Christmas Eve
• The number one thing is obviously Christmas Eve. Waking up in the morning, heading over to my parents’ house in my pajamas, having breakfast with the whole family.. Watching Cinderella and Disney movies while eating all the candy from our stockings, visiting my grandparents’ grave and sing them Christmas songs, church, Christmas dinner, opening presents and watching my loved ones open the ones I give them.. Ah, I seriously just love it! That’s been my Christmas tradition ever since I was a little girl, and I don’t think it will ever change.
• • • • • • • • • • • •
• Det jeg gleder meg aller mest til er selvsagt selveste julaften. Å våkne med sommerfulger i magen, tusle over til foreldrene mine sitt hus i pysjamasen, spise julefrokost med hele familien.. Se Askepott og Disney-filmer mens jeg og søsknene mine spiser snoperiet fra julestrømpene, besøke besteforeldrene mine sin grav og synge julesanger, julegudstjeneste, julemiddagen.. Jeg får vann i munnen av å tenke på det deilige pinnekjøttet! Og selvsagt gaveåpningen – og se mine kjære åpne gavene fra meg.. Det er det som er aller mest stas, syns jeg. Dette har vært juletradisjonen min helt siden jeg var liten, og jeg tror ikke den noengang kommer til å forandre seg. Noe så koselig!
Christmas Workshop
• A Christmas workshop with my friends. I’ve invited them over for porridge and gift making next Sunday, and I can’t wait. I’ll fill the house with candles and Christmas decorations, play Christmas music and I’ll probably buy ugly xmas sweaters for everyone, haha. I’ve wanted to do that every year but it just never happened, but this year it will. I can’t wait!
• • • • • • • • • • • •
• Juleverksted med venninnene mine. Jeg har invitert dem neste søndag, og da blir det både julegrøt og juleverksted. Jeg gleder meg så masse! Jeg skal fylle huset med julepynt og stearinlys, spille julesanger for fullt og sannsynligvis kjøpe inn nisseluer eller «ugly xmas sweaters» til alle, hihi. Jeg har tenkt på å gjøre det hvert år, men det har liksom ikke skjedd. Nå var det på tide!
Decorating
• Decorate the house for Christmas! I haven’t had time so far, but there’s still plenty of time before xmas. I’ve bought some new decoration the last days, and I cannot wait to get it all up. And not to mention decorating the tree! That’s so cozy, and this year I’ll do it with a little twist. I’ll of course share it with you once it’s done!
• • • • • • • • • • • •
• Pynte huset til jul! Jeg har ikke rukket det ennå, men jeg har fortsatt god tid på meg. Jeg har kjøpt inn litt ny julepynt de siste dagene (noe av det kan dere se på bildene), og jeg gleder meg sånn til å få alt opp. For ikke å snakke om pynting av treet! I år kommer jeg til å gjøre det med en liten twist, og jeg skal selvsagt dele resultatet med dere.
Christmas concert
• A Christmas concert with Kurt Nilsen, who is my absolute favorite when it comes to Christmas songs. I went last year with my mom, sisters and my brother’s girlfriend, and we were seriously weeping through the whole show, haha. It’s just so incredibly magical and touching. I listened to his songs in the car on my way to my book signing today, and suddenly I was weeping all over again! I definitely recommend checking out his Christmas album with cover songs here♥
• • • • • • • • • • • •
• Julekonsert med Kurt Nilsen i Grieghallen! Han er min absolutte favoritt når det kommer til julesanger. I fjor var jeg der med mamma, søstrene mine og kjæresten til storebror, og tårene trillet på alle sammen gjennom hele konserten. Det er rett og slett bare så magisk og rørende – helt ubeskrivelig! Favoritten min er uten tvil «Stjernesludd». Jeg hørte på sangene hans på vei til boksigneringen i dag, og plutselig trillet tårene i bilen også, haha. Jeg blir så emosjonell av de! I år skal jeg med min kjære kusine, som ga meg billetter i bursdagsgave. Som jeg gleder meg!! Sjekk ut julealbumet hans her♥
My Own Christmas Workshop
• A Christmas workshop with myself. Yep, you read correctly, haha. Every year I make homemade Christmas presents in addition to the ones I buy, and I make a whole day out of it. I make them for all my friends and family, of course while listening to Christmas songs and eating Christmas cookies. I love that little tradition I’ve made!
• • • • • • • • • • • •
• Et juleverksted med meg selv. Jepp, du leste riktig, haha. Hvert år lager jeg hjemmelagde julegaver til mine kjære, i tillegg til de jeg kjøper. Jeg gjør en hel dag ut av det, og storkoser meg mens jeg lager gavene, mens jeg selvfølgelig hører på julemusikk og spiser pepperkaker. Jeg er så glad i den lille tradisjonen jeg har laget, og jeg vet at de hjemmelagde gavene alltid er det som slår best an. Da er det ekstra kos!
Help someone who needs it
• This year I want to help someone who needs it, I’m just not sure how yet. I’ve already given away several Christmas dinners, but I want to do more. No matter what, I at least know that I’ll buy extra presents and give to those who can’t afford presents of their own.
• • • • • • • • • • • •
• I år har jeg lyst til å strekke ut en hånd – og glede noen som kanskje ikke gleder seg så mye til jul. Jeg er bare ikke helt sikker på hvordan ennå. Jeg har allerede gitt vekk flere julemiddager (send sms MAT til 2272, da gir du en mateske til en tregende familie i Syria i samarbeid med Røde Kors), men jeg vil gjøre mer. Jeg skal ihvertfall kjøpe inn ekstra julepresanger og dele ut til de som ikke har anledning til å kjøpe selv.. Har dere noen flere tips, kanskje?♥
Game time
• Games with my family! We always play so many games during the holidays. My parents have a mini pool table which we use so much every Christmas. We’re talking family tournaments every single day, haha. We also play a game called «Buzz» on the Playstation, in addition to different boardgames. I love it!
• • • • • • • • • • • •
• Spill med familien! Vi spiller alltid en hel haug med spill i juletiden. Mamma setter alltid frem et mini-biljardbord, og vi snakker familieturnering hver eneste dag gjennom hele romjulen, haha. Vi pleier også å spille «Buzz», som er et spørrespill hele familien kan være med på, på Playstation, i tillegg til forskjellige brettspill. Det er så koselig!
Quality time with friends
• Seeing my friends! Two of my best friends, Tonje and Ivan, live in Oslo, and Christmas is the only time of the year when they come home for more than a weekend. I absolutely love having my best friends so close, and I always try to see them every single day during the holidays.
• • • • • • • • • • • •
• Kvalitetstid med vennene mine! To av mine aller beste venner, Tonje og Ivan, bor i Oslo, og julen er den eneste gangen i året de kommer hjem for mer enn en helg. Jeg sørger alltid for å få sett de så mye som mulig i julen, gjerne hver eneste dag.
Annual Christmas party
• The annual Christmas party with my friends. I especially look forward to it this year, as I haven’t been out at all since this summer because of my busy schedule.
• • • • • • • • • • • •
• Det årlige julebordet med venninnegjengen. Jeg gleder meg ekstra mye i år, ettersom jeg ikke har vært ute i det hele tatt siden i sommer. Det blir stas å ta på seg finstasen og feire med en stor jentegjeng!
Relax
• Relax.. Quite frankly, I’m exhausted, and I know that I just have to push through until Christmas. Then I can relax! I’ve become so used to travels, countless phone calls, emails and work text every single day, things that need to be done, at all hours of the day. Even though it’s fun and I’m lucky to get all the opportunities that I get, I seriously almost tear up thinking about that moment when I actually can take some time completely off. During Christmas I’ll take a break from the computer too – I’ll at least have three days of not opening it at all. It will do me so good!
• • • • • • • • • • • •
• Slappe av.. Helt ærlig, jeg er veldig sliten etter det mest hektiske og utfordrende året i mitt liv. Det har vært fantastisk gøy, men herregud, så sliten jeg er. Jeg vet at jeg bare må kjøre på frem til jul, og så er det pause! Jeg har blitt så vant til flere reiser i uken, utallige telefonsamtaler, mailer og jobbmeldinger hver eneste dag, ting som må gjøres til alle døgnets tider.. Selv om det er veldig gøy, og jeg er heldig som får mulighetene jeg får, kjenner jeg at jeg brenner lyset litt begge ender for tiden. Det øyeblikket der jeg faktisk kan lukke dataen, ikke har en reise neste dag og telefonen ikke ringer – shit, så deilig det blir!! Jeg har bestemt meg for å ta ordentlig fri i julen også, ikke «ett til to blogginnlegg om dagen-fri». Jeg skal ha minimum tre dager der jeg ikke åpner dataen en eneste gang, og det skal bli helt fantastisk.
What do you look forward to this month?♥
Ganske off topic, men apropos sanger som får tårene til å komme; hør på Jamie Lawson – I Wasn’t Expecting That. Seriøst, hørte den på radioen her en morgen, og teksten fikk faktisk fram tårer i øynene mine. Utrolig nydelig, dog trist, sang.
Så mye fint og koselig du har å glede deg til! :) Selv gleder jeg meg veldig til å dra på hytta og feire jul med familien i år. Tror det blir ekstra stas, selv om vi dessverre er noen familiemedlemmer mindre i år enn vi har vært. Godt å dra et nytt sted for å feire og finne fokus igjen.
Såå mye koselig, misunner deg virkelig som skal på julekonsert med Kurt Nilsen! Så mye nydelig julepynt forresten, håper du viser frem mer når du har fått det på plass også :) Fikk du kjøpt de fine reinsdyrene med sølvpynt på fra Løiten forresten? De var jo kjempesøte!
Jeg gleder meg aller mest til å se familien igjen, spesielt nevøene mine, bake julekaker med mamma og forhåpentligvis dra i Pepperkakebyen, det gir jo skikkelig julestemning :) Og selvsagt julaften og pinnekjøtt, og ellers all den gode maten i julen, hihi :) Håper du har hatt en strålende uke så langt og at resten blir bra også, fine, flinke deg! <3
Ååh så mange fine juletradisjoner å se fram til! Jul er så koselig, og hvert fall når man har hatt en travel høst. Jeg er helt imponert over alt du får til hver eneste dag, så nå er det snart på tide med en velfortjent pause fra alt som har med plikter å gjøre. Noen dager datafri i juleferien må du absolutt unne deg, det har du så godt av! Håper du har det ok om dagen til tross for at du er sliten. Nå er du snart i mål, men husk å puste ut og nyte adventstiden mellom slagene også <3
Klem
Heisann :)
Jeg har sendt deg en mail angående oppdagelse av psykose hos ungdommer. Når unge blir uvanlig tause har de som regel noe å fortelle… Det finnes et hjelpetilbud for dem som sliter, men det er det ikke alle som vet om.
Vi trenger hjelp til å spre budskapet.
Håper du vil se på mailen jeg har sendt deg <3 Takk for alt det viktige arbeidet du gjør.
such a nice and lovely post. i cannot wait to relax a few days as well. my life is sooo hectic right now and I do not feel any christmas spirit at all.
luckily I have a fun trip to Hamburg ahead with my two favourite girls and we are planning to spend as much time at the christmas market as possible. I am soooo looking forward to it!
Thanks sweetie! Oh, how fun :) I hope you’ll have the time of your life♥ xx
Du er så god og snill!
I forbindelse med ønsket ditt om å hjelpe andre kan du jo lage en “reversed” adventskalender hvor du hver dag i desember velger ut et produkt (mat, papir, tøy ++) som du samler. På julaften gir du kassen med produktene bort til en organisasjon eller et menneske som har behov for det!
For et font tips!! Takk Anne♥
Så vakre bilder, og så mange fine ting du har å se fram til!! :)
Tusen takk søte <3
Å, det er godt det ikke bare er meg som ELSKER jul! For å hjelpe mer kan du kanskje bli inspirert av disse jentene og spre budskapet i Bergen? :) https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153040347172202&set=gm.875157835933702&type=3&pnref=story
Så masse fint desember har å by på! Håper du får en magisk tid <3
Selv gleder jeg meg til å reise til Colombia og besøke familien vår der, det er 3,5 år siden jeg var der sist og denne gangen er jeg mamma. Vår lille gutt skal møte familien min for aller første gang, det er første gang han skal spise maten jeg elsker og se gatene der jeg ble født. Det blir spennende og fint!