I have a pretty special relationship with cards. I’ve never thrown out a single card I’ve received! I have a full box of every card I’ve gotten since I was born, and it’s so hilarious to go through them and read the poems the boys in my class wrote me for my 6th birthday, the embarrassing cards I got in my teenage years, and not to mention cards from my loved ones. I’m so happy I’ve kept them all! I also love giving away cards – and I always try to make them myself. Last night I made a card for my niece’s baptism (hence all the pink), so I thought I’d show you how I usually do it. I won’t show you the card I made for her though, as there’s a big picture of her on it. But I made a quick little card with a picture of my cousin and I that I had laying around – enjoy♥

• • • • • • • • • • • •

Jeg har et ganske spesielt forhold til kort. Jeg har aldri kastet eller rotet bort et eneste kort jeg har fått! Jeg har en stor boks med hvert eneste kort jeg har mottatt siden jeg ble født, og det er så utrolig koselig å gå gjennom dem – som diktene guttene i klassen skrev til meg til 6årsdagen, de kleine kortene fra venninnene i fjortistiden, og ikke minst de fine kortene fra de jeg er aller mest glad i. Jeg er så glad for at jeg har tatt vare på de! Jeg er også veldig glad i å gi kort – og da helst hjemmelagde. I går kveld lagde jeg selvfølgelig et kort til min kjære nieses navnefest (som forklarer det rosa temaet i dette innlegget), og jeg tenkte å vise dere hvordan jeg pleier å lage de. Jeg kommer ikke til å vise kortet jeg lagde til niesen min, ettersom det er et stort bilde av henne på det, og hun skal få velge helt selv om hun vil komme på tantes blogg eller ikke. Det ble superfint, men jeg slang sammen et lite kort med et bilde av meg og kusinen min som jeg hadde liggende, slik at jeg får vist dere litt :)

· Stuff you should have ·

· Doublesided tape ·

In addition to the obvious – which is cute paper – you’ll need double sided tape. This is the biggest must have of all! I always have a roll of this roll of double sided tape laying around, which you can find at any hobby shop. It’s the easiest way to attach pictures and decorations to your card! By the way – buy paper in different colors! I usually do a white base, and decorate with silver paper and a pretty color.

• • • • • • • • • • • •

I tillegg til det åpenbare – som er søte ark – trenger du dobbelsidig teip. Denne lille rullen er helt genial! Det er den enkleste måten å feste bilder og dekorasjoner på kortene dine på, og du finner de i forskjellige tykkelser i de fleste hobbybutikker. Jeg foretrekker en av de tynneste. Arkene kan du forresten gjerne kjøpe i forskjellige farger. Jeg pleier alltid å ha en hvit base, med både sølvpapir og en fin farge eller mønster som pynt.

· Decoration ·

The sky is the limit, but I of course have some favorites. My biggest fave is cute ribbons, which I use as frames for all the pictures I attach to the card (a personal card should have at least two or three pictures). This time I bought a silver ribbon, but a silk ribbon or a normal plastic gift wrapping ribbon will work just as well. Stickers are also great, and for the baptism card I chose pearls and hearts. Super girly! You can attach pretty much anything to the card, so let your creativity run free!

• • • • • • • • • • • •

Kun fantasien setter grenser – men jeg har selvsagt noen favoritter som jeg alltid bruker. Den største er søte bånd, som jeg bruker som rammer til bildene (et personlig kort bør alltid ha to eller tre bilder syns jeg). Denne gangen gikk jeg for et nydelig sølvbånd, men et silkebånd eller et helt vanlig plastbånd du har liggende til gaveinnpakning funker minst like bra. Forskjellige klistremerker er også supert, og til navnefestkortet gikk jeg for perler og hjerter. Du kan klistre omtrent hva som helst på kortet – så la kreativiteten løpe løpsk!

I have a full box of stuff I use to decorate cards and presents..

• • • • • • • • • • • •

Jeg har en egen boks med dilldall som jeg bruker til å dekorere kort og pakker..

· Here’s what you do ·

Put the picture on a colored piece of paper, and let it work as a frame..

• • • • • • • • • • • •

Legg bildet du vil bruke på et farget papir, og la det bli rammen rundt bildet..

Attach the double sided tape in a square on the back of the picture, remove the paper strip, and attach it to the paper. Then cut around it with a scissor, and attach the second frame, which is the ribbon. This isn’t a must, but I love the layering effect.

• • • • • • • • • • • •

Fest den dobbeltsidige teipen i en firkant bak bildet, fjern papirstrimmelen fra teipen, og fest det på papiret du bruker som ramme. Klipp ut en passende firkant slik at det blir en fin ramme, og start på neste ramme, som du lager av båndet. Dette er ikke et must, men jeg syns det er så fint med «lag på lag»-effekten.

If you want, you can attach the whole shebang on a third frame, before you attach it to your base card. I used a soft silver paper for this. When the pink paper was attached to the silver paper, I attached it all to the white folded paper – and voila! The card is ready to be written in..

• • • • • • • • • • • •

Hvis du vil, kan du feste alt på en tredje ramme før du fester alt til kortet. Her brukte jeg et ark med en dus sølvfarge. Når alt er festet sammen og klippet ut, fester du det på et brettet hvitt ark – og voila! Kortet er klar for en personlig hilsen på innsiden..

I attached a few pearls as well, and if this was a real card (not just a demonstration, hah), I’d attach more pictures inside, probably with only the ribbon frame.

• • • • • • • • • • • •

Jeg festet på et par perler, og hvis dette hadde vært et ordentlig kort (ikke bare en demonstrasjon, hihi), hadde jeg hatt flere bilder inni også. Da hadde jeg nok bare brukt båndet som ramme.

· Black & White ·

Even though the pink paper is cute, I prefer black and white, with either gold or silver details. A good idea is to buy patterned paper, which you can also find at most hobby shops. Here’s the card I made for Eirín a few months back. You can’t really see it, but there’s a silver layer behind the heart frame.

• • • • • • • • • • • •

Selv om det rosa arket er supersøtt, er jeg mest glad i kombinasjonen av sort og hvitt, og enten gull eller sølv i detaljene. En god idé er å kjøpe ark med mønster på, som du også finner i de fleste hobbybutikker. Dette kortet lagde jeg til Eirín for et par måneder siden. Du kan ikke se det så godt på bildet, men det er altså et lag med sølvpapir bak hjerterammen.

Making personalized cards is super easy, and super cozy to both give and receive! I hope you picked up a tip or two in this post – maybe something to keep in mind for Christmas card season?♥

• • • • • • • • • • • •

Å lage personlige, hjemmelagde kort er superlett, og veldig koselig å både gi og få. Jeg håper du plukket opp et tips eller to i dette innlegget – kanskje noe å ha i tankene til årets julekort?♥