Jeans & a T-Shirt

Adlinks / Annonselenker

Jeans: H&M // Lace tee: Here

This morning I made the decision to put on makeup, curl my hair and wear something other than my sweatsuit. This week is so intense work wise, and everything is done from my computer, so the past few days I’ve gone straight from bed and to my home office, hah. But actually making a little effort puts me in a so much better mood than if I’m just wearing sweatsuits with my hair in a bun. I was keen on taking some outfit pictures for you guys today, but Bergen has suddenly decided to go full-on fall on us! It’s raining every day, and the whole weather forecast shows rain, rain and more rain. So some pictures inside will have to do today.

I’m so obsessed with this lace top! It couldn’t be more my style, and guess what! It’s 30% off right now, so it’s only 279kr. You can find it in black here. Now I just ate the most yummy dinner I’ve made in a long time, and the recipe is coming up for you guys tomorrow morning. I hope you’ve all had a great day♥

___________________

I morges tok jeg beslutningen om å komme meg ut av pysjen, og få på litt sminke, krølle håret og ha på meg noe annet enn en rosa joggings. Denne uken er nemlig intens jobbmessig, og alt gjøres fra dataen min. Derfor er det veldig lett for å gå rett fra sengen til hjemmekontoret slik som jeg har gjort de siste dagene, og bli sittende i joggedress og håret i tutt på hodet hele dagen. Men det gjør så mye med humøret om man bare føler seg litt fresh! Jeg hadde lyst til å ta antrekksbilder til dere i dag, men siden Bergen plutselig har bestemt seg for å innta fullt høstmodus, med regn hver eneste dag, fikk det bli noen bilder inne.

Jeg er forresten helt forelsket i denne toppen! Den kunne ikke vært mer min stil, og gjett hva! Den er på 30% akkurat nå, og koster bare 279kr. Du finner den i sort her. Nå spiste jeg nettopp den beste middagen jeg har laget på lenge, oppskrift kommer deres vei i morgen tidlig. Jeg håper dere har hatt en herlig dag♥

Summer Skin Care

Annonse

Sommeren er like rundt hjørnet, og for sminke- og hudpleierutinen min betyr det store forandringer. Om sommeren bruker jeg så lite sminke som mulig, jeg syns bare det ser så dumt ut med mange lag sminke når man nyter livet i stekende sol. Det blir så synlig! Om vinteren bruker jeg gjerne foundation, pudder og solpudder, men om sommeren foretrekker jeg kun et tynt lag med mineralpudder. Da er det jo selvfølgelig viktig at huden er på stell, og hudpleierutinen er megaviktig. Her er litt inspirasjon til hvordan jeg vil sminke meg i sommer!

Lett, naturlig og solkysset! Til det siste liker jeg å jukse litt. Jeg smører meg alltid med høy solfaktor i ansiktet, og oppnår heller brunfarge ved hjelp av litt hjelpemidler. I det siste har jeg testet Cosmicas Sun Kissed Self-tanning Face Cream, og Bronze Cream Soft Bronze Day Cream. De gjør virkelig susen! Ansiktsselvbruneren påfører jeg to ganger i uken etter eksfoliering, og jeg våkner alltid opp med en naturlig og solkysset hud. Det som er så fint med å være litt brun i ansiktet er at   det faktisk jevner ut hudtonen, som igjen gjør at man trenger mindre sminke. Jeg har en tendens til å bli litt rød i huden, spesielt i kinnene, og når huden min er blek blir dette ekstra synlig. Når jeg får litt brun glød derimot, da jevnes alt ut, og jeg trenger ikke å bruke sminke til å dekke det til. Denne er et must for meg gjennom sommersesongen! Den fargede dagkremen er også helt supert, og gir virkelig en bronzet glød á la bildene over.

Bronzingproduktene passer for alle hudtyper, og er superbehagelige å påføre. Vil du bare ha litt solkysset glød kan du påføre den fargede dagkremen der solen treffer deg naturlig, som i pannen, kinnene og nesetippen. Men kan helt fint brukes i hele ansiktet også.

En god hudpleierutine er alfa omega hvis du, som meg, vil gå for en mer naturlig look i sommer. En god rens morgen og kveld påfulgt av en god fuktighetskrem er et must! Jeg har gått over til Cosmicas serie for tørr hud i det siste, og jeg er så fornøyd. Produktene fungerer som bare det, og rutinen er så enkel! Den går på to minutter, og huden føles såå fresh etterpå. Om morgenen bruker jeg 3 in 1 Cleansing Milk, påfulgt av Face Day 3+3 Day Cream. Om kvelden bruker jeg Face Clean Lotion, som jeg vasker ansiktet med to ganger for å være sikker på at alt av sminke er fjernet. Deretter smører jeg inn den deilige Face Night Nourishing Night Cream, og lar den utføre mirakler på huden min gjennom natten.

Med disse produktene går jeg sommeren i møte med mindre sminke, mer glød i ansiktet og mye mer tid til overs nå som både hudpleierutinen og sminkerutinen går fortere enn ellers♥

J A P A N

• Throwback to Tokyo ’13 •

 I’m currently taking a little break from work to plan our summer holiday a bit! All I know is that I want to go to a place that really stands out culturally and visually, like when my boyfriend took me to Tokyo for my 23 birthday. Wow, what a place!! And we had the sickest view from our hotel room, which blew my mind every time I looked out of the window. It’s been a while since we’ve done a beach vacay, so right now I’m dreaming about Mexico. I thought I’d start the search for hotels, but I don’t even know which city we should opt for! Any tips for us? Have you guys figured out your travel plans this summer yet?♥

_________________

Akkurat nå har jeg en liten pause fra arbeidet for å drømme meg litt vekk i sommerplanene. Alt jeg vet er at jeg vil dra til et sted som virkelig skiller seg ut kulturelt og visuelt, med masse særpreg! Som da kjæresten tok meg med til Tokyo til 23årsdagen min. Wow, for et sted!! Vi hadde den sykeste utsikten fra hotelrommet, og hele turen var rett og slett helt uforglemmelig. Nå er det en stund siden vi har hatt en skikkelig strandferie, og jeg drømmer meg vekk i nydelige bilder fra Mexico. Det hadde vært noe! Jeg tenkte å starte jakten på det perfekte hotellet, men jeg vet ikke engang hvilken by vi burde reise til. Noen tips? Har dere planlagt sommerens reiser allerede?♥

Five Online Stores You Might Not Know

You know when you discover something so awesome, that you secretly don’t want to tell anyone about it? I had that feeling for a second when discovering these amazing online stores, but I decided to let you guys in on the fun! I definitely shop the most from Nelly when online shopping, as I’m always happy with both the clothes and the delivery, and there are no extra fees. But sometimes it’s fun to mix it up a bit, which is what I’ve done with the online stores below. Enjoy♥

// Dere vet når dere oppdager noe så fantastisk, at dere egentlig ikke vil fortelle noen om det? Den følelsen satt jeg igjen med etter å ha oppdaget disse råbra nettbutikkene, men jeg bestemte meg for å dele hemmeligheten med dere! Nettbutikken jeg shopper mest fra er uten tvil Nelly, jeg syns de har et fantastisk utvalg og er alltid fornøyd med både klærne og leveringen. Og så er det selvfølgelig så deilig å vite at man slipper toll! Men av og til er det gøy å mixe det litt opp, som jeg selvfølgelig har gjort etter et besøk på disse nettbutikkene #tørikkeåsjekkenettbanken. Happy shopping♥

SaboSkirt is a fabulous online store for summer clothes, with the easy breezy feel of Australia. I want pretty much everything from this site!

// SaboSkirt er en fantastisk nettbutikk for sommerklær, med den easy breezy følelsen av Australia. Jeg ønsker meg sånn ca alt fra denne butikken! 

I’ve ordered from Storets before, they have so many cute things! They’re especially good at copying super expensive clothes, hah. Earlier I haven’t been super happy with the site, like when I ordered a navy blazer and got a light blue one. But I’ve decided to give the store another go, and I’m keeping my fingers crossed that the pieces will look just as cute in real life!

// Jeg har bestilt fra Storets tidligere, de har så mye fint! De er spesielt flinke på å kopiere superdyre merkeklær, hah. Tidligere har jeg imidlertid ikke vært så fornøyd, som da jeg bestilte en mørkeblå blazer og fikk en lyseblå. Men jeg har bestemt meg for å gi butikken et nytt forsøk, og jeg krysser fingrene for at plaggene ser like fine ut i virkeligheten som på nettbutikken denne gangen! 

Boho heaven right here! Spell has the most amazing vintage-esque and bohemian pieces that makes me want to sell everything I own and move to the Australian gold cost living the bohemian life. This store is a little pricey, but when you find the perfect piece it’s worth it!

// Boho heaven right here! Spell har de mest fantastiske vintage-esque og bohemske plaggene som får meg til å ville selge alt jeg eier, flytte til den Australske kysten og bare leve det bohemske livet. Denne butikken er litt pricey, men når du finner det perfekte plagget er det som oftest verdt det. 

White Fox Boutique is pretty similar to SaboSkirt. Australian easy breezy vibes, wonderful summer clothes and just a super chic online store. I placed a huge order here!

// White Fox Boutique er ganske lik som SaboSkirt. Australske easy breezy vibber, herlige sommerklær og rett og slett en super chic nettbutikk. Her la jeg igjen en stor bestilling!

Minusey is pretty similar to Storets. Chic clothes, but more on the edgy side, which is cool. I found some super cute pieces here!

// Minusey er ganske lik som Storets. Fine klær, men mer på den edgy siden, som er kult. Jeg fant noen superfine plagg her!

________________________

I hope you found something you liked sweets! Remember that you can save this post on Bloglovin if you suddenly feel like shopping but don’t remember all the stores♥

// Jeg håper dere fant noe dere likte søtinger! Husk at dere kan lagre dette innlegget på Bloglovin hvis du plutselig vil shoppe men ikke husker alle butikkene♥

Monday Moodboard

Good morning lovelies, and happy Monday! Today I forced myself to get up early and get a good start to the day, as yesterday was one of the laziest days in so long. It was Sunday though, so I don’t mind, but now girls!! Now it’s time to get cracking, and get the week off to a great start! I just got in from a long power walk in the rain, and now I’m gonna spend the day working on my secret project. I feel like I’m living a double life nowadays, as the project I’m working on consume so much of my time, but I can’t share anything with you yet! But this week is actually the last week I’ll work on it, as the big deadline is June 1st. I love working on it, but I’ll admit that I’m pretty excited for it to be finished, and have the whole summer to only focus on my blog. As I’ve said before, I seriously can’t wait to share everything with you guys! Have a lovely Monday, see you later♥

____________________

God morgen engler, og god mandag! I dag tvang jeg meg selv til å stå opp tidlig og få en frisk start på dagen, ettersom gårsdagen var en av de lateste på lenge. Det var tross alt søndag, så det er lov en gang i blant, men nå jenter!! Nå er det på tide å sette inn giret for uken. Jeg kom akkurat inn fra en lang powerwalk i regnet, og nå skal jeg tilbringe resten av dagen jobbende med det hemmelige prosjektet mitt. Jeg føler nesten at jeg lever et dobbeltliv for tiden, ettersom så utrolig mye tid går med til prosjektet, og jeg ikke kan dele noe med dere enda. Denne uken er den siste uken jeg skal jobbe med det ettersom den store deadlinen er 1. juni. Skal innrømme at jeg gleder meg bittelitt til det, og kun fokusere på bloggen i hele sommer! Jeg har sagt det før og jeg sier det igjen, jeg gleder meg masse til å dele alt med dere! Ønsker dere en nydelig mandag, sees senere♥

Four Complete Outfits

Adlinks / Annonselenker

Bucket bag: Here // Necklace: Here // Heels: Here // Shirt: Here // Shorts: Here // Watch: Here

Light blue and beige must be one of the prettiest color combinations I know. Imagine this look with tan legs! And I’m obsessed with the necklace combined with buttoned up shirts, definitely ordering that one♥

// Lyseblått og beige må være en av de fineste fargekombinasjonene jeg vet om. Se for dere denne looken med brune ben! Og så er jeg helt forelsket i smykket sammen med skjorte som er åpen oppe, det skal definitivt bestilles♥

White romper: Here // White sandals: Here // Bag: Here // Bikini: Here // Necklace: Here // Black sandals: Here // Black romper: Here // Sunnies: Here

This is the prettiest romper I’ve ever seen! I’ve seen similar on fashion bloggers from a super expensive brand, but now they’re both definitely becoming mine for a much cheaper price. So excited about these! Perfect to throw over your bikini when going to the beach, or just wear all summer long.

// Dette er de fineste jumpsuitsene jeg noengang har sett! Jeg har sett lignende på motebloggere, men de kom dessverre fra et superdyrt australsk merke som jeg ikke ville ta meg råd til. Nå bestiller jeg definitivt begge fargene, og det til en budsjettvennlig pris! Gud som jeg gleder meg til å få disse hjem i postkassen. Perfekt å slenge på seg over bikinien, eller bare å gå med til hverdags i sommer. 

Shoes: Here // Sunnies: Here // Dress: Here // Biker jacket: Here // Hair band: Here

Loving this look! Feminine meets sporty and masculine, which brings out the coolest contrasts.

// Jeg elsker denne looken! Det feminine møter det sporty og maskuline, som gir en superkul kontrast. 

Eyeshadow palette: Here // Curling iron: Here // Heels: Here // Dress: Here // Rings: Here // Lipstick: Here // Wash-off body bronzer: Here

For going out this summer I’d love to wear this dress with tan legs and fresh makeup! I already have the eyeshadow palette, and I love it.

// Til fest i sommer vil jeg gå med denne kjolen kombinert med brune ben og fresh makeup! Jeg har allerede øyenskyggepalettet, og bruker det hele tiden.

Which look is your favorite?♥

Latest Looks

Hi lovelies! I’m finally energized after a horrible night. Last night was great though, my cousin Fride and I had a taco night and ended it with watching Pitch Perfect 2 at the movies. The perfect chick flick!! I loved it, and laughed so much. What I don’t love as much though, is being home alone at night. I seriously couldn’t sleep before this morning! Every single little sound makes my whole body shiver, and I get this panicky feeling in my stomach. I absolutely hate that I have this anxiety, and even though I was dead tired all night I could just forget falling asleep. Bah! It was so bad that I almost went to my parents’ house to sleep there, but I didn’t dare to go out all by myself in the middle of the night either, hah. This needs to stop!! But anyway, today I had to sleep in, and now I’ve relaxed on the couch watching Seinfeld and eating the leftovers from last night’s movie candy for breakfast. Now it’s time to get something done here, and in the meantime I would love to hear what your favorite looks is from my latest outfits? I think my favorite this time must be number 2, 3 and 4♥

____________________

Hei søtinger! Jeg er endelig noenlunde opplagt etter en forferdelig natt. Kvelden var fin da! Kusinen min Fride og jeg hadde tacokveld (det beste jeg vet), og avsluttet med en tur på kino for å se Pitch Perfect 2. Den perfekte jentefilmen! Jeg elsket den, og lo gjennom hele filmen. Det jeg ikke elsker like mye er imidlertid å være alene hjemme om natten. Jeg fikk ikke sove før i dag tidlig! Hver eneste lille lyd får hele kroppen min til å skjelve, og jeg kjenner panikkfølelsen vokse seg større og større i magen. Jeg hater at jeg har denne angsten, og selv om jeg var dødstrøtt kunne jeg bare glemme å få sove. Bah! Det var så ille at jeg vurderte å dra til mamma og pappa for å sove, men jeg turte selvfølgelig ikke å gå ut midt på natten heller, hah. Dette må virkelig ta slutt snart! Uansett, i dag sov jeg ut og nå har jeg nettopp sett gjennom noen Seinfeld-episoder mens restene fra kinosnopet ble inntatt som dagens frokost. Nå er det på tide å få ting gjort her, og i mellomtiden har jeg veldig lyst til å høre hvilket antrekk dere likte best fra de siste looksene mine? Denne gangen tror jeg mine favoritter må være nummer 2, 3 og 4♥

The Tapas Table

As you probably know by now my friends and I are huge fans of tapas nights. Everyone brings a dish or two each, then we all eat until we’re completely stuffed while having wine and the best conversations. It’s so nice that it doesn’t have to be super stressful for the host, as everyone contributes. We always end up sitting at the dinner table eating for hours and hours, and I couldn’t recommend a night like this more! I just found some pictures of the tapas table from two weeks ago that I forgot that I took, so I thought I’d share them to give you some inspiration for your next tapas night♥

// Som dere sikkert har fått med dere er jeg og venninnegjengen store fans av tapaskvelder. Alle tar med seg en rett eller to hver, og vi ender alle opp med å spise til vi omtrent ikke klarer å stå oppreist, mens vi drikker deilig vin og har fine samtaler. Det er så fint at det ikke trenger å være kjempestressende for den som inviterer, siden alle bidrar like mye. Vi ender alltid opp med å sitte ved middagsbordet i timesvis, og det er bare så hyggelig. Jeg kan ikke anbefale dette nok! Jeg fant akkurat noen bilder jeg tok av tapasbordet for et par uker siden, og tenkte å dele de så dere får litt inspirasjon til hva dere kan lage hvis dere vil ha en lignende kveld med vennegjengen selv♥

Cynthia made this thai salad, which was so incredibly fresh and yummy! Mango, avocados, arugula, pine nuts and coriander were some of the ingredients, yums! It’s always nice to have a salad bowl on the table, so that not every dish is super heavy.

// Cynthia lagde denne thaisalaten som var så frisk og god! Mango, avokado, ruccola, pinjekjerner og koriander var noen av ingrediensene, nam! Det er alltid fint å ha en salat på bordet, slik at man ikke bare har tunge retter.

Amalie always makes her specialty; Homemade spring rolls. These are so freakin’ yummy!

// Amalie lager alltid spesialiteten sin; Hjemmelagde vårruller. Disse er altså bare så GODE! 

I made quesedillas and homemade guacamole, which is so good! I try to vary what I make, but the girls always want me to make this exact dish as they love it so much, hah.

Quesedillas: Cut two chicken filets in small pieces, and cook them. Cover six tortillas in creme cheese, and put chicken on one half of every tortilla. Cover the chicken with cheese, fold it, and cook it in a pan until it becomes brown and the cheese has melted. Then you slice it up with a pizza slicer. You can add lots of ingredients in this if you want, but I prefer it simple, and rather having lots of different flavors in the guacamole.

Guacamole: Finely chop half a yellow onion, some red chili, a couple of cloves of garlic and a tomato. If you like coriander (I love it), chop some up and throw it into the mix. Smash two or three avocados with a work, and squeeze the juice of half a lemon over it. You can also use a blender for the avocados, but I like them a little chunky. Mix everything well together, season with salt and pepper, and keep the avocado stones in the guacamole until you’re gonna serve it to keep it fresh.

// Jeg laget quesedillas og hjemmelaget guacamole, som er så godt! Jeg prøver å variere hva jeg tar med på tapaskvelder, men jentene vil alltid at jeg skal lage dette siden alle liker det så godt, haha.

Quesedillas: Skjær opp to kyllingfileter i strimler og stek dem. Dekk seks tortillalefser med en nøytral kremost, og dekk halve tortillasene med kylling. Strø over ost, brett de sammen, og stek én og én tortilla i en tørr panne på medium varme. Når lefsen begynner å bli brun snur du den forsiktig (pass på at innholdet ikke faller ut), og når den er like brun på begge sider og osten inni har smeltet er den ferdig. Skjær de opp i passende stykker med et pizzahjul, og de er klare til servering. Du kan gjerne ha i flere ingredienser i quesedillasene, men jeg foretrekker å lage de såpass enkle, og heller ha masse deilige smaker i guacamolen. 

Guacamole: Finhakk en halv gul løk, litt rød chili, et par hvitløksfedd og en fersk tomat. Hvis du liker koriander (jeg elsker det) finhakker du litt av det også. Det smaker himmelsk i guacamole! Smash to eller tre modne avokadoer med en gaffel, og skvis saften av en halv sitron over. Du kan kjøre avokadoene i en blender, men jeg liker de litt chunky. Mix alt godt sammen, og ha over godt med salt og pepper. Husk å smake til, og å beholde avokadosteinene i guacamolen frem til servering for å holde den fresh! 

Crispy potatoes is a perfect addition to the table, and tastes so good with aioli. We also always need a platter of tortilla rolls filled with ham, arugula, cream cheese and pine nuts!

// Crispy potetbåter er et perfekt tilskudd til tapasbordet, det smaker så himmelsk sammen med aioli. Vi må også alltid ha et brett med lefseruller fylt med spekeskinke, ruccola, kremost og pinjekjerner! 

YUMMY! Homemade foccacia with aioli and pesto is of course also a must, even though I didn’t get any good pictures of it. One very important dish was missing here, one of my absolute favorite tapas dishes; Bacon wrapped dates! To make it, simply remove the stones in the dates, wrap them with a strip of bacon, and put them in the oven until the bacon is cooked. So easy, and so ridiculously yummy! Next time I’m definitely bringing that, and also fresh spring rolls (recipe here). I made them for a tapas dinner with the family and simply cut them in half, and everyone loved them. So there’s an extra little tip for you. Now I just have one question; Am I the only one with a water mouth after these pictures?!♥

// NAM! Hjemmelaget foccacia med aioli og pesto er selvsagt også et must, selv om jeg ikke fikk noen bra bilder av det. Én veldig viktig rett manglet på dette bordet, som er en av mine største tapasfavoritter; Baconsurrede dadler. For å lage det fjerner du bare steinene fra dadlene, surrer én og én i bacon, og har det i ovnen til baconet er gjennomstekt. Det er noe av det beste jeg vet! Et annet tips til tapaskvelder er å lage de ferske vietnamesiske vårrullene (oppskrift her) som jeg har tipset dere om før. Jeg lagde det til en tapasmiddag med familien for litt siden, og kuttet de bare i to for en mer tapasvennlig porsjonsstørrelse. Det er så godt! Nå har jeg bare ett spørsmål til dere; Er det bare jeg som har heftige mengder vann i munnen etter disse bildene?!♥

Are You Ready?

• Stylista campaign video for Zalando’s «Are You Ready» campaign •

Hi lovelies! Today I’m gonna share something that I never usually share; A video! Haha. I absolutely hate being filmed, I just feel so uncomfortable in front of the camera. Do you know that feeling when you walk on the street, and you realize a cute guy is watching you? Suddenly you’re all like «Oh my God, what do I do with my arms? Do I swing them, or keep them straight? How do I walk normally?!?! Do I look like an idiot now? Are my steps too small?». That’s how I feel in front of the camera!! Haha, that’s the best way I can describe it. But I just have to get better at it, because videos are such a great way of storytelling, and something that would be really fun to do more of. When looking at video above, I guess it’s not too bad. What do you guys think, would you want more videos here on the blog?♥

___________________

Hei søtinger! I dag deler jeg noe som jeg så og si aldri deler; En video! Haha. Jeg hater å bli filmet, jeg føler meg bare så ukomfortabel og tilgjort foran kamera. Dere vet den følelsen når dere går på gaten, og du oppdager at en søt gutt ser på deg? Plutselig blir du helt sånn «Herregud, hva skal jeg gjøre med armene? Svinger jeg på de, går jeg med de rett? Hvordan er det egentlig man går normalt? Ser jeg ut som en idiot nå? Er skrittene mine for små? Og hva faen gjør jeg med armene?!». Sånn føler jeg meg foran kamera, det er den beste måten jeg kan beskrive det på, haha. Men jeg vil virkelig bli bedre på det, for videoer er jo en så kul og annerledes måte å «fortelle en historie» på. Jeg skulle ønske jeg ble mer komfortabel med det, jeg tror virkelig det ville spritet opp bloggen. Når jeg ser resultatet på videoen over er det jo ikke såå gale. Hva syns dere, skal jeg skjerpe meg litt og prøve å lage flere videoer på bloggen?♥

A Day In Oslo

What a day I had in Oslo yesterday!! It did me so so good, and I had such a blast. The picture above sums it up pretty well, at least my facial expression the whole day, hah. Here’s my day in pictures♥

// For en dag jeg hadde i Oslo i går! Den gjorde så godt, og jeg hadde det så fint. Bildet over oppsummerer dagen ganske bra, spesielt ansiktsuttrykket mitt, haha. Her er dagen min i bilder♥

My day started at 6 am, and I hurried off to catch a morning flight to Oslo. Luckily I had plenty of time at the airport, as Norwegian had actually managed to cancel my ticket without knowing it. So I stood there with my ticket in my hand, but it wasn’t valid and no one knew why, hah. I got a new ticket and luckily made the flight! Once I landed I headed to a hair salon and got my hair styled by Moroccan Oil together with Eirín. We had lots of fun, and I absolutely loved how my hair turned out! I learned a new technique on how to create the perfect Gisele Bundchen waves, remind me to do a tutorial for you!

// Dagen min startet klokken 6, og jeg satte meg på et morgenfly til Oslo. Heldigvis hadde jeg god tid på flyplassen, for Norwegian hadde faktisk prestert å kansellere billetten min, uten at de fikk det opp selv! Så der stod jeg da, med billetten min i hånden, bare at den ikke var gyldig. Super start på dagen, haha. Jeg kjøpte meg en ny billett og rakk heldigvis flyet. Da jeg landet dro jeg til en frisørsalong for å få håret stylet av Moroccan Oil sammen med Eirín, og det ble så fint! Jeg lærte en ny teknikk til hvordan man kan lage bølger á la Gisele Bundchen, minn meg på å gjøre en tutorial for dere! 

After the hair styling Eirín and I caught a cab to the city center, and after 20 minutes in the cab I realized that I had forgotten my phone at the hair salon! So I of course had to take the cab back to get it, and afterwards I was one phone richer and 700kr poorer. Grrreat, hah! Then I headed to Aker Brygge where I met up with my darling Annette and her friend Selma for some girl time before a meeting.

// Etter hårstylingen hoppet Eirín og jeg i en taxi til sentrum, og etter 20 minutter innså jeg at jeg hadde glemt telefonen min på salongen. Herregud!! Jeg måtte selvsagt ta taxi ut igjen for å hente den, og 700 kr fattigere hadde jeg endelig min elskede telefon i hånden igjen. At det er mulig, haha. Når telefonen var trygt på plass igjen dro jeg til Aker Brygge for å treffe min kjære Annette og hennes venninne Selma for litt jentetid før et møte.

My meeting got canceled, so before I knew it a glass of wine was on the table, haha!

// Møtet mitt ble plutselig avlyst, og før jeg visste ordet av det stod det iskald hvitvin foran meg, haha. 

We wined and dined at a restaurant called Asia at Aker Brygge, cool place!

// Vi spiste og drakk vin på restauranten Asia på Aker Brygge, kult sted! 

We really wanted to sit outside even though the wind was freezing, so this was my look, hah. After a few hours we had no choice but to move inside, brrrr..

// Vi ville så gjerne sitte ute selv om vinden var iskald, så dette var min look i et par timer, hah. Etter hvert måtte vi rett og slett bare sette oss inn, brrr…

My bestie Tonje joined us, and time just flew by. I got to the restaurant at 2pm, and suddenly it was 8pm and time to go home! Time flies when you’re having fun, that’s for sure, cause it felt like I sat there for like one hour tops, hah.

// Bestevenninnen min Tonje joinet oss også, og tiden bare fløy avgårde. Jeg kom til restauranten klokken 14, og før jeg visste ordet av det var klokken 20 og det var på tide å dra hjem! Tiden flyr virkelig når man har det gøy, for det føltes som at jeg var der i én time maks, hah. 

I met up with Eirín again to catch the last flight home, and I think we kept the whole plane entertained with our conversations, hah. After six hours of drinking wine I might have been a tad tipsy!

// Jeg møtte opp med Eirín igjen for å ta det siste flyet hjem, og jeg tror nok at vi underholdt hele flyet med samtalene våre, hah. Etter seks timer med vindrikking er det fare for at jeg var en anelse tipsy! 

Such a fabulous day with tons of laughter, girl time and great conversations. This did me so good!! Today I’m catching up on work at home, and later we’re celebrating my father in law’s 60th birthday, fun! I hope you’ve had a great Friday so far♥

// For en herlig dag, med masse latter, jentetid og fine samtaler! Denne dagen kan jeg leve lenge på, altså. I dag har jeg bare tatt igjen litt jobb, og om litt skal vi feire svigerfar sin 60årsdag, gøy! Jeg håper dere har hatt en nydelig fredag så langt♥