måneder i Chile, og hun hadde kun en helg hjemme i Bergen før det bar videre til Oslo, og deretter nye eventyr utenlands i hele 10 måneder. Vi avtalte en chillekveld hos meg, men dessverre kunne ingen av de andre gode vennene våre komme. Det var ihvertfall det Tonje trodde, hihi. Vi hadde nemlig planlagt surprise-party for jenten vår, og jeg har aldri sett et mer sjokkert ansikt enn Tonje sitt da hun åpnet døren og vi ropte «SURPRISE»! Så fantastisk, haha. Vi andre storkoste oss hele dagen på lørdag med forberedelser, matlaging og pynting, og kvelden kunne faktisk ikke ha vært mer perfekt. Vi fikk høre masse historier fra Chile, danset, lo oss ihjel utallige ganger, drakk masse god vin, spilte spill, og hadde rett og slett årets jentefest. I går fikk jeg virkelig betale for all moroen, men det var vel verdt det.

I know the quality of these pictures suck by the way, but I still wanted to share them. Such a fabulous night! Today I’ve been off to work for Infinity, but now I thought I’d start on the New York Guide that I promised you. If you have any other wishes for posts this week, let me know! I’m super eager to make this an awesome blog week 

• • • • • • • • • • • • • • • •

Jeg vet forresten at kvaliteten på disse bildene suger, men i dag tenkte jeg rett og slett å legge perfeksjonisten i meg til side, og dele de likevel. De er jo så koselige! I dag har jeg vært avgårde på jobb for Infinity hele dagen, men nå tenkte jeg å starte på New York-guiden jeg lovet dere. Hvis dere har noen andre ønskeinnlegg denne uken må dere bare skrike ut! Jeg er supermotivert for å gjøre dette til en skikkelig bra blogguke 

♥ ♥ ♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Sunday Snapshots

Coffee, snoozing & shooting

 By Malene Birger goodies from Infinity (samarbeid)

• • •

Three pictures that describe my Sunday perfectly! Lots of coffee outside in the (ice cold) spring weather, snoozing a little too long in my too comfy bed, and lots of shooting of beautiful items for the Infinity stores! I love all the new stuff that has come in for spring, and I’m totally in love with the new color in the By Malene Birger-series. So pretty, right?! Sadly (!!) this is all going back tomorrow, haha, but I think I might need to get the small white wallet. It’s perfect! Other than that I really don’t have much to share today. I thought I’d sit down and plan the coming blog week a bit, and prepare the last posts from NYC. Speaking of, I’m thinking about making a guide for weekend trips to NY. Suggestions of what to do in such a short amount of time. Is that something you’d like? Let me know! Lots of love

• • • • • • • • • • • • • • • •

Tre bilder som beskriver søndagen min perfekt! Masse kaffe ute i det fine (og iskalde) vårværet, litt for mye snoozing i den alt for deilige sengen min, og en hel haug med bildeknipsing for Infinity-butikkene. Jeg elsker alt som har kommet inn til våren, og jeg er helt forelsket i den nye fargen i By Malene Birger-serien. Så fin, eller hva?! Dette skal dessverre (!!) tilbake i morgen, haha, men jeg tror jeg må kjøpe meg den lille, hvite lommeboken. Den er helt perfekt å ha med seg på farten! Dere finne den her. Ellers har jeg ikke så mye interessant å melde om i dag.. Jeg tenkte å sette meg ned og planlegge den kommende blogguken litt, og starte på de siste innleggene fra NYC. Apropos det, jeg har tenkt på å lage en guide for langhelg-turer til NY, med tips til hvordan man kan legge opp dagene for å få mest mulig ut av den korte turen. Er det noe dere kunne tenkt dere å lese, eller er kanksje ikke weekendturer så aktuelt for dere? Let me know! Masse kjærlighet

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Weekend Flowers

White roses are my favorite 

H A P P Y   W E E K E N D

Hi sweetiepies My weekend started with the hangover from hell, haha. I had such a blast Thursday night listening to Eirín’s lecture, and not to mention the celebrations afterwards. Yesterday wasn’t as much fun though, and I think it was a combination of the jetlag which weirdly won’t go away, and all the wine, that had me completely dead all day. We’ve all been there, right?! I actually woke up before 7AM this morning, and once the sun came up I was just super energized. Thank God! I went for a super tough mountain hike with music in my ears, and it felt so gooood. It really felt like spring outside today, and I’m so excited to start up with more frequent mountain hikes now that the weather allows it. After that I played soccer with my nephew in the garden for hours, so all in all I’ve had a super active Saturday outside in the early spring weather. That felt so good after the lazy day I had yesterday. Now I’ve just divided this huge bouquet of roses that my boyfriend gave me into several smaller bouquets (six to be exact), then I’ll start making a yummy dinner for us. Tonight homemade meatballs in tomato sauce with tons of yummy ingredients is on the menu! See you tomorrow, loves

• • • • • • • • • • • • • • • •

Hei fininger Helgen min startet med fyllesyken fra helvete, haha. Vi hadde tidenes jentekveld ute på torsdag med Eirín sitt foredrag og feiring etterpå. Gårsdagen var ikke like kjekk, og kombinasjonen av jetlag som merkelig nok ikke vil gå vekk, og masse hvitvin, knakk meg helt, haha. Vi har vel alle vært der! I dag, derimot, var jeg lys våken før klokken var 07.00, og da solen stod opp var det ikke tvil om hva jeg ville gjøre. Fjelltur! Jeg tok en skikkelig lang og tung tur i dag i det herlige vårværet med ny musikk på ørene, og storkoste meg til tross for en del pusting og pesing. Det er bare deilig! Jeg er så utrolig glad for at vårværet har kommet, selv om det fortsatt er kaldt, og jeg gleder meg til mange flere fjellturer fremover! Etter turen var jeg ute og spilte fotball med nevøen min i timesvis, så alt i alt har jeg hatt en veldig fin og aktiv lørdag ute i solen. Så deilig etter den late gårsdagen! Nå har jeg akkurat delt opp denne vakre rosebuketten som jeg fikk av kjæresten i flere små buketter (seks for å være presis), så nå har vi friske blomster i hvert eneste rom i huset. Straks står kokkelering av lørdagsmiddagen på planen, og i kveld står hjemmelagde kjøttboller i tomatsaus med maaasse smakfulle ingredienser på menyen. Jeg har virkelig funnet matlagingsgleden igjen, og elsker å stå på kjøkkenet og finhakke til den store gullmedalje. Vi sees i morgen, jenter

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Le Friday Look

Its the weekend

Today I’m wearing
Skirt from Arnie Says
Sweater from H&M
Bag from Chanel

Oh hello, Friday and weekend! I usually don’t get that typical weekend-feeling as every day is pretty much the same for me, but today I have it and I love it! We started the weekend with a mountain hike with Bella, and as soon as this post is published I’m gonna pour myself a big glass of white wine (with ice cubes, yum), and start cooking a heavenly dinner. Sashimi and scampi with ponzu sauce is on the menu tonight, and I’m so excited about it. Ponzu sauce is so incredibly fresh and full of flavor! I have a lot of fine chopping ahead of me before the dinner is served, but that’s just fun as long as I have a glass of wine and some music on. The scampi is already in a chili and garlic marinade, and I’m getting a totally watery mouth thinking about it, haha. Other that than, I don’t have many plans for the weekend, and I love it! I need a totally quiet weekend now with no obligations, as every weekend of the year so far has been busy, and next weekend will be also. Wishing you a fabulous Friday night

• • • • • • • • • • • •

Oh hello fredag og helg! Jeg pleier egentlig ikke å få noe særlig helgefølelse, ettersom de fleste dager er like for meg med tanke på jobb, men i dag har jeg skikkelig helgefølelse og jeg elsker det! Vi har ringt helgen inn med en fjelltur med Bella, og så snart dette innlegget er ute skal jeg ta meg et stort glass hvitvin (med isbiter, mmm) og starte på en himmelsk god middag. Sashimi og scampi med ponzusaus er på menyen i kveld, og jeg gleder meg ihjel. Ponzusaus er så utrolig friskt, og har så vanvittig gode smaker i seg! Jeg har imidlertid mye finhakking av ingredienser å gjøre før middagen kan serveres, men det er bare kjekt så lenge jeg har et glass vin og bra musikk. Scampien er allerede i en chili- og hvitløksmarinade, og jeg får helt vann i munnen her jeg sitter, haha. Ellers har jeg faktisk ingen spesielle planer i helgen, og det er så utrolig deilig! Jeg trenger en rolig helg nå kjenner jeg, ettersom hver eneste helg hittil i 2017 har vært full fart og fulle av planer. Det blir forresten neste helg også, så nåå skal det slappes litt av her. Deilig! Ønsker dere en herlig fredagskveld

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

My Friday Look

Black Camel & Sparkle

S M I L E

It’s the weekend

Complete look from H&M

Sparkle sparkle

Hi my loves! Finally it’s Friday again, and I’m almost done with a really effective workday. The weekend always tastes better when you finish off the work week well! One of the things I’ve done today is shoot and edit a video that will come out on Instagram on Sunday, so stay tuned for that. I’ve also Snapchatted bloopers to all my friends, and there was a LOT to choose from, haha. I’m really not a natural in front of the camera, at least when it’s filming. I have a lovely weekend in store – tonight I’m having a taco and game night in with some of my amazing friends, and tomorrow Amalie and I are going to the movies to see 50 Shades of Grey. I must admit, I thought the first one was pretty horrible to watch, haha. It takes a LOT to make me speechless and cringe, but that movie was just too awkward sometimes. Of course we have to see the second one though, and I’m excited about it. I’m wearing my new plissé top from H&M, along with my new earrings and camel coat. A pretty good match, and I love the earrings. Perfect for the weekend! What are your plans?

• • • • • • • • • • • •

Hei kjære dere! Endelig er det fredag igjen, og jeg er snaart ferdig med en produktiv arbeidsdag. Helgen smaker alltid bedre når man avslutter arbeidsuken på en god måte! I dag har jeg blant annet filmet og redigert en video som kommer ut på Instagram på søndag, så husk å titte innom profilen min da. Jeg har også Snappet bloopers til alle vennene mine og ledd meg ihjel, det var nemlig mye å velge i, haha. Jeg er virkelig ikke en «natural» foran kamera, ihvertfall ikke når det filmes. Ellers har jeg en herlig helg i vente – i kveld står taco- og spillkveld med gode venner på planen, og i morgen skal Amalie og jeg på kino for å se 50 Shades of Grey. Jeg må innrømme at jeg syns den forrige filmen var rimelig pinlig å se på, og det skal MYE til for å sette meg ut av kleinhet, men det klarte den filmen med glans, haha. Man må jo liksom likevel se 2’eren, men jeg tror det kan være lurt å ha et glass vin eller fem innabords før man setter seg ned i kinosetet. Jeg gleder meg uansett! I dag har jeg forresten på meg min nye plissétopp fra H&M, sammen med de nye øredobbene og den fine kamelfargede kåpen. Det passet ganske så bra sammen syns jeg, og jeg elsker øredobbene. Perfekte til helgen! Har dere noen fine planer?

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Where I Spent My Weekend

Hi from the train, lovelies! We’re on our way home from Geilo after a really fun weekend. An amazing cabin, fabulous people, hilarious games, tons of wine, heavenly food.. I couldn’t ask for anything more! It’s been super duper fun, but I definitely feel like I need a mini-vacation after this, haha. Eat, drink, sleep, repeat for three days, with a long ski trip up steep hills thrown into the mix – puh!! I wouldn’t mind visiting this cabin again, partly because of the heavenly daybed on the picture above. So nice!! We’ll probably fall asleep the second we come home later, but I’ll be back here on the blog properly tomorrow. I hope you all had a wonderful weekend

 • • • • • • • • • • • •

Hei fra toget, søtinger! Vi er på vei hjem fra Geilo, etter en utrolig fin helg. En latterlig nydelig hytte, fantastiske mennesker, hysterisk morsomme spill, masse vin, himmelsk mat.. Jeg kunne ikke bedt om noe mer! Det har vært helt utrolig gøy, men jeg kjenner at jeg kunne trengt en mini-ferie etter denne mini-ferien, haha. Eat, drink, sleep, repeat i tre dager, med en lang skitur med masse bakker mikset inn.. Det blir uten tvil en blåmandag i morgen, puh!! Jeg håper vi gjentar suksessen neste år, jeg savner nemlig allerede daybed’en på bildet over. Så herlig! Vi kommer nok til å sovne sekundet vi kommer hjem senere, men jeg er tilbake her på bloggen som normalt i morgen. Jeg håper dere har hatt en nydelig helg

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Video: A Day With My Bestie

I collaboration with Olympus

Filmed with Olympus PEN Ep-L8

• • •

One of my New Years Resolutions was to become better at filming, so yesterday I decided to try to do some shooting with my new Olympus PEN Ep-L8, and try the new function «Movie Clip». Short clips (think Snapchat and Boomerang) are what’s hot right now, so Olympus made sure to make it easier for us to get those fun short clips in their newest model. With Movie Clips you can shoot 4 second long clips, and edit them together in the camera. Isn’t that cool?! I’ve gotten several questions on what the difference between Ep-L7 and Ep-L8 are, and there’s one of them. The touchscreen function is also a lot better on the new model, and while filming you can actually adjust the brightness by touchscreen while you’re shooting. Genius! I actually didn’t have to use that function, as I thought the camera chose the perfect settings for me while filming. It focuses right away, and I thought all the clips turned out beautifully. After you’ve filmed your clips, you can also edit them with a whole bunch of art filters, all in the camera. I love how easy Olympus makes it! There’s no hassle, as you can do everything in a few seconds on your camera, and don’t even need you lap top. Maybe I should start filming more now that I have this camera, what do you think babes? I’m super happy to have a camera that both takes amazing pictures and is perfect to film with. It’s all you could ever need, really

• • • • • • • • • • • •

Et av nyttårsforsettene mine var å bli bedre på filming, så i går bestemte jeg meg for å teste det litt ut med mitt nye Olympus PEN Ep-L8, og hovedsaklig den nye filmfunksjonen som heter «Movie Clip». Korte klipp (tenk Snapchat og Boomerang) er det som gjelder for tiden, så Olympus sørget for å gjøre det lettere å filme korte klipp i deres nyeste kamera. Med Movie Clips kan du filme 4-sekunders klipp, og redigere de sammen i kameraet. Er ikke det kult?! Jeg har fått flere spørsmål om hva forskjellen mellom Ep-L7 og Ep-L8 er, og nå som jeg har fått satt meg litt inn i det merker jeg flere forskjeller. Movie Clips er en av dem! Touchscreen-funksjonen er også utrolig mye bedre på det nye kameraet, og når du skal filme kan du enkelt justere lysstyrken på skjermen med touchscreen. Jeg elsker hvor lett alt er i bruk! Jeg trengte ikke å justere noe, ettersom kameraet valgte de perfekte innstillingene og lysstyrken for meg automatisk. Fokuset er på plass på sekundet, og jeg syns alle klippene ble skikkelig fine. Etter du har filmet klippene kan du som sagt sette de sammen, men du kan også redigere farger og legge på art filters – alt i kameraet! Jeg kommer ikke over hvor brukervennlig og lett Olympus gjør det for oss. Det er ikke noe styr, og du trenger ikke dataen din, du kan rett og slett gjøre absolutt alt ved et par klikk på kameraet. Kanskje jeg skal starte å filme mer, nå som jeg har dette kameraet.. Hva syns dere, jenter?! Jeg er uansett utrolig fornøyd med å ha et kamera som både tar knallfine bilder, og er helt perfekt å filme med. Det har virkelig alt du trenger

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest