Sunday Wanties

This outdoor space..
This hammock in my living room..



This bed board..

70002bd2df49c3580aa4990fe654443e

These sweaters..

d0545152bac24b46c005cb62dabad7d0

This bathroom..

0a28b9df1251318e01b32d23f53320a4

These flowers..



This living room..



This nightstand.. 



This kitchen..


Pics from Pinterest
Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Weekly Flower Run

S w e e t    l i t t l e     s u n d a y     b o u q u e t ♥

Hi lovies, and happy Sunday! It’s so nice to wake up feeling fresh and energized on a Sunday, with no hangover whatsoever. I seriously don’t understand how people who go out every single weekend do it! Last night was a perfect night in with the fam, with homemade pizza, tons of watermelon, a movie and some soccer on the TV. Today we’re off to my brother’s summer house to celebrate his and his girlfriend’s birthday, which I’m really excited for except for the fact that the rain is pouring down. To get to the summer house you have to go five minutes through the woods, and I’ll assure you that I’ll fall on my ass in the middle of a puddle at least once, haha. Oh well, it’ll be worth it.

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei superstars, og god søndag! Det er så ufattelig deilig å våkne opp fresh og energisk på en søndag, med null hangover whatsoever. Jeg forstår virkelig ikke hvordan de som går ut hver eneste helg klarer det! I går kveld hadde jeg en superkoselig innekveld med familien – med hjemmelaget pizza, masse vannmelon, en film og litt fotball-EM på tv’en. Nå skal vi straks avgårde til storebror sin hytte, der vi skal feire både hans og kjærestens bursdager. Det gleder jeg meg egentlig veldig til, bortsett fra at det pøsregner, og at vi må gå fem minutter gjennom skogen for å komme oss til hytten. Jeg vedder en hundrelapp på at jeg kommer til å falle på rumpen midt i en stor gjørmepytt minst én gang i løpet av turen! Haha. Vel vel, det blir vel verdt det uansett.

But first – some more morning coffee with my boyfriend, and these flowers need to get some water. I absolutely love pink flowers! I think the color is the perfect contrast to the black and white decor I have in my house. I can’t remember what these flowers are called, but they stay pretty for sooo long! Have a lovely day♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Men først – et par kopper til med kaffe sammen med kjæresten, og så trenger disse blomstene å få litt vann. Jeg elsker rosa blomster! Jeg syns fargen er en helt perfekt kontrast til det sorte og hvite interiøret mitt. Jeg husker ikke hva disse blomstene heter i farten, men de varer leeeenge! Og dere? Nå oppdaterte jeg akkurat den andre bloggen jeg driver med en giveaway, der vi deler ut en Wallikan Bag fra By Malene Birger. Ta en titt her hvis du vil vinne! Ha en nydelig dag♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

S a t u r y a y

H a p p y    w e e k e n d 

It’s finally the weekend I’ve been looking forward to for weeks! My sister’s home, and we had such a nice girls night in yesterday. Tacos, a movie and cuddling up under duvets in the couch while the rain was pouring down outside – perfect! We saw «The Big Short», which we both thought was amazing, even though it was a little complicated. Either way, it was both entertaining and educating – just a little tip if you’re planning a movie night in tonight. In a sec my other sis and her kids are coming over, and it feels so amazing to have the whole fam gathered again. I love it!

• • • • • • • • • • • • • • •

Endelig er helgen jeg har gledet meg til i mange uker her! Storesøs er hjemme på besøk, og vi hadde en superhyggelig jentekveld i går. Fredagstaco, en film snurrende på tv’en, og dyner i sofaen mens regnet plasket ned utenfor. Perfekt! Vi så «The Big Short» som begge likte veldig godt, selv om den var litt komplisert til tider. Den var uansett både underholdene og lærerik – et lite tips hvis du planlegger filmkveld i kveld! Nå kommer straks min andre fine storesøster på besøk med barna, og det føles så utrolig godt å ha hele familien samlet igjen. Herlig!

So anyway, I just wanted to pop by and wish you all a great Saturday. What are you guys up to today?♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Uansett – jeg ville bare titte innom og ønske dere en super lørdag. Hva gjør dere i dag?♥

♥ ♥ ♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Weekly Wanties

Annonselenker

1: HERE / 2: HERE / 3: HERE / 4: HERE / 5: HERE / 6: HERE / 7: HERE
8: HERE / 9: HERE / 10: HERE / 11: HERE / 12: HERE / 13: HERE / 14: HERE

 Since my Friday suddenly opened up, I’ve spent the day doing really important shit, like painting my nails, working out and.. online shopping, hah. Oh well, it’s nice with these days once in a while! I found so many pretty pieces, and especially «off the shoulder» pieces that are super hot right now. I absolutely love the trend! I like showing skin in subtle ways, in stead of a full on push up cleavage, and showing your shoulders, back and upper chest is just as sexy in my opinion. Now I’m gonna pick up my sis from the airport, and we’re gonna have a girls night in with tacos and a chick flick! See you tomorrow♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Ettersom fredagen min plutselig åpnet seg helt, har jeg tilbragt dagen med viktige gjøremål, som lakking av negler, en liten treningsøkt, og.. nettshopping! Haha. Kanskje ikke så produktivt, men det er veldig deilig med slike dager en gang i blant. Jeg fant så mye fint, spesielt «off the shoulder»-plagg som jeg gjerne ønsker velkommen i garderoben. Jeg er på ingen måte en «utrigning-med-push-up-bh»-jente – jeg syns det er minst like sexy å vise hud på skuldre og rygg, så disse plaggene passer meg perfekt. Uansett – nå skal jeg hente min kjære storesøster på flyplassen, og etter det står taco- og filmkveld hos meg på menyen! Det blir superkoselig, spesielt siden regnet høljer ned ute. Ha en fin kveld, dere♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Mixmatching

Knit: Nastygal / Skirt: H&M / Bag: Mango / Sandals: Bianco by Caroline Berg Eriksen (←sponsored)

Hi lovies! Today I got up bright and early with my boyfriend, and after some morning coffee I sat down with emails and different work to free up the day. The plan was to spend the entire day taking pictures for my other job! Now I’m done with almost everything I had to do before leaving, and the sky just opened up and made it impossible to take outfit pictures. Such bad luck! So now my day completely opened up.. Not too bad on a Friday, I must admit, hah. Tonight I’m picking my sister up at the airport, and I can’t wait to spend the entire weekend with her and my family. Yesterday we celebrated my nephew’s birthday, and this weekend we’ll be celebrating my sister’s 30th birthday, my brother’s 32nd and my sister in law’s 29th. In other words I have a weekend full of celebrations and family time ahead of me!

This was my outfit for my nephew’s birthday bash last night by the way. When I showed you this outfit with the skirt and the top I told you that I wanted to wear them separately in different outfits as well, and I specifically had this sweater in mind to match with the skirt. A loose and chunky knit together with a pretty pencil skirt is a great combo in my opinion! I also decided to wear my new bag, that I actually bought from Eirín during our pop up shop. 50kr for this badboy? SOLD, haha. What are you guys up to today?♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei søte! I dag hoppet jeg grytidlig opp fra sengen sammen med min kjære, og etter litt morgenkaffe og kos i sofaen var det på tide å sette seg ned med dataen for noen timer med jobbing. I dag var nemlig planen å bruke mesteparten av tiden min på å ta bilder til den andre bloggen jeg driver, så da måtte jeg bli ferdig med alt annet først. Akkurat da jeg var ferdig åpnet himmelen seg, og pøsregnet meldte sin ankomst! Pøsregn og antrekksbilder går ikke akkurat hånd i hånd, så vi ble pent nødt til å utsette til neste uke. Det betyr at dagen min plutselig har åpnet seg helt opp, som egentlig ikke er så verst på en fredag, haha. I kveld skal jeg hente søsteren min på flyplassen, og jeg gleder meg sånn til å tilbringe hele kvelden med henne og familien min! I går feiret vi nevøen min sin 4-årsdag, og i helgen blir det feiring av både søsteren min sin 30-årsdag, storebror sin 32-årsdag og svigersøster sin 29-årsdag. Det blir med andre ord en helg full av feiring og fin familietid!

Dette var forresten antrekket mitt til min skjønne lille nevø sitt bursdagsbesøk i går. Da jeg viste dere dette antrekket med mitt nye blondesett fortalte jeg at jeg gledet meg til å bruke plaggene hver for seg også, og da hadde jeg denne gamle favorittgenseren spesielt i tankene. En løs, chunky knit sammen med et strammere pencilskjørt er en fin kombinasjon, syns jeg. Veskevalget falt på denne nye godbiten, som jeg faktisk kjøpte av Eirín under pop up shop’en vår nå sist. 50kr for denne badboyen? SOLD!! Hah. Hva skal dere i helgen, da?♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Back To The 90’s

• Welcoming back the SCRUNCHIE •

My latest obsession is something I used to adore as a kid – the scrunchie! Who else wore these every single day?! Now I’m addicted again, it’s so funny how old trends come back like that. I think it looks so darn cute! This has been my hairstyle today, and I think it will be all summer long. Such an easy way to make your hair’do look cuter in two seconds! You’ll find similar hair bands in most stores.

• • • • • • • • • • • • • • •

Min seneste «obsession» er noe jeg virkelig elsket som barn – scrunchien! Jeg aner ikke hva det heter på norsk, haha. Hvem andre brukte disse hver eneste dag gjennom barneskolen? De fleste, tipper jeg. Det er så morsomt hvordan gamle trender kommer tilbake på denne måten – nå er jeg helt frelst, hihi. Jeg syns rett og slett at det er så utrolig søtt! Dette har vært min enkle frisyre i dag, og den kommer nok til å forbli noe lignende i hele sommer. Det er jo en helt super måte å få frisyren til å se finere ut på 1-2-3! Du finner lignende hårstrikker i de aller fleste butikker.

Looking at these pictures I’m really noticing that my hair is getting long again. It’s been a while since I chopped a lot of the length off, and I actually miss the shorter hair. I’m putting a hair cut on my list for next week! What do you think of scrunchies? Pretty, or just a little too sweet?♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Disse bildene får meg forresten til å innse at håret mitt har blitt ganske så langt igjen. Nå er det jo en del måneder siden jeg klippet av mye av lengden, og jeg savner faktisk det kortere håret. Jeg setter herved en hårklipp på listen over neste ukes gjøremål! Hva syns du om «scrunchies»? Fint, eller litt for sukkersøtt?♥

♥ ♥ ♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Recipe: Sangria Punch Bowl

Hi lovies! I wanted to wait posting the recipe for the amazing «Sangria Punch Bowl» until I made it again, so that I could take some better pictures with my camera (these are from Snapchat, hah). I’ve gotten several questions about it in the comment section lately, so I thought I’d just share it so that you guys can make it for all your summer parties! I’ve invited the girls over for a little summer party at my house next week, and I’ll definitely be making this. It was a huge hit!

• Recipe •
You need: white wine (preferably a box), Sprite soda, a dash of tropical juice, strawberries, green grapes, peaches, lemons, lime, oranges and sugar. Put as much wine as you’d like in a huge punch bowl (I used about two liters for eight people), chop up all the fruit and put it into the punch bowl. You can do this in the morning, and let it sit in the fridge all day. Right before serving, fill up the rest of the punch bowl with Sprite and some tropical juice (can be skipped), and add sugar. Simply taste along the way to see how much sugar you need, just make sure it isn’t sour. Add some ice cubes if you want, stir and serve!

Voila – you have the yummiest and most refreshing summer drink for your guests♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei fine dere! Jeg ville egentlig vente med å poste oppskriften til den fantastiske «Sangria Punch Bowl-» jeg laget for litt siden til jeg fikk tatt bedre bilder av den (disse bildene er fra Snapchat, hah), men jeg har fått så mange spørsmål om den at jeg bare poster den nå. Så jeg må bare beklage dårlige bilder! Punchen er uansett helt ekstremt god og forfriskende, og noe jeg absolutt anbefaler å lage hvis du skal ha gjester over i sommer. Jeg har invitert jentene på en liten sommerfest her hos meg neste uke, og da skal jeg definitivt lage denne om igjen. Noe så godt!

• Oppskrift •
Du trenger: Hvitvin (helst en kartong), Sprite-brus, litt tropisk juice, jordbær, grønne druer, fersken, sitroner, lime, appelsiner og sukker. Hell ønsket mengde hvitvin i en stor punchbolle (jeg brukte ca 2 liter til 8 personer), kutt opp all frukten og ha det i bollen. Dette kan du gjerne gjøre klart tidligere på dagen, og oppbevare i kjøleskap. Rett før servering fyller du opp resten av punchbollen med Sprite, og gjerne litt tropisk juice (denne kan skippes). Smak deg til med sukker, bare sørg for at den ikke er sur. Hiv oppi litt isbiter, rør godt og servér!

Voila – du har den diggeste og mest forfriskende sommerdrinken til gjestene dine♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Current Favorites

 FAVORITE PICTURE

I think this one is so adorable! The love of my life Bella, with my new gorgeous bag and wallet + the insanely pretty bouquet of flower that Caroline sent me out of the blue. A perfect combination!

 FAVORITE EXPERIENCE

Oslo with my love Eirín, without a doubt! Even though it was just a short work trip to Oslo, we really felt like we were on vacation, hah. We had so much fun both day and night, and I cannot get enough of this girl!!

 FAVORITE OUTFIT

I really loved this outfit that I wore to the Stylista party in Oslo. The skirt and top is from H&M, and they’re both some of the prettiest pieces in my closet right now. I can’t wait to combine the two in different ways this summer!

 FAVORITE Makeup product

No doubt in my mind – my new eyeshadow palette from Urban Decay. I use it every single day, and I think it’s perfection!

 FAVORITE snack

Mmm.. These popsicles made from raspberry smoothie and greek yogurt! Recipe HERE

 FAVORITe dinner

Every single day when it’s sunny out – we cook dinner on the barbecue. It’s my absolute favorite thing during summer! These barbecue skewers are tha bomb. Recipe HERE.

 FAVORITE DRESS

I really like this new dress from Zara. «Off the shoulder» is a huge trend this summer, and I’m absolutely loving it.

 FAVORITE beauty product

You might remember that I switched all my skin care products to Kiehl’s a little while ago? Well, I couldn’t be happier with them. I’ll do a post on how I like them, but I can let you know now that I’m in looove.

 FAVORITE hair style

During hot summer days it feels so nice to get my hair up and away from my face. I’ve been wearing dutch braids or double dutch braids (like above) a lot lately, and I love it. It looks chic, and it’s so comfortable to wear!

♥ ♥ ♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Tuesday Ten: 10 Funfacts From My Bestie

International readers
Please use Google Translate as English is not my strong suit
Xx Amalie

1. Krølltangen

Dette er egentlig ikke en funfact, men litt funny/flaks-episode vi hadde da vi var i London sammen. Begge hadde ordnet seg, krøllet håret og gjort seg klar for en lang dag med shopping og gøy. Etter flere timer ute, kom vi endelig tilbake på hotellet, og slengte oss ned i sengen. Det første Cathrine sier er «Amalie, er det meg eller lukter det svidd bacon flesk her?». Jeg kjente at det var en spesiell lukt, og vi begynte straks å sniffe rundt for å prøve og finne ut hvor det kom fra. Lukten ble mer intens, og plutselig skriker jeg høyt «KRØLLTANGEN, CATTA!!». Krølltangen som vi hadde brukt tidligere den dagen hadde stått på hele dagen, og lagd et hull i gulvet på størrelse med en basketball!! Det tykke teppet var brent/svidd vekk, helt ned til betongen under gulvet. Jeg kan faktisk ikke skylde på Cathrine denne gangen heller, fordi det var jeg som hadde brukt den sist. Jeg fikk så utrolig vondt inni meg, jeg hadde ødelagt hele teppet, og kom sikkert til og få DEN regningen i posten! Jeg begynte å regne på hvordan jeg skulle hoste opp 10 000kr som jeg trodde regningen ville komme på. Det hjalp heller ikke at Cathrine kom med kommentarer fra siden og sa «Shit, du kunne brent ned hele hotellet Amalie, tenk alle de menneskene som kunne bli skadet».
Det hele endte med at da vi skulle reise satt vi et bord over hullet, og håpte at ingen ville skjønne at det var oss. Har fortsatt ikke fått noe regning den dag i dag, så la oss håpe at det var neste gjest som fikk regningen.. Neida, joda.. hehe

2. Planleggeren

Til tider skal ALT planlegges, ikke fra dag til dag, men minutt til minutt. Da vi reiste til London sammen fikk jeg flere dager i forveien tilsendt 3 A4-ark hvor alt var skrevet ned. Når vi skulle gjøre hva, hvor vi skulle gå, shoppe osv. Ikke nok med det, jeg fikk et jævla tidspunkt for når jeg fikk lov til å bajse. “Lørdag kl. 15.30 – 15.40. Hvis du må bajse, kan du gjøre dette nå”

3. Raperen

Cathrine har alltid en rap eller 20 på lur. Hun raper de største og høyeste rapene du kan tenke deg! Men men, jeg er bare glad de ikke kommer andre veien. Mens jeg skriver dette sitter hun faktisk og sminker seg og raper.

4. Kløna

Cathrine er en stor kløne. Jeg føler hun slår seg i alt hun kommer borti, og hver dag kommer det en telefon der hun forklarer hvordan hun slo seg i dag. Løper hun forbi bordet i stuen, knuser hun lilletåen i bordkanten. Drikker hun kaffe, velter hun koppen over den nye hvite kjolen hun akkurat har tatt på seg.

En kveld vi var på byen klarte hun å snuble i en nedoverbakke med en kebab i hånden. Maisen og lefsen fløy flere meter fremover, hun dro selvfølgelig med meg i fallet, og alle stod og lo. Ikke nok med det klarte hun å gjøre dette foran gutten jeg syns var sååå kjekk. Det eneste jeg tenkte var «For en dust, hvorfor kan hun ikke klare og holde seg på bena bare en gang!!». Vi fortsatte kvelden, danset og hadde det gøy. Neste morgen var foten til Cathrine like stor som en elefant, og vi måtte dra ned på legevakten. Et røket leddbånd ble konstatert, og hun måtte gå på krykker en uke. Greit, det var litt synd i henne også…

5. Døgnrytmen

Cathrine er tideneste største sovedyr, eller ikke? Døgnrytmen hennes kan ikke en gang kalles døgnrytme. For det har hun ikke. Hun er tilgjengelig 24/7 på telefonen, tar den uansett når på døgnet jeg ringer. Bortsett fra  mellom kl. 06 – 09, da er det total purk, og hun hadde ikke en gang våknet om sengen stod i fyr og flammer.

6. Liker å drite folk ut

Jeg vet ikke om Cathrine elsker å drite ut venner, men med meg liker hun det i hvertfall! Da vi var i syden bestemte vi oss for at en kveld skal vi gå på en ordentlig fancy restaurant. Vi dro inn til byen, fant den største, dyreste og den med mest folk, slik at vi visste at her var det god mat å få. Vi satt oss ned, det var god stemning og vi koste oss med live-musikken. Plutselig spør entertaineren (la oss kalle han Kanye ) om det var noen som feiret noe. Cathrine skriker ut «It’s her birthday!!» og peker på meg. Jeg så på Cathrine med de største øynene, og jeg tenkte bare at hun skulle drepes sekundet vi dro derfra. Jeg hadde nemlig ikke bursdag. Kanye kommer bort til meg, spør hva jeg heter, og drar meg med opp på scenen. Jeg har sceneskrekk btw. Jeg trodde han skulle synge en bursdagssang, men neida, han sang tidenes største kjærlighetssang og jeg måtte danse slow med han, foran 100 pensjonister.  Cathrine ler seg ihjel, filmer og snapper. Har egentlig aldri sett henne le så mye når jeg tenker meg om. Glemte jeg og si at jeg ikke hadde tisset på 4 timer, og da jeg stod der knall rød i fjeset, danset slow halvveis med meg selv, tror jeg at jeg tisset litt på meg…  Jeg hadde på dette tidspunktet tidenes største kjærlighetssorg også, så en slik sang var det siste jeg ville høre. Tusen takk for den Catta. Gleder meg til den dagen du skal få igjen!

7. Humoren

Meg og Cathrine og kanskje tidenes drøyeste humor, faktisk for drøy for bloggen tror jeg. Hver eneste gang vi er sammen bare ler vi og tuller oss, og vi har mistet tellingen på hvor mange ganger folk har fått sjokk av samtalene våre.

8. Rappestjernen

Cathrine tror hun har en skjult rappekarriere som kan slå bra an den dagen hun ikke blogger lengre. Plutselig kan hun slå på de mest bad ass-rappesangene som ingen andre noen gang har hørt før. Hun reiser seg opp og rapper som om hun skulle vært med i en musikkvideo. Hun tror hun er ganske flink, men jeg må ærlig innrømme at min sønn på 7 år kan dette bedre. But hey!! La hun tro hva hun vil. En dag vi hadde vorspiel, sammen med flere av vennene til kjæresten til Cath, reiser hun seg opp og skriker høyt ” Skal jeg rappe for dere!?” Hun slår på sangen og begynner å mumle. Folk begynner og rope” Kommaaaan” Det eneste Cathrine sier er ” Vent til neste vers!! Det blir mye bedre, lover” Plutselig var sangen over, og den eneste som ikke lo var Cathrine, hun sto der, stolt som en hane…

9. Telefonsamtalene

Vi er sammen hver eneste kveld, uten å fysisk være sammen. Hver kveld ringer vi hverandre bare for å ha hverandre på telefonen. Ofte sitter hun og blogger, og jeg ser på tv. Ingen av oss sier noen ting, vi bare har hverandre på telefonen slik at vi kan si noe, om vi vil.. hehe. Rart? Litt kanskje.

10. Verdens beste venn

Dette er heller ikke en funfact, men likevel en viktig fact og ta med syns jeg.  Cathrine er kanskje en av de sterkeste personene jeg kjenner. Hun kommer seg igjennom alt, oppnår alt hun ønsker, og hun klarer det! Hver gang. En absolutt inspirasjon syns jeg, at man klarer alt man vil, uansett drømmer eller mål! Og så er hun verdens beste venn♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Behind The Scenes On an Outfit Shoot

Hi my lovies! I’m currently trying to get through today’s work as fast as possible, as I have lots of plans today. My bestie Amalie is on her way over, and we’re gonna have an amazing day together! Later we’re meeting up with Eirín for some yummy food and wine, so I’m working like a duracell rabbit to get today’s work done so I’m able to enjoy the day fully. I was just about to start writing today’s «Tuesday Ten», and thought of the idea that Amalie could write the post! I asked her if she would write down ten funny facts about me for today’s column, but if you have any questions you’d like to ask her, that would be even better! Oh – and I was scrolling through my archives this morning, and found this post that I had completely forgotten about, that made me crack up, hah. So I thought I’d do a little «repost» of it, and show you how glam the blog life can be! Enjoy♥

• • • • • • • • • • • • • • •

Hei mine fine! Jeg har brukt dagen så langt på å prøve å komme gjennom alt som må gjøres i rekordfart, ettersom jeg har så mange planer i dag. Bestevenninnen min Amalie er på vei til meg as we speak, og vi skal ha en kjempefin dag siden hun plutselig hadde helt fri fra både jobb og barn. Senere skal vi møte Eirín for deilig mat og vin, så nå jobber jeg som en duracellkanin slik at jeg kan nye dagen med god samvittighet. Jeg skulle akkurat til å starte på ukens «Tuesday Ten», og kom på idéen om at Amalie kan få skrive den i dag! Jeg spurte om hun ville skrive 10 morsomme funfacts om oss, og det ville hun gjerne, men hvis dere har noen spørsmål dere vil hun skal svare på må dere bare spørre! Det blir jo enda gøyere :) Før i dag scrollet jeg forresten gjennom arkivet mitt, og fant dette innlegget som jeg helt hadde glemt, og som gjorde morgenen min et par hakk bedre, hah. Derfor tenkte jeg at en liten «repost» kunne være kjekt, og vise dere hvor glamorøst blogglivet kan være! Enjoy♥

Behind the scenes on an outfit shoot

I’m standing in front of the mirror trying to put together looks for today’s outfit shoot, while I have a phone meeting on speaker phone and sip on strong coffee between my words. I really want to wear my new super chic leather skirt, but I simply cannot get the skirt over my bum. Fuck. I love having a big booty, but sometimes it’s seriously just in the way. I manage to find a few different outfits, and by a few I mean six. I put one of the on, and pack the other five in my bag along with a fully charged camera with an empty memory card, lipgloss, a hair brush and and my phone. I text Julia and tell her that my eyes are really swollen today, so she won’t freak out when she sees me. She replies «I have old self tanner on and look like a poop in my face, so no worries». I jump in the car and drive towards Julia and realize that I’m over an hour late. Fuck. I hate being late, but right now my days are impossible to plan. There’s always important phone calls, emails that need urgent response, meetings, trips.. But Julia understands. I always text her when I drive by the pizza place Dolly Dimples, because that’s when she leaves her apartment. I’m against using my phone while driving, so the text usually ends up saying “Dklf”, “Dikky” or “Dlolla”. Julia is a smart girl, she knows I mean Dolly.

• • • • • • • • • • • •

Jeg står foran speilet og setter sammen antrekk for dagens bloggshoot, mens jeg har et telefonmøte på høytaler og slurper kaffe mellom ordene. Jeg vil så gjerne gå med et dødsfint nytt skinnskjørt jeg har bestilt, men jeg får det rett og slett ikke over rumpen. Faen. Jeg elsker å ha stor rumpe, men av og til er den rett og slett litt i veien. Jeg finner et par andre antrekk, og med et par mener jeg seks. Jeg kler på meg ett av de, og pakker de fem andre med meg sammen med et kamera med fullt batteri og tomt minnekort, lipgloss, hårbørste og mobil. Jeg sender melding til Julia og forteller at jeg er skikkelig hoven i øynene i dag, så hun må ikke få sjokk når hun ser meg. Jeg får tilbake «Jeg har gammel selvbruning og ser ut som en bæsj i trynet, så null stress». Jeg hopper i bilen og setter kursen mot Julia og innser at jeg er over en time sen. Faen. Jeg hater å være sen, men akkurat nå er hverdagen min helt umulig å planlegge. Plutselig dukker det opp viktige telefoner, mailer som må besvares, møter, reiser.. Men Julia forstår heldigvis. Jeg sender alltid melding når jeg kjører forbi Dolly Dimples, for da går hun ut i veien. Jeg er veldig imot å være på mobilen mens jeg kjører bil, så meldingene ender som oftest opp som “Dklf”, “Dikky” eller “Dlolla”. Julia er en smart jente, hun skjønner at jeg mener Dolly.

A happy girlie jumps into my car while it’s still rolling, as I’m absolutely not allowed to stop at the spot where Julia absolutely needs to be picked up. God forbid she has to walk the extra minute it takes to walk to the perfect stopping spot! Julia throws her five outfits in the backseat together with mine, and filled with eager and excitement we head downtown. Then it stops. We’ve ended up in the worst traffic jam, even though we always plan to avoid  rush hour. I ask Julia if she’s eaten, and she assures me that she has. She can go from a ray of sunshine to a monster in the blink of an eye when she gets hungry! In the car next to us there’s a bunch of guys eating calzones. Both our mouths get watery, but we don’t have time for junk food just yet, we have blog pictures to shoot! I tell Julia about a zit between my boobs, that I don’t want in the pictures. She answers «Hahaha it was the first thing I saw when I came in the car». I laugh and actually feel happy, because a friend would probably say «No one can even see that zit anyway!». A good friend, on the other hand, can make fun of the fact that I have a zit between my boobs. Julia is a good friend. We park downtown away from the biggest crowds of people, take pictures of what we’re wearing, and head back to the car to change outfits. I sit in the back, as the windows are tinted and no one can see in. Julia has to change in the front, after all it is my car.

• • • • • • • • • • • •

En blid moldenser hopper inn i bilen i fart, ettersom jeg egentlig absolutt ikke har lov til å stoppe der Julia absolutt skal bli hentet. Julias fem antrekk blir slengt i baksetet sammen med mine, og vi setter entusiastisk kursen mot sentrum. Så stopper det opp. Vi har nemlig som vanlig havnet i den verste køen, selv om vi alltid avtaler at neste gang må vi unngå rushtiden. Jeg forsikrer meg om at Julia har spist, ettersom hun kan gå fra blid moldenser til monster-moldenser på et blunk dersom hun er sulten. I filen ved siden av oss står det en bil full av gutter som spiser calzone. Vi får begge vann i munnen, men vi har ikke tid til junkfood akkurat nå, nå skal det tas bilder. Dessuten var jo Julia mett, som jeg heldigvis hadde forsikret meg om. Jeg forteller Julia at jeg har fått en kvise mellom puppene, og at hun ikke må få den med på bildene. Hun svarer «Hahaha, den så jeg med en gang jeg satt meg inn». Jeg ler og blir faktisk litt glad, for en venn hadde nok sagt «Nei gud, den er det ingen som ser..». En god venn derimot – hun kan gjøre narr av kvisen uten å være redd for at jeg blir sur. Julia er en god venn! Vi parkerer i sentrum et sted litt unna de største folkemengdene, og begynner å ta bilder av det vi har på oss. Så bærer det inn i bilen igjen for å skifte til neste antrekk! Jeg sitter bak, for der er det sotete vinduer. Julia blir pent nødt til å sitte foran å skifte, selv om alle kan se inn. Det er tross alt min bil.

After the third outfit change I can sense some changes in the naked girl in the front. Her breathing changes, she stresses with finding the right clothes, and a cloud of irritation surrounds her. Fuck. Julia is hungry. When she’s hungry her ability to function severely decreases, and it’s important to tread carefully. Suddenly she screams from pain – and I know just why. This happens every time we take pictures and Julia’s blood sugar drops, she gets the zipper of her pants stuck on the side of her stomach. I start laughing as always, and between all the screams she laughs a little bit too. Then we notice that she’s wearing the exact same pair of horrendous panties that she wore the last time we took pictures. This is the ugliest pair of panties Julia owns, and an emergency option while the prettier ones are in the washing machine.

• • • • • • • • • • • •

Etter tredje skift merker jeg forandringer på den nakne moldenseren i forsetet. Pusten forandres, hun stresser og styrer med å finne de riktige klærne, og en sky av irritasjon brer seg rundt henne. Helvete. Julia er sulten. Når Julia er sulten fungerer hun svært dårlig, og det gjelder å trå varsomt. Plutselig skriker hun av smerte – og jeg vet akkurat hvorfor. Dette skjer hver eneste gang vi tar bilder og blodsukkeret hennes synker – hun setter fast glidelåsen på buksen i sideflesket. Jeg får som vanlig latterkrampe, og mellom hyling og skriking ler moldenseren litt også. Vi legger merke til at hun har på seg den samme stygge trusen som forrige gang vi tok bilder, og ler enda mer. Dette er den styggeste trusen Julia eier, og en nødløsning mens de andre er i vask.

I’m posing in the middle of the road, surrounded by students heading home from school, tourists who enter the hotel I’m standing next to, and people driving by. Suddenly I forget where I am, and burp. Loudly. I pretend like nothing happened, but it’s too late – Julia is laying on the ground laughing. I can’t keep from laughing myself, and cross my fingers that no one heard it besides us. A super sweet girl who walks by tells me that she loves my blog, and I get both incredibly happy and incredibly nervous that she heard the burp. While I’m posing I realize that I haven’t shaved my legs in two weeks, and curse to myself. Shaving my legs is the most boring thing I know along with waiting for nail polish to dry!

• • • • • • • • • • • •

Jeg står og poserer midt i veien blant studenter som er på vei hjem fra skolen, turister som skal inn på hotellet jeg står utenfor og folk som kjører forbi. Jeg glemmer meg, og raper. Høyt. Jeg later som ingenting, men det fungerer ytterst dårlig ettersom moldenseren allerede ligger på bakken av latterkrampe. Jeg klarer ikke å holde meg fra å le selv, og krysser fingrene for at ingen som gikk forbi hørte det. En superskjønn jente som går forbi forteller meg at hun liker bloggen min, og jeg blir selvfølgelig dødsglad, men også nervøs for at hun fikk med seg rapen. Mens jeg poserer kommer jeg på at jeg ikke har barbert leggene på to uker, og banner stille for meg selv. Å barbere leggene er det kjedeligste jeg vet, i tillegg til å vente på neglelakk som tørker!

We snap pictures of each other until our fingers hurt. We make sure to get all formats; “Full outfit – standing shot”, “Full outfit – laying shot”, “Vagina-and-up – standing shot”, “Vagina-and-up – laying shot” plus detail pictures.

• • • • • • • • • • • •

Vi knipser bilder av hverandre til vi får vondt i fingrene. Vi sørger for å få med alle formatene; “Helfigur stående”, “helfigur liggende”, “tissen-og-opp stående”, “tissen-og-opp liggende” samt detaljbilder.

Julia wants to take pictures in a pair of pants that slide down when she walks. Therefore she ends up walking like this, while I laugh and take a sneak picture of her from behind.

• • • • • • • • • • • •

Julia vil ta bilde i en bukse som siger ned når hun beveger seg. Dermed ender hun opp med å gå slik mens vi leter etter en fin location. Jeg ler, og tar et snikbilde til dette innlegget.

After a few hours all the outfit changes are done, and all the looks have been photographed for our blogs. We’re both super happy to have this many pictures to blog, as Bergen always serves days and days of rain. Important to take advantage of the rain-free days! While we’re about to drive home we remember the car full of calzone-eating guys. Three minutes later we’re parked outside a fast-food store with a ham and cheese calzone each. We agree that it simply cannot be normal to be as excited about junk food as we are, and that unhealthy food is one of our biggest pleasures in life.

• • • • • • • • • • • •

Etter et par timer er alle skiftene unnagjort, og alle antrekkene foreviget til bloggene. Vi er begge kjempeglade for å ha så mye bildemateriale, ettersom Bergen stadig byr på dagevis med regn i strekk. Da gjelder det å utnytte finværet når vi først har det! Mens vi sitter i bilen og skal hjem, kommer vi på bilen full av calzone-spisende gutter. Tre minutter senere sitter vi uten for Deli DeLuca med hver vår calzone med ost og skinke i fanget. Vi blir enige om at det ikke kan være normalt å bli  glad for junkfood, og at usunn mat er en av våre største gleder i livet.

I drive Julia home, and as usual she tricks me into driving her all the way to her house. I hate driving Julia all the way to her house. She lives in what has to be the narrowest street in Bergen, and I always end up driving 3 km/h in order to not smash my car. When I finally get home myself, I change into my pajamas and go through the pictures from the day. The glamorous blogging life♥

• • • • • • • • • • • •

Jeg kjører Julia hjem, og som vanlig lurer hun meg til å kjøre henne helt til huset. Jeg hater å kjøre Julia helt til huset. Hun bor i det som må være Bergens trangeste gate, og jeg ender alltid opp med å kjøre i 3km/t for å unngå å bulke bilen. Når jeg etter hvert kommer meg hjem selv, hopper jeg i joggedressen og går gjennom dagens bilder. Det glamorøse blogglivet♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest