What a day I had in Oslo yesterday!! It did me so so good, and I had such a blast. The picture above sums it up pretty well, at least my facial expression the whole day, hah. Here’s my day in pictures♥

// For en dag jeg hadde i Oslo i går! Den gjorde så godt, og jeg hadde det så fint. Bildet over oppsummerer dagen ganske bra, spesielt ansiktsuttrykket mitt, haha. Her er dagen min i bilder♥

My day started at 6 am, and I hurried off to catch a morning flight to Oslo. Luckily I had plenty of time at the airport, as Norwegian had actually managed to cancel my ticket without knowing it. So I stood there with my ticket in my hand, but it wasn’t valid and no one knew why, hah. I got a new ticket and luckily made the flight! Once I landed I headed to a hair salon and got my hair styled by Moroccan Oil together with Eirín. We had lots of fun, and I absolutely loved how my hair turned out! I learned a new technique on how to create the perfect Gisele Bundchen waves, remind me to do a tutorial for you!

// Dagen min startet klokken 6, og jeg satte meg på et morgenfly til Oslo. Heldigvis hadde jeg god tid på flyplassen, for Norwegian hadde faktisk prestert å kansellere billetten min, uten at de fikk det opp selv! Så der stod jeg da, med billetten min i hånden, bare at den ikke var gyldig. Super start på dagen, haha. Jeg kjøpte meg en ny billett og rakk heldigvis flyet. Da jeg landet dro jeg til en frisørsalong for å få håret stylet av Moroccan Oil sammen med Eirín, og det ble så fint! Jeg lærte en ny teknikk til hvordan man kan lage bølger á la Gisele Bundchen, minn meg på å gjøre en tutorial for dere! 

After the hair styling Eirín and I caught a cab to the city center, and after 20 minutes in the cab I realized that I had forgotten my phone at the hair salon! So I of course had to take the cab back to get it, and afterwards I was one phone richer and 700kr poorer. Grrreat, hah! Then I headed to Aker Brygge where I met up with my darling Annette and her friend Selma for some girl time before a meeting.

// Etter hårstylingen hoppet Eirín og jeg i en taxi til sentrum, og etter 20 minutter innså jeg at jeg hadde glemt telefonen min på salongen. Herregud!! Jeg måtte selvsagt ta taxi ut igjen for å hente den, og 700 kr fattigere hadde jeg endelig min elskede telefon i hånden igjen. At det er mulig, haha. Når telefonen var trygt på plass igjen dro jeg til Aker Brygge for å treffe min kjære Annette og hennes venninne Selma for litt jentetid før et møte.

My meeting got canceled, so before I knew it a glass of wine was on the table, haha!

// Møtet mitt ble plutselig avlyst, og før jeg visste ordet av det stod det iskald hvitvin foran meg, haha. 

♥

We wined and dined at a restaurant called Asia at Aker Brygge, cool place!

// Vi spiste og drakk vin på restauranten Asia på Aker Brygge, kult sted! 

We really wanted to sit outside even though the wind was freezing, so this was my look, hah. After a few hours we had no choice but to move inside, brrrr..

// Vi ville så gjerne sitte ute selv om vinden var iskald, så dette var min look i et par timer, hah. Etter hvert måtte vi rett og slett bare sette oss inn, brrr…

My bestie Tonje joined us, and time just flew by. I got to the restaurant at 2pm, and suddenly it was 8pm and time to go home! Time flies when you’re having fun, that’s for sure, cause it felt like I sat there for like one hour tops, hah.

// Bestevenninnen min Tonje joinet oss også, og tiden bare fløy avgårde. Jeg kom til restauranten klokken 14, og før jeg visste ordet av det var klokken 20 og det var på tide å dra hjem! Tiden flyr virkelig når man har det gøy, for det føltes som at jeg var der i én time maks, hah. 

I met up with Eirín again to catch the last flight home, and I think we kept the whole plane entertained with our conversations, hah. After six hours of drinking wine I might have been a tad tipsy!

// Jeg møtte opp med Eirín igjen for å ta det siste flyet hjem, og jeg tror nok at vi underholdt hele flyet med samtalene våre, hah. Etter seks timer med vindrikking er det fare for at jeg var en anelse tipsy! 

Such a fabulous day with tons of laughter, girl time and great conversations. This did me so good!! Today I’m catching up on work at home, and later we’re celebrating my father in law’s 60th birthday, fun! I hope you’ve had a great Friday so far♥

// For en herlig dag, med masse latter, jentetid og fine samtaler! Denne dagen kan jeg leve lenge på, altså. I dag har jeg bare tatt igjen litt jobb, og om litt skal vi feire svigerfar sin 60årsdag, gøy! Jeg håper dere har hatt en nydelig fredag så langt♥