CathInTheCity

10 Beauty Secrets I Wish I Knew Sooner

40 Comments | Makeup

• When it comes to foundation – less is more! Earlier I could pile on so much, but now I know that what really gives the best result is just a very light and thin layer to even out the skin tone. If I have red areas, impurities or zits, it’s better to go over with a concealer on those specific areas in stead of wearing a full mask of foundation all over.

• • • • • • • • • • • •

• Når det kommer til foundation – less is more! Tidligere kunne jeg smøre på så mye at det så ut som en maske, men nå vet jeg at det som gir absolutt finest resultat er å bruke så lite som mulig. Foundation skal bare jevne ut hudtonen, og et lett, tynt lag holder mer enn nok. Hvis jeg har røde områder, urenheter eller kviser som trenger mer dekkevne, går jeg over med concealer eller ekstra foundation akkurat der jeg trenger det, fremfor å pøse på i hele ansiktet.

• Sleeping with your head high prevents puffiness! This one is gold, and something I always do the night before a big day. I’ve had a lot of big days this fall – which means a lot of sleeping with at least two big pillows, hah. I get puffy eyes really easily, and it’s impossible to hide with makeup. It’s genius – and never fails!

• • • • • • • • • • • •

• Å sove med hodet høyt forebygger hovne øyne! Denne er så gull, og et tips jeg alltid bruker natten før en stor dag. Denne høsten har det vært en hel haug med store dager for meg – som igjen betyr en hel haug med soving på minst to store puter, hihi. Jeg våkner alltid opp med hovne øyne på de dagene det passer dårligst, derfor kommer dette tipset veldig godt med de dagene det bare er helt uaktuelt å se ut som at jeg er blitt stukket av bier i øynene. Det er genialt – og funker hver gang.

• Dry shampoos are supposed to be left in the hair for a while, before brushing it out! I’ve always started rubbing it in and brushing my hair immediately after applying dry shampoo, but it should be left in for at least ten minutes to soak up all the oils that makes hair greasy. It can even be applied before bed, and work its magic during the night!

• • • • • • • • • • • •

• Tørrshampoer skal virke i håret i minst ti minutter før de børstes ut i håret! Jeg har alltid bare sprayet på, og umiddelbart børstet og fordelt pulveret ut i håret. Tørrshampoen trekker til seg oljene som gjør håret fett, og må få litt tid til å virke for å gi optimalt resultat. Man kan til og med påføre tørrshampo før man legger seg om kvelden og børste det ut neste morgen, slik at de får virke hele natten!

• No one will see you as close as you see yourself in the mirror! You know the feeling of getting as close as possible to the mirror, studying your skin or your makeup? Well guess what – no one else will see your face at such a close distance, so there’s really no point.

• • • • • • • • • • • •

• Det er ingen som kommer til å se deg like nærme som du ser deg selv i speilet. Dere vet når man går så nærme speilet som overhodet mulig, og studerer hud og sminke? Newsflash – ingen kommer til å se deg fra så kort avstand, så det er virkelig ikke noe poeng i det.

• Nude nail polish is a safe bet during hectic weeks. If I wear a dark polish it’s super visible once it starts chipping (which is after like one day). Chipping of nude polish, on the other hand, isn’t visible unless you really study the nails! As we speak I’m wearing a pinkish nude nail polish which is chipped on every nail, but you really can’t see it.

• • • • • • • • • • • •

• Nude neglelakk er perfekt til hektiske uker! Hvis jeg har på sort eller rød neglelakk er det alltid veldig synlig med en gang den begynner å chippe (det vil si én dag etter jeg har tatt den på). Chippet nude neglelakk, derimot, synes ikke med mindre man virkelig studerer neglene, som ingen normale mennesker gjør. Akkurat nå har jeg på meg maange dager gammel rosa-nude neglelakk som er langt ifra perfekt, men ingen ser det. Deilig!

• Bronzer should never be used all over your face. Especially not shimmery bronzers. I wish I knew this a few years back, when I applied bronzer as if it was a mattening powder, hah. Bronzer should only be applied where the sun would naturally hit your face.

• • • • • • • • • • • •

• Solpudder bør aldri brukes i hele ansiktet. Spesielt ikke de med shimmer! Dette skulle jeg gjerne visst for noen år tilbake, da jeg påførte solpudder som om det var et mattende pudder i hele ansiktet, hah. Solpudder bør bare påføres der solen treffer ansiktet ditt!

• When applying concealer under your eyes with a brush, do strokes straight downwards from your eyes, not horizontally. This way the concealer won’t get stuck in the lines under your eyes, which is always super annoying.

• • • • • • • • • • • •

• Når du påfører concealer under øynene med børste, bør du påføre rett ned fra øyet, altså ikke på langs fra innerst til ytterst. Da er det nemlig lett for at concealeren blir liggende i de fine linjene under øyet, og du ender bare opp med å se enda trøttere ut. Med vertikale strøk slipper du stort sett unna det!

• Start by doing basic makeup, and wait with the rest until your hair and outfit is on point. Especially when going out – or trying new makeup looks. Tons of makeup, dolled up hair and a glam outfit can easily become too much. Therefore I always do my everyday makeup, then curl my hair and get dressed, then head back to the mirror and see the full look before I pile on more makeup. When seeing the big picture, it’s easier to see if red lips or smokey eyes will look good, or become way too much.

• • • • • • • • • • • •

• Start med basic sminke, og vent til håret og antrekket er på plass før du påfører resten. Spesielt når man skal ut – eller prøver en ny sminkelook. Masse sminke, stylet hår og et glam antrekk kan lett bli for mye. Derfor gjør jeg alltid en lett sminkelook, før jeg krøller håret og kler på meg. Deretter vender jeg tilbake til sminkebordet, og ser helheten. Da er det lett å se hva som kan være fint, som feks røde lepper eller smokey eyes, og ikke minst – lett å se hva som kan bli for mye.

• A white or nude eyeliner in the inner corner of the eye can make you look 10 times more awake in a second. If I’m tired, you can spot it from a mile away, especially in my eyes, hah. Therefore I always do a light stroke of white eyeliner in the mornings.

• • • • • • • • • • • •

• En hvit eller nude eyeliner i det innerste hjørnet av øyet kan få deg til å se 10 ganger mer våken ut på et lite sekund. Hvis jeg er trøtt kan du se det i øynene mine fra en mils avstand, hah. Derfor åpner jeg alltid øynene litt med hvit eyeliner om morgenen.

• The quickest and most beautiful way to look fresh? Smile!! It never fails.

• • • • • • • • • • • •

• Den raskeste og vakreste måten å se fresh ut på? Smil!! Det slår aldri feil.

What’s some of your beauty secrets that you wish you knew sooner?♥

Comments

  5. Utrolig bra innlegg. Du har så variert blogg. Den beste for tiden. Du er så ekte. :-) Lurer på om du er fornøyd med den Chanel bronseren? Den ser så bra ut. Og hva heter Chanel leppestiften? Fantastisk farge :-)
    God helg.

    • Dette var utrolig hyggelig å høre Linda! Tusen hjertelig takk :)

      Jeg liker den veldig godt, men jeg har glemt den litt bort i det siste. Må begynne å bruke den igjen! Jeg syns den gir et mye finere resultat enn pudderversjoner, den smelter liksom inn i huden. Leppestiften heter Rouge Coco Shine ♥ Klem

  7. ahh så bra tips! Kjenner jeg gjerne skulle visst om minst ALLE for 4 år siden bah…

    Må si foundation tipset med less is more er gull verdt og kjære vene- hvor mye finere hadde det ikke vært med 1/5 av foundationen jeg klinte på hver dag på ungdomsskolen? haha

    Skal teste ut det å ligge høyt med hodet! Genialt <3

  8. Loved this post, such great tips! That bronzer part reminds me of the times I used to dance and when we had shows we of course had “show make up” and I used to dust bronzer literally all over my face :’D Definitely not a natural look haha!

  9. Dette er supert for meg som viiiirkelig trenger det, haha! Hvordan klarer folk å sminke/fikse håret så perfekt?

    Lurer også på om det blir flere jentekvelder i Bergen? (unnskyld at jeg spør, har kanskje ikke fått med meg all info selv om jeg er fast følger!) :) flytter dit til nyttår og har veldig lyst å være med. Kjenner så og si ingen og skal ikke jobbe eller studere før til etter sommeren, så jeg er mildt sagt usikker på hvordan det blir. Wææh… Men du elsker jo Bergen, så jeg håper jeg gjør det også!

    • Åh, så bra :D Håper de kommer godt med :)

      Det blir det definitivt, men jeg er ikke helt sikker på når. Jeg vet ikke om det blir før jul, så da passer det jo fint siden du ikke kommer før etter nyttår :) Du er hjertelig velkommen neste gang det arrangeres her ihvertfall. Masse lykke til med flyttingen, jeg tror du kommer til å elske Bergen♥ Stor klem

  17. Supre tips! Kunne du laget et innlegg om hvordan du sminker deg og fikser håret? Du er alltid så fin! Jeg er på evig jakt etter den perfekte foundation og concealer, så tips rundt dette ville blitt mottatt med ekstase :D <3

Leave a Reply