Hi my loves! We had a wonderful day yesterday celebrating my man’s birthday. Breakfast in bed, relaxing in Central Park after the birthday boy’s wishes, sushi at our favorite sushi spot for lunch (Mikado at 14th Street at 6th avenue), and a little coffee break at the hotel. The plan was to head to the observation deck at Rockefeller Center, but our coffee break was a little too long, and when we got there it was already pretty dark. We’re trying again tonight! A little tip is to be there at least 30 minutes before sunset. That way you get to enjoy the view both in daylight and the spectacular view after dark.

• • • • • • • • • •

Hei mine fine! Vi hadde en nydelig dag i går med feiring av min kjæres bursdag. Frokost på sengen, avslapning i Central Park i timesvis etter bursdagsbarnets ønske, sushi på vår favorittrestaurant til lunch (Mikado på 14th street og 6th avenue), og en liten kaffepause på hotellet. Planen var å dra til toppen av Rockefeller Center, men kaffepausen vår var visst litt for lang, for da vi kom dit hadde det allerede begynt å bli ganske mørkt. Vi prøver igjen i kveld! Et lite tips er å være der minst 30 minutter før solnedgangen – da får du nyte utsikten både i dagslys og den spektakulære utsikten når mørket har lagt seg.

We ended up heading to Union Square and had some wine at a super cozy place that I never noticed the name of, before we had dinner reservations at Buddakan, which I’ve been recommended so many times. We got there, and honestly – we turned around in the door, hah. It was like the most crowded club I’ve ever seen with the loudest music ever, except in between all the standing people, there was tiny tables where people attempted to eat. Probably a fun place if you’re going out with the girls, but definitely not for us! In stead, we headed to the faaantastic Mexican restaurant where we dined the night before. It’s called «Trece» and is located at 13th street, right behind Union Square. If you love Mexican food this is a must!! And promise me to order the fried burrito which I can’t remember the name of. The best thing we’ve ever tasted! We were placed in a cute little nook with only one table next to us, and a huge television star was sitting there. I still can’t remember where I know her from or what her name is, and it’s annoying the crap out of me!! Haha.

• • • • • • • • • •

Vi endte opp med å dra til Union Square, og fant den hyggeligste lille plassen hvor vi koste oss med vin før middagen. Vi hadde reservasjon på Buddakan, som jeg har fått anbefalt flere ganger. Vi kom dit, og helt ærlig – vi snudde i døren med én gang vi så lokalet. Det var som det mest overfylte utestedet jeg noengang har sett, med den høyeste musikken noensinne. Den eneste forskjellen var at mellom alle menneskene var det små bord der folk prøvde å spise. Sikkert er fint sted hvis du skal ut med venninnegjengen, men for oss var det bare heelt feil. Istedet dro vi til den fantastiske meksikanske restauranten som vi besøkte kvelden før. Den heter Trece og ligger rett bak Union Square, anbefales til alle som er like glad i meksikansk mat som meg! Den friterte burritoen som jeg ikke husker navnet på er uten tvil det beste jeg noengang har spist på restaurant. Vi fikk bord i en koselig liten krok med kun ett bord ved siden av oss, og der satt en stor skuespiller som jeg vet at jeg har sett i haugevis av tv-serier! Jeg klarer fortsatt ikke å plassere henne eller huske navnet hennes, og det irriterer meg så til de grader, haha.

♥ ♥ ♥

All in all, it ended up being a fantastic night! Today we’re enjoying a super slow morning at the hotel, as we’re both really beat. We haven’t been able to adjust to the new time zone at all this trip! Now we’re gonna order some breakfast via GrubHub, and then just see where the day takes us. Lots of love♥

• • • • • • • • • •

Alt i alt ble det en superfin kveld! I dag nyter vi en rolig morgen på hotellet, ettersom vi begge er skikkelig kjørt. Vi har ikke klarte å venne oss til den nye tidssonen i det hele tatt! Så nå skal vi bestille frokost på sengen via GrubHub, og så får vi se hva dagen bringer. Deilig! Masse kjærlighet♥