1. When the doorbell rang, and there was a flower delivery waiting for me on the other side of the door. I honestly had no idea who sent them, and I was so surprised! If this isn’t the best surprise any girl can get on a regular old Tuesday, I don’t know what is. I opened the wrapping, and the most beautiful bouquet of pink flowers mixed with some gorgeous green ones were waiting inside! There was also a card with such a nice and touching greeting, and the sender? The wonderful Caroline! Thank you so so so much, you made my day. You’re amazing!!!

• • • • • • • • • • • • • • •

1. Da det plutselig ringte på døren, og en blomsterleveranse ventet på meg på den andre siden. Jeg hadde virkelig ingen anelse om hvem avsenderen var, og jeg ble så utrolig overrasket! Hvis ikke dette er den beste overraskelsen en jente kan få på en helt vanlig tirsdag, da vet jeg ikke hva det kan være altså.. Jeg åpnet innpakningen, og inni gjemte det seg den vakreste blomsterbuketten med nydelige rosa blomster, med litt grønt innimellom. Så utrolig fin! Det var også et kjempefint kort med en nydelig og rørende hilsen, og avsenderen? Det var godeste Caroline! Tusen tusen millioner takk til deg, du gjorde virkelig dagen min. Du er fantastisk!!

2. Bella! Because she makes me so incredibly happy every single day. I don’t know what I’d do without her! It must sound so stupid to those of you who don’t have dogs (those of you who have dogs get it) – but she’s seriously my best friend. She’s always there for me, she always wants to cuddle, she’s always up for playing and doing tricks, and she’s just.. Everything!! I’ve never met a more devoted dog in my life, and she’s so incredibly smart. Ah – one of the biggest loves of my life!! Plus, she’s so darn cute that I could just cuddle with her every second of the day.

• • • • • • • • • • • • • • •

2. Bella! Rett og slett fordi hun gjør meg så forbasket glad hver eneste dag. Jeg aner virkelig ikke hva jeg skulle gjort uten henne! Det høres kanskje rart ut for dere som ikke har hund (dere som har hund, derimot, dere skjønner greien, hah), men hun er virkelig min beste venn. Hun er alltid der for meg, hun har alltid lyst til å kose, hun er alltid med på å leke og å gjøre triks, og hun er bare.. ALT!! Jeg har aldri møtt en mer hengiven hund i mitt liv, og så er hun så utrolig smart. Hun forstår alt som foregår rundt henne, kan alle navn på både mennesker, rom og ting, haha. Nei, hun er virkelig en av de største kjærligheten i mitt liv. Pluss – hun er jo bare så ekstremt søt at jeg bare kunne kost med henne hvert eneste sekund av hver eneste dag.

3. My new bag from By Malene Birger! I just did my first buy from the stores I started working for, and By Malene Birger is one of them. Awesome, right? I’ve been wanting a bigger bag for a while now, as I almost only have small bags. I wanted one that could fit my camera, computer and some smaller items, but one that still would look cute when it’s not completely filled up. I fell totally in love with the «Grineeh» bag, and the size is absolutely perfect (I have the smaller model). A lot of people already have it, but I don’t mind one bit.. I think it’s so beautiful♥

• • • • • • • • • • • • • • •

3. Min nye veske fra By Malene Birger! Jeg har endelig gjort mine første innkjøp fra butikkene jeg har startet å jobbe for, og By Malene Birger på Lagunen er en av dem. Er ikke det kult?! Jeg er så fornøyd med den nye jobben, altså. Uansett – jeg har ønsket meg en større veske lenge nå, ettersom jeg stort sett bare har små vesker, og ender opp med å ta med meg kameraet i en pose ved siden av vesken, haha. Jeg ønsket meg en som kunne ha plass til både kamera, data, linser og andre småting, men som samtidig ser fin ut når den ikke er helt fullstappet også. Valget falt på «Grineeh»-vesken fra By Malene Birger, og jeg er helt forelsket i den. Jeg syns størrelsen er helt perfekt (jeg har den minste modellen). Det er jo en populær veske som mange allerede har, men det syns jeg ikke gjør noe. Den er jo dødsfin♥

Psst: Husk forresten å sjekke ut bloggen her!

4. My new wallet! In addition to wanting a new bag, I’ve been wanting (and needing) a new wallet. Earlier I’ve just used a card holder, but since I need to keep track of most receipts for my accounting, I needed something bigger. I decided to go for a wallet that matched my new bag, and I chose the «Smremigio wallet» from By Malene Birger. It’s super pretty, super organized inside and just what I needed!

• • • • • • • • • • • • • • •

4. Min nye lommebok! I tillegg til en ny veske på ønskelisten, var nemlig en ny lommebok. Det trengte jeg virkelig! Jeg må jo ta vare på, og ha full oversikt over alle kvitteringer til regnskapet som selvstendig næringsdrivende. Nå har jeg bare brukt en kortholder i sikkert et år, og alt av kvitteringer har bare blitt krøllet sammen i vesken. Jeg bestemte meg for «Smremigio»-modellen fra By Malene Birger! Jeg syns den er utrolig fin, og i tillegg er den ekstremt organisert inni, med en egen lomme til kvitteringer. Akkurat det jeg trengte!

♥ ♥ ♥