April

April was an amaaazing month!! I went to New York with my love to celebrate his birthday, which was a completely unforgettable week. I also got a new marble coffee table, and did a huge spring cleaning in my house. Oh – and guess who might be going to New York again soon?!?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

April var en nyyyydelig måned!! Jeg dro til New York med min kjære for å feire bursdagen hans, og det var virkelig en uforglemmelig uke. Jeg fikk også et nytt fint marmorbord i stuen, og hadde tidenes vårrengjøring hjemme! Og dere – gjett hvem som kanskje skal til New York igjen snart?! Wii!

–

May

In May I started my new job as «Head of Social Media» for five of the prettiest clothing stores in Bergen. I can’t believe how fast time has flown by! It feels like I started the job yesterday, and it’s been so incredibly fun. I love it!! 2017 will be a very exciting year when it comes to that job, and I cannot wait. Other than that, I enjoyed tons of barbecues, lunches and sleepovers with friends this month.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I mai startet jeg min nye jobb som sjef for sosiale medier for fem av Bergens fineste klesbutikker. Det føles som at jeg begynte i går, jeg har det rett og slett så kjekt på jobb! Nei, jeg elsker virkelig den jobben, altså. I 2017 skjer det masse spennende i forbindelse med den jobben, som jeg gleder meg masse til å ta fatt på. Ellers nøt jeg utallige grillmiddager, luncher og overnattinger med venninner denne måneden.

–

June

June was filled with tons of fun with friends, trips to Oslo with my love Eirín, and big plans of building a terrace at home, which fell through as it rained every fucking day, haha.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Juni var fylt med masse moro med venner, turer til Oslo med min kjære Eirín, og store planer om å bygge terrasse, som dessverre ikke ble noe av ettersom det regnet hver jævla dag, haha.

–

July

The rain continued all through July, but I had lots of fun with friends and had a pretty good month regardless. I also spent a week at our summer house in Kristiansand, completely off the computer! Quality time with the fam, bonfires at night and complete relaxation mode, ah♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Regnet fortsatte gjennom hele juli, men jeg gjorde masse kjekt med venner, som konsert, tapaskvelder, grillinger og sumobryting. Jeg tilbragte også en uke på hytten i Kristiansand, og tok meg fri fra bloggen! Kvalitetstid med familien, bål hver kveld og fullstendig avslapningsmodus, ah♥

–

August

In August I celebrated my birthday, and enjoyed the last of the extremely rainy summer. Let the summer of 2017 be better, pleeease!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I august feiret jeg bursdagen min, og nøt det siste av den ekstremt regnfulle sommeren. La sommeren i 2017 bli bedre, pleeease!!

–

September

September is a month I’ll never forget, as it was when my friends and boyfriend threw me a surprise party!! I’ve done several surprise parties for my friends, but this was my first time getting one. I’ve never been so shocked, surprised and extremely happy as I was when all my friends suddenly were in my living room, screaming «SURPRISE», in my house that they had decorated to perfection and with so much yummy tapas on my dining room table. Ah, I’m getting all sobby thinking about it! Other than that, I enjoyed one of my favorite months the year with tons of work, and tons of walks outside in the beautiful fall weather.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

September er en måned jeg aldri vil glemme, ettersom det var da mine kjære venner og kjæreste hadde surpriseparty for meg!! Jeg hadde vært med på å arrangere flere surprisepartyer tidligere, men dette var første gang jeg fikk en selv. Jeg har aldri i mitt liv vært så overrasket, sjokkert og ekstremt lykkelig som da jeg åpnet døren, og alle vennene mine plutselig ropte «SURPRISE» til meg, i huset mitt som de hadde pyntet til perfeksjon, og med et spisebord fylt med den deiligste tapasen du kan tenke deg. Ah, jeg blir helt rørt når jeg tenker på det. Ellers nøt jeg favorittmåneden min med masse jobb, og utallige turer ute i det nydelige høstværet.

♥ ♥ ♥