I Left My Heart In NYC

. . back where it all started 

Ah, New York.. I don’t even have words for you! What an amazing city, and what an amaaazing trip we’ve had!! I never imagined that it would go so smoothly and that we would get to see so much during just a weekend, but MAN we’ve had an incredible trip. We’ve done so much that I feel like we’ve been there for a week, but at the same time we haven’t been stressed out even once. We’ve hung out in my own neighborhood in Greenwich Village, spent hours walking through Central Park, visited Brooklyn, been at the «Top of the Rock», strolled through the streets of Upper East Side, hung out at Union Square, visited all my favorite restaurants, shopped, strolling the streets of West Village, seen a comedy show.. Just to name a few! Yummy drinks, impeccable company, great conversations, tons of laughs, more yummy drinks.. Completely fucking perfect.

We were so ridiculously lucky with the weather! It was extreme weather this weekend, but in a good way. We strolled around in complete summer weather in February, and in stead of the expected -20 degrees, we got a whopping +20 degrees. I wouldn’t change a single thing about the weekend, and I’ll remember it forever. Right now we’re at a layover in Copenhagen, and we haven’t slept one bit, so I bet we’ll all be pretty beat for the rest of the day. We’ve probably walked a marathon every single day as well, so right now I’m heavenly exhausted and super ready to come home to my little furball. I’ll of course share snapshots with you guys, but I just had to share this one first. It’s my favorite from the trip! I hope you’ve all had a super duper weekend as well, and I’m excited to come back on the blog this week. Thank you for your patience, babes! Lots of love

• • • • • • • • • • • • • • • •

Åh, New York.. Jeg har faktisk ikke ord for deg! For en fantastisk by, og for en fantaaastisk tur vi har hatt!! Jeg hadde aldri sett for meg at en såpass kort tur til New York kunne gått sånn på skinner, og ikke minst at vi hadde fått sett så mye som vi gjorde. HERREGUD for en ubeskrivelig tur! Vi har gjort og sett så mye at jeg føler vi har vært der i en hel uke, men samtidig har vi ikke stresset én eneste gang. Vi har hengt i det gamle nabolaget mitt i Greenwich Village, spasert rundt i Central Park i timesvis, besøkt Brooklyn, vært på «The Top of the Rock», strollet gjennom gatene på Upper East Side, slappet av på Union Square, besøkt alle favorittrestaurantene mine, ruslet rundt i West Village i timesvis, shoppet, vært på comedy show.. Bare for å nevne noe! Deilige drinker, upåklagelig selskap, fine samtaler, masse latter, utallige glass vin, enda flere deilige drinker.. Helt fuckings perfekt!

Vi var så latterlig heldige med været! Det var ekstremvær denne helgen, men på en god måte. Vi nøt herlig sommervær med strålende sol midt i februar! Istedenfor 20 minusgrader som vi forventet, fikk vi godt over 20 plussgrader. Ah, jeg ville ikke forandret en eneste ting med denne helgen, og jeg kommer til å huske den for resten av livet. Akkurat nå er vi i København og venter på flyet hjem, og vi har ikke sovet i det hele tatt, så det blir nok en litt tung dag i dag. I tillegg til lite søvn har vi sikkert gått et helt maraton hver eneste dag, så nå er jeg sånn deilig utslitt, og gleder meg til å komme hjem til min lille pelsdott. Jeg skal selvfølgelig dele bilder med dere, men jeg måtte bare dele dette ene bildet først! Det er favorittbildet mitt fra turen. Jeg håper dere har hatt en herlig helg, og jeg gleder meg til å komme ordentlig tilbake på bloggen denne uken! Tusen takk for tålmodighet, jenter. Masse kjærlighet

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Let’s Go To New York

Annonse

• • •

Camera: Olympus PEN Ep-L8
Clutch + wallet: By Malene Birger
Earrings: Caroline Svedbom
Pen: HAY

• • •

Finally the day is here – we’re off to the city of my dreams, New York!! I couldn’t be more thrilled and excited. In just a few hours, I’ll be strolling the same streets as I did as an adventurous 20-years old when my blog was born. Ah, New York, it’s the most special city in the world for me. We’re traveling with my boyfriend’s best friend and his girlfriend, who I love both so much, so this is gonna be an epic trip. We’ve never traveled with friends before! We land early in the day New York time, and we’re going back home Sunday night. In other words this will be a really short and sweet trip, and you’ll have to excuse me if I don’t prioritize time on the computer while I’m there. I’ll definitely try to pop by and share some pics with you girls, but if you want to follow along on our trip you can follow me on Snapchat and Instagram, the username is «cathinthecity» on both apps!

This is some of my hand luggage. A camera is of course a huge must when going to the prettiest city in the world, and my Olympus Pen EP-L8 is perfect for that. It’s so small and it weighs like nothing, so it’s great to bring in my bag when we’re strolling the streets from AM to PM. I’ve brought two extra lenses, the 45-mm and the 30-mm in addition to the standard lens, so now I’m all set for both outfit pictures and just random pictures of pretty buildings and surroundings. I have the impression that a lot of you girls want a good camera mainly for travel pictures, and this one is absolutely brilliant!!

See you from New York, babes

• • • • • • • • • • • • • • • •

Endelig er dagen her – vi er på vei til den beste byen i hele verden, New York!! Jeg er så utrolig giret og kjenner sommerfuglene gå amok i magen. Tenk – om bare noen timer er jeg tilbake i de samme gatene som jeg ruslet rundt i som en eventyrlysten 20-åring, da bloggen min ble født! New York er virkelig den mest spesielle byen i hele verden for meg. Vi reiser med kjæresten min sin bestekompis og hans kjæreste, og jeg er så glad i de begge to. Fantastiske folk! Det er første gang vi reiser på tur med et vennepar, så dette blir virkelig bare superkjekt. Vi lander på formiddagen New York-tid, og reiser hjem allerede søndag kveld.Denne turen blir med andre ord short and sweet, så dere må unnskylde meg om jeg ikke prioriterer tid på dataen akkurat disse dagene! Jeg skal prøve å titte innom med litt bilder, men hvis jeg ikke rekker det må dere gjerne følge med på Snapchat og Instagram for å se bilder fra turen. Du finner meg på «cathinthecity» på begge appene!

På bildene over ser du forresten litt av håndbagasjen min. Et kamera er et STORT must å ha med til den mest fotogene byen i verden, og Olympus Pen EP-L8 er helt perfekt å ha med seg på tur. Det tar liten plass i vesken, og veier nesten ingenting, så det er det ultimate kameraet å ha med seg når man har fullt opplegg fra morgen til kveld. Jeg har med to ekstra objektiver i tillegg til standardlinsen; 45-mm og 30-mm. Da er jeg all set til både antrekksbilder og bilder av fine bygninger, omgivelser og alt det skal knipses bilder av. Jeg har inntrykk av at et kamera til reiser og ferie er noe som er viktig for dere, og da kan jeg ikke anbefale dette nok.

Vi sees fra New York, fininger

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Tuesday Ten: My Best Photo Tips

Some of my most asked questions from you guys have to do with my pictures, camera tips and photo tips. It’s been so long since I last shared any photo tips, so today I thought I’d sum up my 10 top ones! I’ve been taking pictures almost every single day for well over 6 years now, and I’ve of course picked up several tips and tricks here and there. Remember that practice makes perfect, but I hope these tips can get your passion for photography kick off in an amazing way

• • • • • • • • • • • • • • • •

Noen av spørsmålene som går mest igjen her på bloggen, har med kamera, foto og redigering å gjøre. Nå er det kjempelenge siden jeg sist delte fototips, så i dag tenkte jeg å dele mine topp 10 tips til bedre bilder! Jeg har tatt bilder nesten hver eneste dag i godt over 6 år, så jeg har selvsagt funnet frem til tips, triks og metoder som jeg benytter meg av. Man blir imidlertid aldri utlært, og jeg føler at jeg lærer noe nytt hver eneste dag! Husk at øvelse gjør mester, og jeg håper at dette innlegget kan få lidenskapen din for foto i gang på en fantastisk måte

1. Use manual settings

Yep! Probably a tip most of you dreaded, but fear not. I’ve made a guide on manual settings without all those difficult terms here. The post is from 2013, but I still do pretty much the same thing when it comes to settings. The only difference from then to now is that I always have my F-number at 2,8, which ensures me depth in the picture, while the object is sharp and clear. You can absolutely get good pictures with the auto settings, but if you want to be in total control and you want some real magic to happen, manual settings is the way to go.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Yep! Sikkert et tips de fleste av dere syns virker overveldende, men frykt ikke. Jeg har nemlig laget en guide til manuelle innstillinger her! Innlegget er fra 2013, men jeg gjør fortsatt sånn ca det samme den dag i dag. Den eneste forskjellen er vel at jeg nå stort sett alltid har blenderåpningen på 2,8 – da får jeg både dybde i bildet og et skarpt objekt. Du kan helt klart få gode bilder med auto-settinger, men hvis du vil ha 100% kontroll selv, og ikke minst skape skikkelig fotomagi, da er manuelle innstillinger veien å gå.

2. Use daylight/sunshine

This is probably a tip you’ve heard before, but it’s so important! If possible I avoid all artificial light while shooting pictures, and I only use natural daylight. It’s quite a struggle now in the dark winter months, but with manual settings I can control how light I want the picture to be. If you’re shooting portraits or outfits outside in the sun, play around with angles and light! Maybe a heavy direct backlight turns out magic, or maybe it’s best to stay in the shade. Be creative!

• • • • • • • • • • • • • • • •

Dette er garantert et tips dere har hørt før, men det er så viktig! Når det er mulig unngår jeg absolutt alt falskt lys, og bruker kun naturlig dagslys. Det er ikke alltid like lett, spesielt i disse mørke vintermånedene, men med manuelle innstillinger på kamera kan jeg enkelt bestemme hvor lyst jeg ønsker at bildet skal være. Hvis du tar portrett- eller antrekksbilder ute i solen anbefaler jeg å leke deg litt med vinkler og lys. Kanskje skikkelig sterkt motlys blir helt magisk, eller kanskje det blir aller best hvis du står i skyggen? Vær kreativ, og bruk litt tid på å prøve nye ting!

3. Use a tripod

Ah, my best friend, the tripod. This isn’t just for self-timer shots! As I mentioned I turn off all the light in the house when taking pictures, and sometimes I need to bring the manual settings down reeeally low in order to get them as light as I want them. To avoid that the pics turn out blurry, simply use a tripod! With that little tool you can achieve really light pictures, and still have great quality. Fun fact; It was super duper dark in my bedroom when I snapped these pictures, but with the help of a tripod and a really low shutter speed, they turned out light and bright.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Ah, min beste venn, kamerastativet. Dette er ikke bare for selvutløserbilder, altså! Som jeg nevnte lenger oppe slår jeg gjerne av alt lys i huset når jeg tar bilder inne, og da må jeg gjerne justere de manuelle innstillingene veeldig langt ned for å få lyse og fine bilder. Med en lav lukkertid får man lysere bilder, men de blir også veldig lett uskarpe og blurry! Det er da kamerastativet kommer til nytte. Med det kan du nemlig benytte deg av en lav lukkertid, og fortsatt få lyse og skarpe bilder! Fun fact: Det var skikkelig mørkt på soverommet da jeg knipset disse bildene for et par uker siden, men ved hjelp av et kamerastativ og en veeldig lav lukkertid ble bildene lyse og fine.

Another good use for the tripod is while taking pictures of nature and surroundings when it’s dark out, like here!

4. Edit in Lightroom

I absolutely freakin’ love this editing program! It’s the best, and the possibilities here are endless. You have full control over every single inch of the pictures, and there are so many tools you can use to achieve the perfect shot. It’s also really simple to use! If I’ve taken outfit pictures and found a perfect edit for the pictures, I can save the edit as a preset and apply it on all the pictures in the series, in stead of having to do it from scratch on every picture. It can seem complicated at first, but once you get the hang of it it’s really easy to use.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Jeg elsker dette redigeringsprogrammet så mye! Det er virkelig det beste jeg noengang har vært borte i, og mulighetene her er rett og slett uendelige. Du har full kontroll over hver eneste kvadratmillimeter i bildet, og det finnes mange verktøy og innstillinger du kan bruke for å redigere bildet så fint som overhodet mulig. Det er også utrolig brukervennlig! Hvis jeg for eksempel har tatt antrekksbilder og funnet en perfekt redigering på et av bildene, kan jeg rett og slett bare lagre innstillingene som en «preset» og ta den samme redigeringen på alle bildene ved hjelp av et par klikk. Det sparer man mye tid på i forhold til å redigere hvert eneste bilde fra scratch! Lightroom kan virke komplisert i starten, og etter at jeg tipset flere bloggere om programmet ble jeg nesten nedringt med spørsmål, hahah. Men så snart du får dreisen på det er det superenkelt!

5. Adjust Kelvin

This is an addition to the manual settings guide! There is one more setting that I didn’t know of back then, which as sooo much impact on how your pic turns out; Kelvin. This is the white balance, and just shows as a «K» on your camera. It adjusts how cool or warm you pic turns out. A low K makes for a very blue picture, while a high K gives you a very warm an orange look. If I’m taking pictures inside with my photo lamp (see number 8. later), and therefore use artificial yellow light, I bring the K very low down. The blue tones balance out the yellow from the light, and leaves me with a white look which I prefer. When I’m taking pictures outside I often adjust it up from what the auto setting is, for a warmer picture. I almost never use auto white balance any more. Kelvin in my ♥

• • • • • • • • • • • • • • • •

Dette er et nytt punkt til guiden min for manuelle innstillinger! Kelvin er en innstilling jeg ikke visste om da jeg skrev innlegget, men som har SÅ mye å si for hvordan bildet ditt blir. Kelvin går på hvitbalanse, og vises som oftest bare som en «K» på kameraet. Den bestemmer hvor kaldt eller varmt bildet ditt blir. En lav K gir mye blått, mens en høy K gir mye varme/orange toner. Når jeg tar bilder inne med fotolampe (se punkt nummer 8. under), justerer jeg K ned ganske mye, slik at det blå balanserer ut det gule lyset fra fotolampen. Etter å ha prøvd meg frem til det perfekte K-tallet ender jeg opp med en hvit og clean look, som jeg alltid foretrekker. Når jeg tar bilder ute blir bildene mine ganske kalde med den automatiske hvitbalansen, så da velger jeg alltid K, og justerer den opp. Jeg bruker så å si aldri automatisk hvitbalanse lenger! Kelvin in my ♥

6. Find your own style

A little different tip, but it’s so important. In stead of trying to copy someone elses’ pictures and style, play around and find your signature style! My style is light pictures all the way, but there are so many different styles you could try out. I recommend scrolling through Instagram looking for inspiration, there are so many amazing photographers and accounts with tons of inspiration.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Et litt annerledes tips, men jeg syns det er så viktig. Istedenfor å prøve å kopiere andres bilder og bildestil, syns jeg du skal leke deg med kameraet og finne din signaturstil! Min stil er som dere vet lyse bilder, men det er så mye forskjellig man kan gjøre. Jeg anbefaler å bruke litt tid på Instagram – det er så utrolig mange fine kontoer fulle av fotoinspirasjon. Vær kreativ, gi det tid og kos deg med det!

7. Use light and dark brushes

As I mentioned I always prefer my pictures to be light, but sometimes when I edit a picture lighter, I loose important details. Several editing programs have brushes where you can make an area in a picture darker or lighter. I use these all the time! Maybe a corner in the picture is dark? Use the light brush! Or maybe your pic is perfectly light, but you’re missing important details? Use the dark brush! Both Photoshop and Lightroom, which are my editing programs of choice, have these brushes. An example is the pic below. When I edited it as light as I wanted it to be, you couldn’t see the roses, it was all just white. After a round with the darkening brush, I got the details of the flowers back.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Som nevnt liker jeg bildene mine lyse, men i blant når man redigerer hele bildet lysere, mister man viktige detaljer! Flere redigeringsprogrammer har «brushes» som kan gjøre et bestemt område i bildet lysere eller mørkere. Disse bruker jeg hele tiden, og de finnes både i Lightroom og Photoshop som jeg bruker fast! Kanskje hjørnet på bildet ditt er mørkt? Da bruker du den lyse brushen slik at hjørnet matcher resten av bildet! Eller kanskje du har mistet detaljer i ditt lyse bilde? Da bruker du den mørke. Et eksempel er bildet under. Da jeg redigerte hele bildet lysere, kunne man ikke se de fine rosene – de ble helt hvite. Etter en runde med den mørke brushen, kom detaljene tilbake.

8. Cheat the light

I mentioned my photo lamp earlier, but in reality it’s a work lamp, haha. I just googled it and found the same one that I use here if you’re interested to see what it looks like. I randomly tried it when we painted a wall years back, and it worked so well! I always point the light up to the ceiling. As my ceiling is white, the light reflects back down in a way softer way than I would get by pointing the light directly at what I’m taking pictures of. Sometimes I turn the lights so they point away from what I’m taking pictures of, just to make the room a tiny bit brighter. Here it’s all about trying and failing until you find a perfect light! Fun fact; I tipped pretty Xenia about this, who was over 700K followers on Instagram, and a week later I got a snap from her with the work lamp in her apartment, haha. So I guess she’s using it too! An example where this lamp was important is this picture. Here it was pretty dark, but the work lamp did its magic.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Jeg nevnte fotolampen min tidligere, men det er faktisk ikke en fotolampe. Det er en arbeidslampe! Haha. Jeg googlet det og fant en lik en her, hvis du er interessert i hvordan den ser ut. Jeg prøvde den helt tilfeldig som fotolampe da vi fikset noe i huset for flere år siden, og den fungerte så bra! Som oftest peker jeg lyset opp i taket. Siden taket mitt er hvitt, reflekterer det lyset ned igjen, bare på en MYE mykere måte enn hvis jeg hadde pekt de sterke lampene direkte mot det jeg tar bilde av. I blant peker jeg de i motsatt retning av det jeg tar bilde av, bare slik at hele rommet blir hakket lysere uten at det forstyrrer bildet. Her handler det bare om å prøve seg frem helt til du finner perfekt vinkel på det sterke lyset! Fun fact: Jeg tipset fine Xenia (som har over 700K følgere på Instagram) om det for et par år siden, og en uke etterpå fikk jeg en snap av henne i leiligheten med helt lik lampe, haha.  Så hun bruker den vel, hun også! Her ser du et bilde der lyset fra arbeidslampen «gjorde» hele bildet..

9. Turn down the vibrance

A quick little tip when it comes to editing – turn down the vibrance! This is just my picture style, but I think it’s so much prettier with softer colors, so I almost always turn down the vibrance. Not always a lot, but some. Try it next time you’re editing a picture, and see what you think!

• • • • • • • • • • • • • • • •

Et raskt lite tips når det kommer til redigering – skru ned vibrance! Dette er jo bare slik jeg foretrekker bildene mine, men jeg syns det er så mye finere med mykere farger, så på nesten hvert eneste bilde gjør jeg dette. Av og til er det bare pittelitt, andre ganger er det mye. Prøv det neste gang du redigerer et bilde, og se hva du syns!

10. Invest in different lenses

Last tip of the day, and this is of course only if you’re serious about getting better at photography. I would recommend having at least two lenses. One portrait lens (I love the 85mm or 50mm for Canon, and the 45mm for Olympus), and one lens where you get more in the shot, like the 35-mm or the 24-mm. This is great to have for vacations, everyday life, flatlays and so on. I have several lenses, and the ones I love the most are 85-mm 1.8 and 50-mm 1.4 from Canon, 45-mm from Olympus and a wide-angle lens from Canon.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Det siste tipset er til deg som virkelig har en lidenskap for foto. Da vil jeg anbefale å investere i minst to forskjellige objektiver! Jeg anbefaler å ha én portrettlinse (85-mm eller 50-mm fra Canon, eller 45-mm fra Olympus), samt en linse som får med mer i bildet, som for eksempel 35-mm eller 24-mm fra Canon, eller standardobjektivet fra Olympus. Sistnevnte er supre å ha på for eksempel ferie, eller til hverdagsliv, flatlays og så videre. Jeg har en del objektiver, men man trenger egentlig bare to. Mine favoritter er 85-mm 1.8 og 50-mm 1.4 fra Canon, 45-mm fra Olympus pluss et vidvinkelobjektiv fra Canon.

Puh, that’s it! I hope you found this post useful, and if you have any questions, shoot in the comments below

• • • • • • • • • • • • • • • •

Puh, det var alt! Jeg håper du fant nytte i dette innlegget, og hvis du har noen spørsmål må du bare spørre i kommentarfeltet

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Lights Camera Action

Reklame for Infinity

Top here

• • •

Hi lovelies, and happy Monday! A lot of you were interested in my other job as head of social media for some of Bergens prettiest stores, so today I thought I’d share som of the pictures I’ve taken lately. That’s the biggest part of my job! I take outfit pictures for the Infinity blog, and make posts for both the blog, Facebook and Instagram. There’s usually other stuff that needs to be done as well, like planning campaigns, making flyers and posters, styling, filming and so much more. I love everything creative, and I looove taking pictures, so this is literally a dream job for me. It all starts with the pics, so here’s a little peek on what I’ve been creating lately..

• • • • • • • • • • • • • • • •

Hei fininger, og god mandag til dere! Det var mange av dere som var interessert i å høre mer om den andre jobben min som sjef for sosiale medier for noen av Bergens fineste butikker, så i dag tenkte jeg å dele litt bilder jeg har tatt for dem i det siste. Det er nemlig den største delen av jobben! Det å skape innhold til sosiale medier, og vise frem plaggene i butikkene på en delikat og fin måte. Jeg knipser veldig mye bilder i jobben, og poster de deretter på Infinity-bloggen, på Facebook og på Instagram. Det er mye annet som skal gjøres også, som å planlegge kampanjer, lage plakater og postere til butikkene, styling, filming og filmredigering, lage kampanjer til Insta-stories og så videre. Jeg elsker jo alt kreativt, og jeg eeelsker å ta bilder, så dette er virkelig en drømmejobb for meg. Alt starter med bildene, så her er en liten titt på det jeg har tatt i det siste..

Top here

Top here Bracelet here
Top here Pants here

Dress here
Bracelet here
Dress here Top here Skirt here
Top here skirt here
Dress here
C A R O L I N E    S V E D B O M

• • •

So much prettiness, right?! I love being behind the camera (especially when both the models and the clothes are so pretty), and I feel like I learn something new everyday, both while shooting and while working with the pictures on my computer afterwards. I actually seriously considered studying photography a few years back, but last minute I went with marketing studies at BI in stead. I get to work with photography every day either way, so I’m super duper happy

• • • • • • • • • • • •

Så mye fint, eller hva?! Jeg elsker å være bak kamera (spesielt når både plaggene og modellene er så fine), og jeg føler at jeg lærer noe nytt hver eneste dag, både når det kommer til selve fotograferingen og når det kommer til etterbehandling av bildene. Jeg vurderte faktisk skikkelig å studere foto for et par år siden, men i siste liten ombestemte jeg meg og gikk for markedsføringsstudier på BI i steden. Jeg får jobbe med foto hver eneste dag uansett, så jeg er bare superduperhappy

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Black & Blush

Annonselenker

1: here / 2: here / 3: here / 4: here / 5: here / 6: here
7: here / 8: here / 9: here / 10: here / 11: here / 12: here

• • •

Oh, heavenly Sunday! This day has been exactly how a Sunday should be so far – sleeping in, enjoying coffee in bed, having a fun show on in the background, and now; some online shopping! I love that the stores are starting to carry spring items, and I’m obsessed with so many of the trends for spring. I don’t really care what’s trendy or not, but this season I’ve fallen in love with so many trend pieces. The biggest one is the «bell sleeve» trend, which I think is so cute, feminine and cool. I’m also obsessed with pleats and blush pink! Here’s my weekly wishlist, and I can’t wait to click home some of the pieces. Later I’m going to a birthday dinner for my amazing mom, and other than that it’s complete chill mode all day. How are you guys spending your Sunday?

• • • • • • • • • • • •

Oh, heavenly Sunday! Denne dagen har vært akkurat slik som søndager skal være så langt – vi sov lenge, nøt X antall kaffekopper i sengen, hadde en morsom serie snurrende på i bakgrunnen, og nå; nettshopping. Jeg elsker at butikkene har begynt å selge vårklær allerede nå, og jeg er helt forelsket i flere av trendene for våren. Jeg er på ingen måte opptatt av trender sånn egentlig, men et par av vårens trender har truffet meg rett i mitt feminine motehjerte. Spesielt godt liker jeg trenden med «bell sleeves», eller trompetermer som man gjerne kaller det på norsk. Jeg syns det er så søtt, feminint og kult! Ellers elsker jeg plissé-trenden, og ikke minst det pudderrosa fargepalettet. Her er denne ukens ønskeliste, full av plagg som er hjertelig velkommen inn i klesskapet mitt! Etter at jeg har klikket hjem mine favoritter og ordnet meg litt står en bursdagsmiddag for mamma med hele familien på planen, og ellers er det bare full avslapningsmodus resten av dagen. Deilig! Hva er deres planer for søndagen?

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Le Friday Look

Its the weekend

Today I’m wearing
Skirt from Arnie Says
Sweater from H&M
Bag from Chanel

Oh hello, Friday and weekend! I usually don’t get that typical weekend-feeling as every day is pretty much the same for me, but today I have it and I love it! We started the weekend with a mountain hike with Bella, and as soon as this post is published I’m gonna pour myself a big glass of white wine (with ice cubes, yum), and start cooking a heavenly dinner. Sashimi and scampi with ponzu sauce is on the menu tonight, and I’m so excited about it. Ponzu sauce is so incredibly fresh and full of flavor! I have a lot of fine chopping ahead of me before the dinner is served, but that’s just fun as long as I have a glass of wine and some music on. The scampi is already in a chili and garlic marinade, and I’m getting a totally watery mouth thinking about it, haha. Other that than, I don’t have many plans for the weekend, and I love it! I need a totally quiet weekend now with no obligations, as every weekend of the year so far has been busy, and next weekend will be also. Wishing you a fabulous Friday night

• • • • • • • • • • • •

Oh hello fredag og helg! Jeg pleier egentlig ikke å få noe særlig helgefølelse, ettersom de fleste dager er like for meg med tanke på jobb, men i dag har jeg skikkelig helgefølelse og jeg elsker det! Vi har ringt helgen inn med en fjelltur med Bella, og så snart dette innlegget er ute skal jeg ta meg et stort glass hvitvin (med isbiter, mmm) og starte på en himmelsk god middag. Sashimi og scampi med ponzusaus er på menyen i kveld, og jeg gleder meg ihjel. Ponzusaus er så utrolig friskt, og har så vanvittig gode smaker i seg! Jeg har imidlertid mye finhakking av ingredienser å gjøre før middagen kan serveres, men det er bare kjekt så lenge jeg har et glass vin og bra musikk. Scampien er allerede i en chili- og hvitløksmarinade, og jeg får helt vann i munnen her jeg sitter, haha. Ellers har jeg faktisk ingen spesielle planer i helgen, og det er så utrolig deilig! Jeg trenger en rolig helg nå kjenner jeg, ettersom hver eneste helg hittil i 2017 har vært full fart og fulle av planer. Det blir forresten neste helg også, så nåå skal det slappes litt av her. Deilig! Ønsker dere en herlig fredagskveld

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Golden Details

Adlinks

1: her / 2: her / 3: her / 4: her / 5: her / 6: her / 7: her / 8: her / 9: her / 10: her / 11: her

• • •

As you know we’ve done some redecorating in the house over the last months, and we’ve finished the living room, hallway and bathroom. I would love to do something with the kitchen, but I don’t think we will, as it’s pretty small and looks totally OK as it is. White cabinets with a black marble kitchen bench! In stead, I thought I’d renew the room with some new details. It can be as simple as that to totally transform a room! I fell completely in love with these golden details, and I’m planning to do something like the picture to the left in the collage. Doesn’t that look gorgeous?! Keeping pretty kitchen tools on display like that will make the kitchen so fresh in an instant, and of course it’s a much cheaper way to freshen up your kitchen than remodeling the whole shebang. Now I thought I’d click home some of the pretty tools in the collage, but not everything. We don’t have complete gold overkill either, haha! I just thought I’d share this little kitchen inspiration with you guys, as I know most of you are just as obsessed with decor as I am, hah. Now all I need to do is choose the perfect pieces

• • • • • • • • • • • •

Som dere vet har vi pusset litt opp i huset det siste halvåret, og både stuen, gangen og badet er så godt som ferdig. Jeg har egentlig veldig lyst til å pusse opp kjøkkenet også, men det blir nok bare med tanken, ettersom det er ganske lite og ser helt greit ut slik det er nå. Hvite skap og sort marmorbenkeplate – helt plain og fint! Istedenfor å kjøre full oppussing, tenkte jeg å freshe opp rommet med litt detaljer. Så enkelt kan det faktisk være å fornye et rom! Jeg falt pladask for disse kjøkkenredskapene i gull, og jeg har veldig lyst til å gjøre noe lignende som bildet til venstre i kollasjen. Var ikke det nydelig?! Istedenfor å gjemme alle kjøkkenredskapene vekk i en skuff, vil jeg ha de aller fineste fremme på et stativ eller på kroker på veggen. Det er jeg sikker på at vil gjøre kjøkkenet freshere på et blunk, og så er det selvfølgelig mye billigere enn å kjøre full oppussing. Så nå tenker jeg å klikke hjem et par av de fine tingene på bildet over, men ikke alt. Jeg skal ikke ha helt gulloverkill heller, hihi! Jeg tenkte bare å dele denne lille kjøkkeninspirasjonen med dere først, ettersom jeg vet at flesteparten av dere er like besatt av interiør som det jeg er. Nå gjenstår det bare å velge de perfekte produktene å klikke hjem

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

The Perfect Leather Skirt

• • •

B L A C K   D E T A I L S

• • •

One of the questions I get asked the most is where I buy all my pretty skirts. It’s hard to find the perfect one, and when I find one I wear it for years and years. I just found a new favorite at H&M, and I thought I’d tip you about it so you can run and buy it yourself if you’re eager to wear more skirts. This one is in a beautiful faux leather fabric, and it’s perfect! The length, the silhouette, the look it gives.. I’m a sucker for leather, and I like to match it with either something super feminine, or other materials. Today I wore it with my new plissé top (also from H&M), and my black bag from By Malene Birger with a combination of leather and pony hair. Suddenly the all black outfit isn’t so dull after all!

Today I’ve helped Amalie with shooting pictures, so I’ve been shooting three days in a row now. I always have so much to do on the computer, so when I’m out shooting all day I’m left doing all the work on the computer all night! Now I’m just getting started, and I definitely need a home office day tomorrow to catch up on everything. Oh – and I just baked some super quick and yummy breakfast rolls, and I’m sharing the recipe tomorrow. Stay tuned babes

• • • • • • • • • • • •

Et av spørsmålene jeg har blitt stilt mest i løpet av over 6 år med blogging, er hvor jeg finner alle de fine og feminine skjørtene mine. Det er vanskelig å finne det perfekte skjørtet, og når jeg finner et jeg elsker bruker jeg det gjerne i årevis. De er jo så klassisk, og kan brukes året rundt med riktig strømpebukse! Nå har jeg fått et nytt favorittskjørt i skapet fra H&M, og jeg tenkte å tipse dere om det slik at dere kan løpe og kjøpe det dersom dere vil inkludere litt fler skjørt i garderoben. Dette er i et nydelig imitert skinnstoff, og jeg syns det er helt perfekt. Lengden, silhouetten, look’en det gir, og ikke minst hvor deilig og mykt det er på! Jeg er en sucker for skinn, og liker å matche det med noe superfeminint for en kul kontrast, eller som her – med andre stoffer og materialer. I dag har jeg på meg en ny plissétopp (også fra H&M), og min sorte By Malene Birger-veske i skinn og pony hair. Plutselig var ikke det helsorte antrekket så kjedelig likevel!

I dag har jeg hjulpet Amalie med bilder, så nå har jeg vært ute og knipset i tre dager på rad. Jeg har alltid massevis av jobb å gjøre på dataen, så når jeg er ute og tar bilder hele dagen, betyr det at jeg må jobbe på dataen hele kvelden. Det merkes, så nå blir det hjemmekontor i morgen for å hente meg litt inn igjen! Og dere – jeg bakte nettopp noen superraske og gode rundstykker som jeg tenkte å dele oppskriften på i morgen, så stay tuned

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Leather & Frills

Today I’m wearing
Sweater from Sheinside
Bag from Chanel
Skirt from H&M

• • •

Hi lovelies! I’ve just come home from yet another day of shooting, and it’s been tons of fun as always. It’s so sunny in Bergen nowadays, but tomorrow the rain is coming back, so now I’ve taken pictures for the Infinity blog for the next month or something like that! Now I just have a shitload of editing ahead of me, haha, but I love doing it so I’m actually just excited about it.

Aaand happy Valentines Day, girls! You want to hear my super romantic story from the big love day? Okay, here we go! I’m getting ready for the day when my boyfriend is on his way home. He calls me and asks if he’ll have time to buy something for the car before I he comes home, as I need the car for work. Of course it was just an excuse to buy flowers! I get all excited while finishing my makeup, then my love comes home. With washer fluid for the car. But that’s not  the worst/best part. I didn’t mention my disappointment at this point. In 11 years, I don’t think he’s ever asked me for a present, ever. Before today! My car was full of gorgeous clothes and accessories from Infinity, and on top of one of the bags, was the brand new unisex caps from Les Deux. He very subtly said «I love the caps. Wouldn’t mind it if you gave me one». I mean!!!!! I couldn’t hold it in, and I just had to point out that he came home on Valentine’s Day without flowers or anything for me, and actually managed  to ask me for a gift for him!! Hahah. I just had to laugh, but he looked sooo shameful. He had totally forgotten about Valentine’s Day, and he doesn’t really care either. As a matter of fact I don’t even care, but I would love some flowers though. On my way home I went and bought the cap for him, and I even gift wrapped it so that he would feel extra bad. He was super excited, and I still haven’t gotten anything. I’ll keep you guys posted on the progress of this story. Hopefully it’ll end with me getting my god damn flowers, hahah. But now I’m gonna close my computer, and enjoy the night with my very shameful man! Lots of love

• • • • • • • • • • • •

Hei fine dere! Jeg har akkurat kommet hjem fra enda en dag med bildeknipsing, og det har vært superkjekt som alltid. Det har vært så fint vær i Bergen disse dagene, så det må utnyttes før regnet kommer tilbake i morgen! Nå har jeg tatt bilder til Infinity-bloggen for den neste måneden minst, og det er deilig. Så nå har jeg bare jævlig mange bilder å redigere, haha, men jeg elsker det jo så det er bare gøy.

Oooog graulerer med Valentinsdagen jenter, hvis det er det man sier? Vil dere høre min superromantiske historie fra i dag? Okay, here we go! Jeg står på badet og gjør meg klar for dagen, og kjæresten er på vei hjem. Han ringer og spør om han har tid til å kjøpe noe til bilen før jeg trenger den, og jeg bekrefter at det kan han, fullstendig overbevist om at det er en hvit løgn for å rekke innom blomsterbutikken for å kjøpe en fin bukett til meg. Jeg får nesten sommerfugler i magen der jeg står og sminker meg, så kommer gubben hjem.. Med spylervæske til bilen i hånden. Ingen blomster. Jeg kan ikke noe for den lille skuffelsen som kicker inn, men jeg sier ingenting. Så kommer den verste delen! I løpet av 11 år sammen tror jeg ikke han har bedt meg om en gave en eneste gang. Før i dag! Bilen min var nemlig full av klær og tilbehør fra Infinity som jeg har tatt bilder av, og på toppen av den ene posen lå en ny marineblå unisex-caps fra Les Deux. Mens jeg står og prøver å skjule skuffelsen over mangelen av blomster, presterer han å si «Den var sykt kul den capsen. Hadde ikke sagt neitakk hvis du ga meg en sånn!!». Altså!!!! Da klarte jeg rett og slett ikke å holde meg, og måtte bare påpeke at han kommer hjem på Valentinsdagen uten blomster eller noe som helst til meg, og faktisk presterer å be meg om en gave. Jeg måtte jo bare le, haha. Han så imidlertid sååå skamfull og sjokkert ut, han hadde nemlig helt glemt Valentinsdagen. Ikke det at han bryr seg om den, heller. Ikke det at jeg bryr meg om den, for den saks skyld, men det er alltid hyggelig med blomster. På vei hjem kjørte jeg innom Infinity og kjøpte capsen han ønsket seg. Jeg pakket den til og med fint inn slik at han skulle få ekstra dårlig samvittighet. Han ble kjempeglad, men nåværende status er at jeg fortsatt ikke har fått blomster eller gave. Jeg skal oppdatere dere på utviklingen i saken i morgen. Forhåpentligvis ender den med at jeg får den jævla blomsterbuketten, hahah. Men nå skal jeg lukke dataen her, og tilbringe resten av kvelden med min svært skamfulle kjære! Masse kjærlighet

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Oppskrift: Biffsnadder i fløtesaus

Quick easy & delicious

Puh! I’m finally home after a long work day, and before I start making a late dinner, I thought I’d share a recipe from last week with you guys! First of all I just have to apologize for the blurry pics. It’s so dark during winter, so in order to get good food pictures I probably need to make dinner for breakfast! Haha. These were taken when it was dark out, so yeah.. But anyway! Last week I had lunch with my love Eirín, and we had something called «Biffsnadder i fløtesaus», which translates to something like «Steak yumminess in a cream sauce». It was so delicious that I just had to try to re-create it at home! It turned out almost as good, and both my boyfriend and I found it absolutely delicious. Maybe something you can make during the week? Here’s what you need!

• • • • • • • • • • • •

Puh! Jeg er endelig hjemme etter en lang arbeidsdag, og før jeg starter å lage en sen middag, tenkte jeg å dele en middagsoppskrift fra forrige uke med dere! Først og fremst må jeg bare beklage for de uklare bildene. Det blir jo så tidlig mørkt at man nesten må lage middag til frokost dersom man skal få gode bilder! Disse ble altså tatt til vanlig middagstid da det var mørkt, så ja.. Hvem bryr seg. Uansett! Forrige uke da jeg lunchet med Eirín spiste vi biffsnadder i fløtesaus, og det var så latterlig godt at jeg bare måtte prøve å gjenskape retten hjemme. Det endte opp nesten like godt! Kanskje dette er noe du kan lage til uken? Her er oppskriften!

• • •

You need • Du trenger
Champignon
Garlic / Hvitløk
Cilantro / Koriander
Red pepper / Paprika
Yellow onions / Gule løk
Double cream / Kremfløte
Steak / Biffstrimler
Soy sauce / Soyasaus
Salt + pepper

• • •

↓ Here’s what you do ↓

Chop up the steak in small pieces, and fry it in a pan. While the steak is cooking, chop up your veggies in thin slices. When the steak is done, put it aside and start cooking the veggies! Put a few (or many) cloves of garlic in the pan, but make sure to take them out before you serve. When everything is well cooked, add the steak and some double cream (I think I used about 1,5-2dl). Let it all cook together on low heat for a while in the pan, in order for the veggies to absorb some of the double cream. I also added some soy sauce at this point! Add salt + pepper and finely chopped cilantro, et voila! Serve like it is, or with potatoes or fries. YUM!

• • • • • • • • • • • •

↓ Dette gjør du ↓

Stek biffstrimlene. Mens de er i pannen, kutter du opp grønnsakene i tynne strimler. Når biffstrimlene er ferdigstekt, steker du grønnsakene! Ha i et par (eller fler) hvitløksfedd til stekingen, men husk å ta de ut før du serverer. Når grønnsakene er ferdigstekt, har du oppi biffstrimlene og fløte. Jeg tror jeg brukte rundt 1,5-2dl. La alt koke sammen på lav varme en liten stund, slik at grønnsakene får absorbert litt av fløten. Jeg hadde også litt soyasaus i pannen, mmm. Til slutt drysser du over salt og pepper samt finhakket koriander, et voila! Servér som den er, eller med båtpoteter eller pommes frittes. YUM!

It’s not the most beautiful dish there is, haha, but it sure tastes heavenly. Maybe this is something to make for Valentines Day tomorrow? Enjoy!! Lots of love

• • • • • • • • • • • •

Det er ikke akkurat den vakreste retten som finnes, haha, men den smaker helt himmelsk. Kanskje dette er noe å lage på Valentinsdagen i morgen? NYT!! Masse kjærlighet

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest