Happy birthday to me

Hi my loves, from a 26 years old blogger! Yesterday was my birthday, and this weekend must be one of the most memorable and perfect ones of my entire life. The celebrations started Friday night, when my whole family and I went out for a twelve course dinner. After looking at the menu I chickened out and went for a normal three course dinner though, as some of the dishes included fried chicken heart with liver cream, and some sort of rare egg covered in octopus ink. Too fancy for me! The ink was hilarious though, as everyone looked like they has put on some serious black Kylie Jenner Lip Kit after eating it, haha. Along with all the dishes came one amazing wine after another, and I think we all got a little buzzed at the beautiful restaurant. When midnight came along, everyone sang the birthday song to me, and I cried like a little baby. I’ve gotten so incredibly emotional, and it was such a nice moment! Then our waiter came over with champagne, which I got to cut with a knife. So fun! We sat there until 2am, and it was really a night for the books.

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei fra en 26 år gammel blogger, kjære dere! I går hadde jeg altså bursdag, og denne helgen må være en av de mest perfekte og minneverdige helgene i hele mitt liv. Feiringen startet fredag kveld, da hele familien samlet seg for 12-retters middag på Colonialen. Etter en rask titt på menyen feiget jeg imidlertid ut, og gikk for en treretters bestående av kamskjell, hjort og oster. Et par av rettene inkluderte nemlig stekt kyllinghjerte med leverkrem, og vaktelegg med blekksprutblekk! Det ble litt for fancy for meg, haha. Blekket var forresten hysterisk morsomt, ettersom alle som spiste det så ut som at de hadde tatt en seriøs omgang med Kylie Jenners svarte lipkit. Sammen med alle rettene kom selvfølgelig den ene gode vinen etter den andre, servert av den mest fantastiske servitøren vi noengang har truffet. Chris på Colonialen fortjener litt skryt altså, han gjorde kvelden komplett! Vi ble alle litt «buzzed», og da klokken slo 12 sang alle bursdagssangen til meg, mens jeg gråt som en liten baby. Jeg er blitt så utrolig følsom i det siste, og det var et så fint øyeblikk! Deretter var det tid for champagne, som jeg fikk sablere. Så gøy! Vi ble sittende helt til klokken 02.00, og restauranten holdt åpent lenge bare for oss. Fantastisk service, og en uforglemmelig kveld!

When I woke up yesterday I had a pounding headache from all the wine, but I still had a beautiful morning. I woke up to gorgeous bouquets of flowers, gifts and cuddling with my man! At noon I met up with the other birthday girl, Kristin, and had breakfast with our boyfriends and some of our closest friends. The headache got worse and worse, but I still managed to have an amazing time.

• • • • • • • • • • • • • • •

Da jeg våknet på selve dagen hadde jeg den mest intense hodepinen etter all vinen, men det ble en nydelig morgen likevel. Jeg våknet til vakre blomsterbuketter, gaver og kos med kjæresten! Klokken 12 var det på tide med bursdagsfrokost med det andre bursdagsbarnet, Kristin, sammen med kjærestene våre og noen av våre nærmeste venner. Hodepinen ble bare verre og verre, men jeg storkoste meg likevel.

After a yummy champagne breakfast (with no champagne for me, haha), we all headed to Kristin’s place, where she had prepared the loveliest desserts and sweets. She’s such an amazing friend!! We got presents, the birthday song, and had a beautiful afternoon together.

• • • • • • • • • • • • • • •

Etter den deilige champagnefrokosten (med null champagne til meg, haha) dro vi alle hjem til Kristin, der hun hadde foreberedt nydelig dessert og søtsaker. Hun er virkelig en fantastisk venninne!! Vi fikk gaver og bursdagssang, og storkoste oss der i timesvis.

After a full day of fun with friends, we headed home and spent the rest of the night with my family. My mom had cooked a super yummy dinner, and it was so nice to have a relaxing evening after all the festivities. And the best part? The weekend isn’t over yet! Now I’m gonna prepare a yummy breakfast for my beloved boyfriend who did so much to make the day perfect for me, then my whole family is headed out to my brother’s summer house for a barbecue dinner. Ah, this weekend is going to keep my smiling for a long time, that’s for sure♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Etter en nydelig dag sammen med venner, dro vi hjem til foreldrene mine på kveldskvisten og tilbragte det som var igjen av dagen sammen med de. Mamma laget deilig middag og kaker, og det var rett og slett helt riktig med en avslappet kveld sammen med familien etter all feiringen. Jeg var helt skutt!! Haha. Og den beste delen? Helgen er ikke over ennå!! Nå skal jeg kokkelere en deilig søndagsfrokost til min kjære, som gjorde så utrolig mye for at jeg skulle få en perfekt bursdag, og etter det skal vi ut til storebror sin hytte på Bjorøy sammen med hele familien. Der er vi invitert til grillmiddag, og jeg gleder meg! Denne helgen altså.. Den kommer til å få meg til å smile i lang tid, det er sikkert♥