Snapchat Snapshots

It’s been so long since I shared my latest Snapchat snapshots with you guys, so no it’s really about time. I’m so addicted to Snapchat! I definitely post the most when I’m out, haha, and mostly videos, but there’s a few from my everyday life as well. Are you guys already following along on the fun? You’ll find me under ‘cathinthecity’♡

Today my plan is to shoot record-breakingly many pictures in one day, hah. I want a real vacation at our summerhouse without thinking about makeup, fashion or even being online, so my plan is to prepare a whole bunch of posts. So now I’m gonna put together lots of outfits and shoot all day, fun! What are you guys up to today?♡

______________________

Det lenge siden jeg har delt mine siste Snapchat snapshots med dere, så nå var det på tide! Jeg er helt besatt av Snapchat, og jeg er sikker på at appen tar 90% av batteriet mitt. Jeg poster definitivt mest når jeg er ute på en snurr, men i blant glimter jeg også til med litt hverdagsbilder, haha. Følger dere meg allerede der, kanskje? Hvis ikke finner dere meg under ‘cathinthecity’♡

I dag er planen min å ta rekordmange bilder, hah. Jeg har så lyst på en skikkelig ferie når vi drar til Sørlandet, uten å tenke på sminke, mote eller å være online, så planen er å forberede en hel haug med fine innlegg slik at jeg ihvertfall får noen dager helt fri. Jeg har masse ideer, så dette blir gøy. Gjør dere noe kjekt i dag?♡

Berry Colored

Dress: Showpo // Sandals: Indiska // Bag: MOO

Hi lovlies♡ I’ve had such an amazing day! The weather has been perfect here in Bergen, so my man and I decided to take our little nephew to Bergen Aquarium and check out all the animals and different fish. I figured it would be nice for my sister and her hubby to get some release as they welcomed a little princess into the world on Saturday!! Yes girls, I’m an auntie to a little angel, and I couldn’t be happier. That’s what I wanted to tell you about Sunday night, when I was headed to meet her for the first time. I’m so excited to finally get a little girlie in the family, and I just know that we’ll be the best of friends. I had totally forgotten how tiny babies are, haha, so I’ve just been staring at photos of her for three days straight. I love her so much already!

We had a blast at the aquarium, my nephew is so much fun to hang out with. I actually think that I found the whole thing even more fun than him, hah! I find the sea world so incredibly interesting, and there were so many different species to learn more about. Cool place! After buying teddybears for both my nephew and my niece we headed home, and now I’m off again. See you later♡

________________________

Hei fine♡ Jeg har hatt en så fin dag! Været har vært perfekt her i Bergen i dag, så kjæresten og jeg bestemte oss for å ta med oss nevøen vår til Akvariet og nyte dagen der. Vi tenkte det var greit for søsteren min og mannen hennes med litt fri, ettersom de ønsket en liten prinsesse velkommen til verden i helgen! Jeg har blitt tante igjen, og det gjør meg så glad! Hun er den mest perfekte lille engelen jeg har sett, og jeg bare vet at vi kommer til å bli bestevenninner. Jeg hadde helt glemt hvor utrolig små babyer er, haha, så jeg har ikke gjort annet enn å stirre på bilder av henne de siste tre dagene og blitt helt varm om hjertet. Jeg er så alt for glad i henne allerede!

Vi hadde det supergøy på Akvariet, nevøen min er en av favorittene mine å henge med! Jeg tror faktisk jeg syns det var hakket gøyere enn han, haha. Livet i havet fascinerer meg så mye, og de har så utrolig mange forskjellige arter der som man  både kan se på og lære om. En tur dit anbefales både for store og små! Etter at bamser var kjøpt inn til både nevø og niese satte vi kursen hjem, og nå er jeg på vei ut døren igjen. Sees senere♡

Lace & Lace

Annonselenker

Blouse; 299,- here ◊ Skirt: 199,- here

A favorite combination that I never get tired of! I clicked home these pieces last week, and I’m so happy with them! Super cute both together and separately. Budget friendly too, yay! Other than that, I really don’t have a lot to share with you guys today. I’ve spent the day doing stuff I’ve postponed from last week, like cutting Bella’s fur, giving her a good shower, accounting work, cleaning and boring house stuff. Now I’m off to Amalie’s to give her her birthday present, which I’m so excited for. Happy birthday to the best girl in the world!! See you guys tomorrow♡

_________________

En favorittkombinasjon som jeg aldri blir lei av! Jeg klikket hjem disse plaggene forrige uke, og jeg syns de er så fine. Søte både sammen og hver for seg, og ikke minst budsjettvennlige begge to. Ellers har jeg svært lite å melde om denne mandagen. Dagen har gått til å få gjort ting jeg utsatte fra forrige uke, som å klippe og dusje Bella, gjøre regnskap, rydde og fikse kjedelige småting i huset. Nå skal jeg avgårde til Amalie for å gi henne bursdagsgave på den store dagen, som jeg gleder meg masse til. Gratulerer med dagen til den beste jenten i verden! Sees imorgen♡

Every Day Is a Fresh Start

• Drink some coffee, put on some gangsta rap and handle it •

Happy Monday babes! As always I think a fresh moodboard is the perfect way to kick off the week. Love all the flowers and quotes! The «I’d shave my legs for you» quote must be one of the biggest declarations of love, right? Haha. This week I have big plans of being super productive. On Friday I’m going on my first and only travel this summer, for our summer house in Kristiansand! I’m so incredibly excited about it, and I want to be able to take lots of time off, which means I have to be twice as productive this week. But it’s all just fun! What are you guys up to this week? Are you guys traveling, or are you staying home?♥

_____________________

God mandag babes! Som alltid syns jeg et fresht moodboard er en super måte å starte den nye uken på. Jeg elsker alle blomsterbildene og sitatene! «I’d share my legs for you» må jo være en av de største kjærlighetserklæringene for oss jenter, eller hva? Haha. Denne uken har jeg store planer om å være effektiviteten selv. På fredag starter den første og eneste reisen min denne sommeren, og turen går ikke lenger enn til hytten i Kristiansand, men jeg gleder meg så ubeskrivelig mye. Det er ett av mine favorittsteder i verden! Jeg har veldig lyst til å ha en del fri der nede, og bare nyte omgivelsene og familien, og det betyr at jeg må være dobbelt så produktiv som vanlig denne uken. Det er imidlertid bare gøy :) Gjør dere noe spennende denne uken? Er dere på ferie eller hjemme?♥

All Black

Annonselenke

Dress: Topshop // Leather jacket: H&M // Bag: Here // Sandals: Indiska

Lace and leather is a combination that I never get tired of! I love the contrast that it gives, and even though my favorite will always be white lace, I think this black lace dress is so cute too. It’s several years old, and I have it both in white and black. Always favorites during summer! This bag is also a huge favorite of mine nowadays. I don’t like to carry too big bags as I never find what I’m looking for down there, and my Chanels don’t have enough room for my necessities. The size of this is absolutely perfect for my camera, an extra lens, my phone and my wallet, which I always bring with me.

Other than that, I’ve had a great Sunday. I wasn’t hungover at all, which is such a nice surprise. I always wake up the morning after going out hoping that I feel fine, but unfortunately I rarely do. Today, however, I was full of energy and there wasn’t a headache to be seen. YAY! I’m actually spending this Sunday night doing something personal which is huge and extremely special, but I don’t know if I’m allowed to tell you guys about it yet. Maybe someone can guess what it is? I’ll tell you all about it tomorrow if I get a thumbs up! Have a lovely evening♥

___________________

Lace & Leather er en kombinasjon jeg aldri blir lei av. Jeg elsker kontrasten mellom materialene, og selv om min største favoritt er hvite blonder og sort skinn, syns jeg det er veldig fint i helsort også. Denne kjolen er flere år gammel, og jeg har den både i hvit og sort. De er store favoritter hver eneste sommer! Denne vesken er også en stor favoritt for tiden, jeg bruker den nesten hver eneste dag. Jeg liker ikke å bruke alt for store vesker, ettersom jeg aldri finner det jeg leter etter i de. Chanel-veskene mine er akkurat for små for nødvendighetene jeg må ha med meg, men denne derimot, den er perfekt. Den rommer kamera, ekstra linse, lipgloss, mobil og lommebok, som er det eneste jeg tar med meg på farten.

Ellers har jeg faktisk hatt en kjempefin søndag. Jeg er ikke fyllesyk i det hele tatt, som jeg er så glad for! Hver eneste morgen etter å ha vært ute våkner jeg nervøs for å kjenne etter på formen, og den pleier uheldigvis å være ganske dårlig. I dag, derimot, følte jeg meg helt fin og full av energi. Deilig! Kvelden min byr på noe helt utrolig stort og spesielt for meg personlig, men jeg vet ikke helt om jeg får fortelle dere om det enda. Kanskje noen klarer å gjette hva det er? Jeg forteller dere imorgen dersom jeg får lov, hihi. Ha en nydelig kveld♥

Surprise Party

Annonselenke

Hi girlies♡ Sorry for a slow blog weekend, but I’ve been quite busy with something super fun! A week ago we decided to surprise Amalie for her birthday, and last night a surprise party was on the menu. Her birthday is tomorrow, and she’s been so bummed that she won’t get to celebrate it. She’s the most amazing and hardworking girl I know, she juggles raising her adorable sun, education and work like it was no big deal, and she still makes time for her friends. I admire her so much! There’s no one in the world I can think of who deserves a big birthday celebration more than my bestie. Every weekend is filled up for her, she either has her son, or she works long shifts at the ER. Not much time for partying, in other words. I arranged a baby sitter, her boyfriend took her out for a few hours, and the girls and I cleaned and prepared for the party. So fun!

// Hei søtinger♡ Jeg må bare beklage den trege blogghelgen, men jeg har vært ganske så opptatt med noe supergøy! For en uke siden bestemte vi oss for å overraske Amalie til bursdagen hennes, og i går kveld var det tid for den store festen. Bursdagen hennes er i morgen, og hun har vært så lei seg for at hun ikke får feiret den. Hun er den mest fantastiske og hardtarbeidende jenten jeg vet om, og sjonglerer barneoppdragelse av hennes nydelige lille sønn, utdannelse og jobb som om det var ingenting, i tillegg til å alltid sørge for å få tid med oss venninnene. Jeg beundrer henne så mye! Det er ingen jeg vet om som fortjener en ordentlig bursdagsfeiring mer enn min kjære bestevenninne. Hver eneste helg for henne er fylt opp, enten har hun sønnen sin og gjør kjekke ting med han, ellers jobber hun lange vakter på legevakten. Med andre ord – ikke mye tid til festligheter. Jeg fikset i all hemmelighet barnepass for kvelden, kjæresten tok henne med ut noen timer, og jentene og jeg dro hjem til henne for å rydde og ordne i stand til festen. Så gøy! 

Her reaction is one of the funniest things I’ve ever seen! There were 12 of us screaming ‘SURPRISE’ once she came in the door, and what did she do? Closed the door and went back outside! Hahaha. She was so shocked. Then came the tears, and I couldn’t hold them back either. We were so worried that she’d suspect our party plans, but once I got to her house and saw the load of dishes in the sink, I realized that she didn’t have the slightest clue, haha. No way she would’ve left those out if she knew people were coming over! I got the fun job of cleaning it all up, but it was all worth it when I saw her reaction, hah♡

// Reaksjonen hennes er noe av det morsomste jeg noengang har sett! Vi var 12 stykker som hylte “SURPRISE” i kor da hun kom inn, og hva gjorde hun? Lukket døren og løp ut igjen!! Hahaha. Etter sjokket gikk over kom tårene, og jeg klarte ikke å holde de tilbake selv heller. Vi var livredde for at hun visste om festen, men da vi kom til henne og så tårnet med oppvask i vasken skjønte vi at hun ikke hadde en anelse. Hun hadde aldri latt så mye oppvask stå fremme hvis hun visste at hun fikk besøk, haha. Jeg fikk den lekre jobben med å ta hele oppvasken, men alt var verdt det da jeg så reaksjonen, haha♡

I wore the dress I showed you last week that was on my wish list! This is actually a top, the slits start above the hips. I thought it looked way cuter as a dress, so I sewed the slits before the party, and it turned out great. I also wore it with a waist belt, and pulled fabric up to make the dress shorter. I though it ended up looking so cute!

// Jeg gikk med kjolen jeg viste dere på ønskelisteinnlegget forrige uke. Det er egentlig en topp, med splitter på hver side som starter over hoftene. Jeg syns den var mye finere som kjole, så jeg sydde igjen splittene. Jeg brukte også et midjebelte og trakk opp en del stoff slik at kjolen ble litt kortere, og jeg syns resultatet ble kjempefint! Syjobben var gjort på 10 min, ikke vanskelig i det hele tatt dersom noen av dere vil gjøre det samme. 

You can find the top/dress here

// Kjolen/topppen finner du her

Did you like the result?♡

// Likte dere resultatet?♡

Yumminess♡

♡ H A P P Y   B I R T H D A Y ♡

B R A I D E D

• My current hair obsession •

I’m not much of a braid gal to be honest, but I do think the fishtail braid is gorgeous. I’ve always thought that it was super difficult to make, but after my friend Kristin showed me how it’s done, I make them in two seconds! It’s just as easy as a regular braid, just a tad prettier. I prefer mine loose and not too perfect, and always with a tiny clear elastic hair band to complete the look. Maybe some hair inspiration for yourself on this fine Saturday? If you want to see how it’s done, check out miss Lauren Conrad’s tutorial below♡

// Jeg er ikke akkurat en flettejente, men jeg har alltid vært litt ekstra svak for fiskebeinsfletter. Jeg trodde de var kjempevanskelige å få til, og har liksom aldri giddet å lære meg det. Etter venninnen min Kristin viste meg fremgangsmåten lager jeg de på to sekunder! De er jo like lette å lage som vanlige fletter, og hakket finere. Jeg liker mine best rufsete, ikke alt for perfekte, og med en usynlig liten hårstrikk for å sette prikken over i’en. Kanskje litt hårinspirasjon til dere på denne fine lørdagen? Hvis du vil lære deg det selv kan du sjekke ut frøken Lauren Conrad sin tutorial♡

♡ ♡ ♡

This Week’s Picks

Adlinks/Annonselenker

1: HERE / 2: HERE / 3: HERE / 4: HERE / 5: HERE / 6: HERE / 7: HERE / 8: HERE

This set must be one of the prettiest finds of the summer! Isn’t it gorgeous? I just clicked it home, and I hope it arrives before I’m leaving for our summerhouse in Kristiansand next week. The pink Adidas sweater looks so lovely, and the white top is super similar to the one I wore here, for those of you who wanted the same. The Olivia Burton watch went straight on my wish list for my birthday which is just over a month away. So simple and chic♡

_________________

Blomstersettet i midten må være noe av det fineste jeg har sett i sommer! Nydelig, ikke sant? Jeg klikket det akkurat hjem, og krysser fingrene for at det dukker opp i posten før jeg drar til sommerhytten i Kristiansand neste uke. Den rosa Adidas-genseren ser bare så utrolig søt og deilig ut, og den hvite toppen er nesten helt lik som den jeg gikk med her, for dere som ønsket dere den samme. Klokken fra Olivia Burton gikk rett til toppen på ønskelisten min til bursdagen som bare er en måned unna. Så enkel og chic♡

Birthday Brunch

Waiting for the birthday girlie..

She arrived looking as gorgeous as ever!

These girls♡

Yummy pizza at «Ferdinand på Engen».

♡ Happy birthday ♡

Some snapshots from our super cozy birthday brunch yesterday! It was such a great day, and the night ended up being just as fun. As always, the food at the tapas night was unbeatable, and the boardgames were so much fun. I usually hate competitions, but at the board game «Alias», where you’re supposed to explain a word to your team and they have to guess what it is, I’m such a worrier. We played girls against boys, and I laughed so hard. The boys were adorable! Like when one of them had to explain the word experience, and went “Umm, ok. If you f*ck a lot, what do you get?”. Hahaha! Needless to say, we beat them by embarrassingly many points, so I was super happy.

Yestreday was one of the best day of the summer for me! I got to spend it with so many great friends, had so many good laughs, my bestie Tonje came home from Oslo for the night, and the sun was shining! Today the rain is pouring down again, but I’m still on cloud nine from yesterday♡

____________________

Noen snapshots fra gårsdagens bursdagslunch! Det var en fin dag, og kvelden endte opp med å bli akkurat like fin. Som alltid var maten på tapaskvelden helt vidunderlig god, og den deilige middagen ble etterfulgt av kubb i hagen og brettspill. Jeg eier ikke konkurranseinnstinkt, men akkurat i Alias er jeg en skikkelig kriger. Der MÅ jeg vinne! Vi spilte jentene mot guttene, og jeg husker ikke sist jeg lo så mye. Guttene var alt for søte i deres forsøk på å slå oss, som når en av dem skulle forklare ordet erfaring, og forklarte det slik: “Ok, hvis du p*ler mye, hva får du da?”. Hahaha! Jeg trenger vel ikke å si at vi knuste de ned i støvlene, men det gjorde vi, og jeg var superhappy!

Gårsdagen var faktisk en av de beste dagene jeg har hatt i sommer. Jeg fikk sett så mange fine venner, ledd, vært med bestevenninnen min Tonje som var hjemme en snartur i går kveld, og solen tittet til og med frem! I dag er det tilbake til pøsregn, men det gjør ingenting, jeg lever enda på den fine gårsdagen♡

Three Snapshots

Hi babes! I’ve had such a lovely day so far with my girls Eirín and Emilie. We celebrated Eirín’s birthday with a lunch, and Emilie and I of course wanted to surprise her with balloons and flowers in addition to gifts. My bad luck started when I called to book a table at “Ferdinand på Engen”, and the restaurant didn’t open until an hour after we wanted to eat. After hanging up, the owner texted me and said that he could open early for us, yay! Such great service. I put on my new white dress and drove off, and once I had parked the rain started pouring down. So typical! I ran through the city to get to the balloon store, and don’t you think the store is closed all summer?! I was so furious and soaking wet, haha. Emilie and I ended up going through lots of stores until we found pink balloons, then we headed to Peppes Pizza and asked if they could please blow them up with helium, which they did. Such great customer service there too! After all the stress we had an amazing lunch, and suddenly the sun showed up too. So it ended up being a great day :) Now I just got home, and I have to start making some tapas for tonight’s tapas and game night. I’ll share lots of more pics tomorrow♥

____________________

Hei fine! Jeg har hatt en så herlig dag så langt med Eirín og Emilie. Vi feiret Eiríns bursdag med en hyggelig jentelunch, og Emilie og jeg ville selvfølgelig overraske bursdagsbarnet med ballonger og blomster i tillegg til gave. Uflaksen min startet allerede da jeg skulle booke bord på “Ferdinand på Engen”, og det viste seg at stedet ikke åpnet før en time etter vi ville spise. Rett etter jeg la på fikk jeg en melding fra eieren om at de ville åpne en time tidligere for oss, jeg ble så glad! Fantastisk kundeservice. Det var jo her Eirín ville spise på den store dagen trodde jeg, men etterpå fant jeg ut at det faktisk var Café Opera ved siden av hun mente, hahaha. Men det er et superhyggelig sted, anbefales! Jeg hoppet i min nye kjole og satt meg bilen med kurs mot sentrum, og da jeg hadde parkert begynte det selvfølgelig å pøsregne. Jeg måtte gå gjennom hele sentrum i pøsregn for å dra på ballongbutikken, og ble selvfølgelig søkkvåt. Da jeg endelig kom frem viste det seg at butikken var sommerstengt! Er det mulig? Emilie og jeg endte opp med å løpe fra butikk til butikk helt til vi fant rosa ballonger, og deretter spurte vi pent på Peppes Pizza om de kunne være så snill og blåse de opp med helium, som de gjorde. Enda mer super kundeservice! Da ballongproblemet var løst kjøpte vi med oss hortensia på stilk som er en av de vakreste blomstene jeg vet om, og hadde en nydelig lunch. Solen tittet til og med frem! Nå kom jeg akkurat hjem, og skal til med kokkelering av tapas ettersom tapas- og spillkveld står på menyen om bare en time. Jeg deler flere bilder i morgen♥