My Livingroom Before & After

It’s finally done

Finally I can show you the result of the living room! This was the most important part of the house for me to fix up, and I’m so incredibly happy with the result. It’s soo cozy now!! When we moved in, there was so much remodeling to do, and stuff to think about, so I didn’t really care how the TV-area ended up.. It’s been bugging me for years, but it was the one part of the house where my boyfriend made most of the decisions, and I didn’t want to be too bitchy and demand changing it.. Well, now my patience had run out, and I just had to, hahah. This is the end result!

• • • • • • • • • • • • •

Endelig kan jeg vise dere resultatet av vår nyoppussede stue! Dette var det viktigste for meg å fikse opp da vi startet på oppussingen, og jeg er så utrolig fornøyd med resultatet. Det er såå lunt og koselig nå!! Da vi flyttet inn pusset vi opp hele huset, og det var rett og slett alt for mye å tenke på, så jeg brydde meg ikke så mye om hvordan TV-området endte opp. Det har irritert meg i mange år, men jeg har ikke helt visst hva jeg ønsket, og i tillegg var det liksom det eneste området der kjæresten min bestemte litt. Jeg fikk nemlig beskjed om at jeg kunne få gjøre akkurat det jeg ville, og han skulle hjelpe meg, men der fikk han litt frie tøyler. Jeg ville ikke være så bitchy at jeg forandret det ene området der han fikk bestemme! Vel, nå ble jeg visst det likevel, hahah. Her er resultatet!

Before…

& after

Quite a difference, right? Haha!

• • • • • • • • • • • • •

Litt av en forskjell, eller hva? Haha!

My main thing all these years has been that we have a really high ceiling, and the TV-stand was so low. The wall above the TV was just naked, and it looked very impersonal, naked and boring. So when we fixed it, I made sure to get a taller TV-stand, and hang the TV higher up on the wall. I also wanted to get rid of the speakers (which I felt really bad about, because my boyfriend love them.. But what are you gonna do..), which made room for this prettiness! In addition to looking way prettier than our old TV-stand, it has great storage, which is awesome.

• • • • • • • • • • • • •

Hovedtanken min har hele tiden vært at jeg ville ha alt høyere opp på veggen. Det er nemlig ganske så høyt under taket her i huset, og den gamle TV-benken var veldig lav. Veggen over TVen var naken, upersonlig og kjedelig. Da vi startet på oppussingen var noe av det viktigste for meg å finne en høyere TV-benk, og få TVen høyere opp på veggen. Jeg ønsket også å bli kvitt høyttalerne (som jeg fikk veldig dårlig samvittighet for, kjæresten elsket de nemlig, but what are you gonna do..), som gjorde plass til denne fine skjenken fra Ikea. Vi valgte å henge den på veggen, og droppe bein, slik at det ble luftig og fint under den.

I’m also incredibly happy with the chalk paint! Now it doesn’t look so naked above the TV, as there’s so much effect in the paint. I love the color, and I love the way the color and effect changes throughout the day, depending on the light. I was worried that the grey color would be too light, and that I wouldn’t get enough contrast between the white and grey, but now I think it looks great.

• • • • • • • • • • • • •

Jeg er også utrolig fornøyd med kalkmalingen! Nå ser det ikke lenger like nakent ut over TVen, ettersom det er så mye spill i malingen. Jeg elsker fargen, og jeg elsker hvordan både fargen og effekten forandrer seg gjennom hele dagen, avhengig av lyset. Før vi fikk opp TV-benken var jeg litt bekymret for at gråfargen skulle være for lys, og at jeg ikke ville få nok kontrast mellom det hvite og det grå. Det ordnet seg heldigvis kjempefint, og jeg syns fargen er helt perfekt. Den heter «Demring», og kommer fra Jotun.

• • •

What do you think of the result?

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Put a Bow On It

• • •

Today’s Detail

• • •

Aren’t these gloves cute?! I had no idea that I even had these, and suddenly I found them in the hallway, haha. Last week I did a huuge cleaning of the hallway, and took everything out, before I painted it with fresh white paint, and one of the walls in soft mint. I went through everything to see what to keep, and what to give to goodwill, and suddenly I found these gloves that I don’t remember ever seeing before, but I love them. Maybe I got them when we moved in here over five years ago, or maybe someone left them here.. Well, they’re mine now, haha. Finder’s keepers!! These will really make an outfit more cute and special, especially a basic all-black outfit. A fun detail to complete the look! Now I’m gonna continue on working on a post that will come out later this week, and if I have time before I lose the light, I’ll take proper pictures of the «new» living room, and make a before and after-post. I’ve never showed you the old TV-area, and there was a reason, hahah. Can’t wait to share! Lots of love♥

• • • • • • • • • • • • •

Er ikke disse hanskene søte?! Jeg hadde ikke peiling på at jeg hadde disse, og plutselig dukket de opp i gangen, haha. Forrige uke tok jeg jo en skikkelig ryddings der, og tok absolutt alt ut, før jeg malte alt med en frisk hvitfarge, og en av veggene i mint. Det ble så fint! Uansett – jeg gikk gjennom alt, og sorterte det jeg ville beholde, og det som kunne gå til Fretex. Plutselig dukket disse hanskene opp, som jeg aldri kan huske å ha sett før. Jeg elsker de! Kanskje jeg kjøpte de for over fem år siden, så har de bare blitt liggende bakerst i hyllen, eller kanskje noen har glemt dem igjen her.. De er uansett mine nå!! Finneren er vinneren, haha. Disse gjør med ett et basic helsort antrekk mer spennende, og setter liksom prikken over i’en. Nå skal jeg fortsette å jobbe med et innlegg som kommer ut senere denne uken, og hvis jeg fortsatt har dagslys igjen når jeg er ferdig, tenkte jeg å ta ordentlige bilder av den «nye» stuen. Da blir det før og etter-innlegg senere, og det gleder jeg meg såå mye til å vise dere! Jeg har jo faktisk aldri vist dere det gamle TV-området ordentlig før, og det var det en grunn for, hihi. Gleder meg! Masse kjærlighet♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Recipe: Christmas Granola

It tastes like Christmas

Now that we’re well into December, it’s about time to start experimenting with Christmas yumminess in the kitchen. I’ve always loved cooking, but hated baking of all sorts, so I’ve actually never made Christmas cookies, haha. Maybe I’ll try this year?! One thing that I do make every year though, is Christmas granola. It tastes absolutely heavenly, and the whole house smells like Christmas when making it! I make this for myself every year, but I also make a whole bunch of extra jars, and give it as a little bonus present to my friends and loved ones. It’s become a little tradition, and I love doing it. Just a little tip! Anyways – here is the recipe..

• • • • • • • • • • • • •

Nå som vi er god i gang med desember, er det på tide å eksprimentere med litt julegodsaker på kjøkkenet. Jeg har alltid elsket å lage mat, men hatet alle varianter av baking, haha. Derfor har jeg faktisk aldri laget julekaker.. Kanskje dette er året jeg skal prøve meg på det?! Noe jeg lager hvert eneste år er imidlertid denne nøtteblandingen med skikkelig smak av jul og kos. Det er så utrolig godt på yoghurten om morgenen, eller bare som snacks i seg selv! Jeg lager alltid en hel haug med ekstra glass, og gir det som en liten ekstra-gave til venner og kjære sammen med julegaven. Det har blitt en liten tradisjon, som jeg koser meg like mye med hvert år. Bare et lite tips – dette blir alle glad for! Her er oppskriften..

The amounts aren’t too important, just mix whatever you’d like. I use two bags of almonds, two bags of hazelnuts and one big box of walnuts. Crush them a bit, or put them in a blender for a few seconds so they get a bit chopped up. Put everything in a big bowl, and drizzle over four tbs of olive oil, and four tbs of honey. Then sprinkle over some (a lot) of cardamom and cinnamon, and mix it all well. Put it in the oven at 140º (284º Fahrenheit) for an hour. After half an hour – mix them up a bit so that every single nut gets perfectly roasted. Then just let them cool down, and put them in the jars. For all these jars I multiplied the recipe by 3, but I cooked them seperately.

• • • • • • • • • • • • •

Mengdene er det ikke så nøye med, bare bruk akkurat det du vil. Jeg bruker to poser med mandler, to poser med hasselnøtter, og en stor boks med valnøtter. Knus nøttene litt, eller ha de i en blender i et par sekunder slik at det blir kuttet litt opp. Ha så alt i en stor bolle, og hell over fire spiseskjeer olivenolje, og fire spiseskjeer honning. Deretter drysser du litt (masse) kardemomme og kanel over, og blander godt. Fordel nøtteblandingen utover et stekebrett, og ha det i ovnen på 140º i en time. Etter en halvtime kan du vende litt på nøttene slik at alle blir god stekt. Til alle disse glasskrukkene ganget jeg oppskriften med 3, men jeg stekte de hver for seg.

Bon appetit♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

The Best Things In Life Can’t Be Bought

A nice surprise from my friends

Hi my lovies! My week got off to a surprisingly good start, even though I’m still exhausted after the last few weeks. I’ve been wearing my pajamas all day, worked on the computer, made a big and fun post that will come out on Wednesday, and now I was just about to start cleaning what’s left to clean after Saturday. I love hosting, but man, it takes a lot of effort both prior to the gathering, and after. That’s why I started crying my eyes out when these flowers were delivered to my door earlier this afternoon! My darling besties, who made Saturday night completely unforgettable, sent me these to thank me for all the work I put into the night. It was already worth it by seeing everyone have such a good time, and I of course had an amazing time myself, but now it was extra worth it! Haha. Such a nice thing of them to do, especially after the stressing weeks I’ve had.. I was with my mom when I got them, and we both started crying like crazy, haha. Thank you so much Amalie, Kristin and Tonje. I LOVE YOU!!

• • • • • • • • • • • • • •

Hei mine fine! Jeg fikk en overraskende produktiv start på uken, til tross for at jeg fortsatt er skikkelig sliten etter de siste ukene. Jeg har gått med pysj hele dagen, fått jobbet masse på dataen og laget et stort og hyggelig innlegg som kommer ut på onsdag. Jeg skulle akkurat til å rydde de siste restene fra lørdag, da en overraskelse kom på døren. Jeg elsker å være vert, men gud så mye jobb det er både før og etter selve samlingen. Jeg syns allerede det var verdt det – det var jo så herlig å se alle gjestene kose seg, og så koste jeg meg selvfølgelig masse selv. Men da denne blomsterbuketten kom på døren fra mine beste venninner, med et kort der de takket meg for lørdagen og all innsatsen, da kjente jeg at det var ekstra verdt det! Klumpen i halsen kom med en eneste gang, og jeg klarte ikke å holde tilbake tårene. Jeg var med mamma da blomstene kom, og hun ble så rørt at hun begynte å grine hun også. Herregud, jeg griner når jeg skriver dette. Hva skjer med meg for tiden? Haha. Nei, dette var virkelig helt vanvittig koselig og fint gjort av jentene mine. Tusen hjertelig takk Amalie, Kristin og Tonje! Jeg elsker dere!!!

I feel so extremely lucky to have them, along with another bouquet of beautiful human beings, in my life. That’s actually something we’ve talked a lot about lately! We of course have a group chat on Facebook, and it often consists of helping each other out with meaningless problems, complaining about not being able to afford all the expensive stuff we want, and so on. The other day, Tonje wrote something like «But guys. We have each other. Nothing in the world is worth more than that. It’s something money can’t buy, that we’re extremely lucky to have». And it really touched me! It’s absolutely true. The best things in life, like friendship, family and love, cannot be bought. Nice things and a pimple free face can be a bonus, haha, but it doesn’t matter at all in the long run. I feel very very lucky to have this group of girlfriends, who I know will stay together until the day we die. It also breaks my heart to think about the fact that not everyone is this lucky. Not everyone has a person to call their best friend. But I feel like you just haven’t met the right person yet. Most of my best friends are from high school, and there was actually a time where I was really sad about the fact that I had such a lonely job. All my friends studied and met so many people, and I didn’t meet anyone new. Then suddenly Eirín came along, and today she’s one of my closest friends. It’s never too late, and suddenly you’ll meet that person that you just click with on a whole new level.

• • • • • • • • • • • • • •

Jeg føler meg så uendelig heldig som har disse jentene, i tillegg til et par andre veldig spesielle og nydelige mennesker, i livet mitt. Det er faktisk noe vi har snakket mye om i det siste! Vi har jo selvfølgelig en gruppechat på Facebook, og der går det mye i klaging over helt ubetydelige problemer, klaging over ikke å ha råd til alle de dyre tingene vi ønsker oss, og så videre, og så videre.. Her om dagen skrev min kjære Tonje noe sånt som «Men dere, vi har hverandre. Ingenting er verdt mer enn det! Det er noe ingen penger i verden kan kjøpe, og noe vi er helt ekstremt heldige som har». Det rørte meg skikkelig – det er så sant. De beste tingene i livet, som familie, venner og kjæreste, kan virkelig ikke kjøpes. Fine ting og en kvisefri hud (ref: ubetydelige problemer, haha) kan være en fin bonus, men i det lange løp betyr det ingenting. Samtidig som at jeg føler meg utrolig heldig, får jeg også veldig vondt i hjertet av tanken på at ikke alle er like heldig. Ikke alle har noen å kalle sin beste venn. Jeg tror virkelig at du rett og slett ikke har møtt de riktige menneskene enda. Du trenger ikke hundre forskjellige venner, og det er aldri for sent å møte den ene personen som du bare klikker med på et helt nytt nivå. For et par år siden var jeg faktisk veldig lei meg over å ha en såpass ensom jobb. Alle vennene mine studerte og stiftet nye vennskap i hytt og pine, mens jeg satt alene med kamera og MacBook, og traff ingen.. Så plutselig traff jeg Eirín, som i dag er en av mine nærmeste venner. Det er aldri for sent♥

I don’t know what it is with me, I’m just extremely emotional today, haha. Probably because the crazy hectic period is finally over, and I can really take some time for myself. The house is almost done, the party was a huge success, my workload this week is big but definitely do-able, I got a gorgeous bouquet of flowers, and I’m just.. Happy♥

• • • • • • • • • • • • • •

Jeg vet ikke hva det er med meg i dag, jeg er bare så ekstremt følsom, haha. Det har nok noe å gjøre med at den superhektiske perioden endelig er over, og jeg kan ta meg tid til å virkelig kjenne etter på hvordan jeg føler meg, og ta litt tid bare for meg. Huset er nesten ferdig, julebordet var en knallsuksess, arbeidsmengden denne uken er stor men ikke overveldende (slik den har vært de siste ukene), jeg har fått nydelige blomster av mine fantastiske venner, og jeg er bare.. Glad♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Christmas Party 2016

C H R I S T M A S P A R T Y

A very late hello from me today, after an incredibly successful Christmas party last night. The night couldn’t have gone any better!! It was simply perfect, everyone had a great time, and our guests actually didn’t leave before 6AM this morning, haha. The house looked like absolute shit after 12 hours of partying, and I just couldn’t bare the thought of waking up to that.. So I started cleaning this morning, and didn’t get to bed before 9AM! PUH!! I managed to take some quick pics of the house before the guests arrived, but unfortunately I totally forgot to take pictures of the 500 years old dining room that we ate in. It’s probably the coziest dinner I’ve ever experienced, and the room looked so amazing with all the candles and the decoration. So upset that I forgot to take pictures, baah! I did post a gazillion videos on Snapchat though, haha, so if you follow me there you got to see it. Here are some snapshots from our house!

• • • • • • • • • • • • • •

Et veldig sent livstegn fra meg i dag, etter et uendelig suksessfullt julebord i går. Kvelden kunne faktisk ikke ha gått bedre! Alt var virkelig helt perfekt, alle koste seg, og gjestene våre gikk faktisk ikke før klokken 06.00 i dag tidlig. Huset så helt jævlig ut etter 12 timer med sammenhengende festing, og jeg klarte ikke tanken på å våkne opp til det i dag. Da var det bare å finne frem bossposer, støvsuger og vaskebøtte – og sette i gang! Jeg la meg faktisk ikke før klokken 9 i dag tidlig, men det var vel verdt det. Jeg fikk tatt et par bilder av huset før gjestene kom, men jeg glemte dessverre å ta bilder av den 500 år gamle spisestuen der vi koste oss i timesvis med pinnekjøtt, sang, vin og akevitt. Jeg er så lei meg for det!! Det er virkelig den koseligste middagen jeg noengang har opplevd. Omgivelsene var helt nydelige med det gamle huset, masse stearinlys og all pynten! Jeg postet imidlertid ca en million filmer på Snapchat da, så hvis du følger meg der har du nok sett det, hihi. Her er litt snapshots fra huset!

When the guests arrived they got Prosecco and egg nog, which was so yummy. With the dinner I served red wine, and after that I made drinks for everyone. Puh! I cannot believe we kept it going for 12 hours, is it weird that I’m beat today?! Haha. From somewhere around the middle of dinner my memory is drastically low, haha. I do remember that my parents came over and told us all about the house we were dining in though. Parts of the house is actually from the 1300 – isn’t that crazy?!?

• • • • • • • • • • • • • •

Da gjestene kom fikk de Prosecco og gløgg, som var såå godt. Med middagen serverte jeg rødvin, og etter det laget jeg drinker til alle. Puh! Jeg kan ikke tro at vi holdt det gående i 12 timer, haha. Er det rart jeg er utslitt i dag?! Fra sånn ca midten av middagen og utover er hukommelsen min kraftig svekket, haha. Noe av det koseligste jeg husker, er da foreldrene mine kom ned til oss og fortalte alle om huset vi satt og spiste i. Deler av det er faktisk fra 1300-tallet, er ikke det sykt kult?! Det var virkelig helt spesielt og ubeskrivelig koselig å spise middag der.

After dinner it was time for «The Christmas Games 2016». It was so freakin’ hilarious!!! We had both my girlfriends and my boyfriend’s friends, so a lot of people didn’t know each other. I placed people together with people the already knew for dinner, but for the games, I made sure that everyone were mixed. There were four teams, and four stations with tasks. Station 1 was to write a short story about the team, where they had to choose 10 words from a sheet I had written, filled with tons of funny (and dirty) words. Station 2 was so take the best and most creative selfie with the team, and I had of course bought lots of props. Station 3 was to practice a mime of Christmas songs and movies that I had prewritten, and perform it in front of everyone later. The last station was a Christmas quiz. SO FUN!!

• • • • • • • • • • • • • •

Etter middagen var det tid for «Julelekene 2016». Det var så utrolig morsomt!! Blant gjestene var jo både mine nærmeste venninner, og kjæresten min sine kompiser, så det var mange som ikke kjente hverandre fra før. Under middagen plasserte jeg folk sammen med folk de kjente, men for lekene passet jeg på å blande alle, slik at alle kunne bli bedre kjent. Jeg delte alle inn i fire lag, og hadde fire forskjellige stasjoner med oppgaver. Stasjon 1 var å skrive en kort historie om laget, med minst 10 ord fra et ark jeg hadde fylt med morsomme (og grove) ord. Historiene ble episke, haha. Stasjon 2 var å ta den beste og mest kreative selfien med laget, og jeg hadde selvsagt kjøpt inn «props». Stasjon 3 var å mime enten en julesang eller film som jeg hadde skrevet på lapper, og fremføre foran alle etterpå. Den siste stasjonen var en julequiz. SÅ GØY!!

Here you can see a peek of our remodeling by the way. I love it!

• • • • • • • • • • • • • •

Her kan dere forresten se litt av resultatet etter oppussingen vår. Jeg elsker det!

As I mentioned, I’m completely beat now. It’s been the most intense weeks with way more work than usual, remodeling of the house, planning the Christmas party, traveling and so much more. I haven’t had a second to just relax, and right now my whole body is aching. I’m exhausted! I’m so sorry for a little slow blog updates in this period, but now we’re almost completely finished with the remodeling (only missing a lamp and hooks for towels in the bathroom), and I’ll have way more time on my hands. I was actually so happy about being almost done that I started crying yesterday. And I never cry.. It feels so good!! Anyways, now I’m gonna head to bed! Lots of love♥

• • • • • • • • • • • • • •

Nå er jeg som sagt helt ekstremt sliten. Herregud, for noen intense uker det har vært med mye mer jobb enn vanlig, oppussing av huset, planlegging av julebordet, reise og mye mer.. Jeg har ikke hatt et eneste sekund til å slappe av og finne roen, og nå har jeg rett og slett vondt i hele kroppen, og kjenner at jeg trenger en pause. Jeg er så lei meg for at jeg ikke har fått svart på kommentarer den siste uken, og at et par oppdateringer har uteblitt, men nå er vi endelig ferdig med oppussing, og jeg har mye mer tid. Alt vi mangler er lampe og kroker til håndklær på badet, så er vi i mål! I går, da oppussingen av badet var ferdig (to timer før gjestene kom, haha), var jeg så glad at jeg begynte å grine. Og jeg griner nesten aldri.. Det føles så bra!! Jeg må bare avslutte med å si tusen takk til de 14 fantastiske gjestene våre for en uforglemmelig kveld, og spesielt takk til de som flydde inn fra andre byer for å delta. Det er kult, det! Uansett – NÅ skal jeg i seng. Masse kjærlighet♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

DIY Place Cards

Hi sweetiepies! Things are looking pretty party ready both at my house and at the 500 years old dining room we’re having the Christmas dinner in, and I’m so excited. Last night I put up the Xmas tree, cleaned a whole bunch, and made these napkin place cards. A lot of you screenshotted my little tutorial on Snapchat, so I thought I’d share it here too! This way you can save the post, and find it when you’re hosting a dinner and need some tips. I didn’t really have a plan with these, but I tried something random, and liked it, hah. I made 16 of these, puh! It’s really easy – anyone can do it! And it looks so much cuter than just laying the napkin on the plate. Here’s what I used!

• • • • • • • • • • • • • •

Hei søtinger! Nå begynner alt å komme sammen her, og både huset og den 500 år gamle spisestuen der vi skal spise pinnekjøtt er straks klart for årets julefest. Jeg gleder meg sånn til å se helheten når alt er klart! I går kveld tok vi opp vårt nye juletre, pyntet det, ryddet masse, laget kake og disse bordkortene, bare for å nevne noe.. Jeg lagde 16 stykker, puh! Jeg delte en liten tutorial på snapchat, og basert på antall screenshots tenkte jeg at det kunne være fint å dele her på bloggen også. Da kan du lagre innlegget, og finne det frem når du skal invitere på middag selv! Jeg hadde egentlig ingen spesifikk plan med disse, men jeg prøvde noe tilfeldig, og på første forsøk likte jeg resultatet. Da kjørte jeg bare på med det! Det er kjempeenkelt, og noe hvem som helst kan få til. Og så ser det jo så mye finere ut enn å bare legge serviettene på fatene. Dette brukte jeg:

Napkins from Lagerhaus, tag and thread from a craft store and spruce from the garden. This is what you do:

• • • • • • • • • • • • • •

Servietter fra Lagerhaus, tråd og lapp fra Hobbybutikk og grankvist fra hagen. Slik lager du de:

1. Fold the mint green napkin nicely
2. Fold the other napkin around it
3. Tie the thread around them both, and attach the name tag
4. Put the spruce under the thread, and voila!

• • • • • • • • • • • • • •

1. Rull den mintgrønne servietten fint sammen
2. Brett den andre servietten fint rundt den første
3. Knyt tråden rundt begge serviettene, og fest navnelappen
4. Legg grankvisten under tråden – og voila!

I’ll definitely take pictures of everything before the guests arrive, and I can’t wait to show you. Tonight, when our guests are here though, I’ll put the camera away and just enjoy the night. But I will most definitely share a whole bunch on Snapchat, so follow me at @Cathinthecity if you want to see everything! Lots of love♥

• • • • • • • • • • • • • •

Jeg kommer til å ta masse bilder av alt før gjestene kommer, og jeg gleder meg til å vise dere hvordan jeg har pyntet. I kveld, når gjestene er her, kommer jeg til å legge vekk kameraet og bare nyte øyeblikket og alle de fine menneskene. Jeg kommer nok til å snappe masse, kjenner jeg meg selv rett, så husk å følge meg på @cathinthecity hvis du vil se festlighetene! Masse kjærlighet♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Stockholm Snapshots

Hi lovies! So my blog is finally up and running again, after two days down. I still have technical issues and I don’t even know if this post will get published, but at least it’s much better than it’s been. Bah!! What a shitty few days. Luckily my luggage just arrived, so at least I have all my stuff. Phew! So anyways – here are some snapshots from Stockholm! A heavenly dinner with L’Occitane, a gorgeous hotel room at Hotel Diplomat, and makeup from Vass PR after they heard that I lost my luggage (and makeup bag). So nice of them!! Today I’ve been running around like crazy with both work and trying to prepare everything for tomorrow’s big Christmas party. The house looks like a complete chaos with paint brushes and tools everywhere, the bathroom is not nearly done, and I haven’t even put up my Christmas tree yet. So that’s what my night is going to consist of! I’ll of course share the result with you once I’m done cleaning and decorating – I can’t wait to live in a Christmas-filled and newly redecorated house! Lots of love♥

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hei fine! Bloggen min er endelig oppe og går igjen etter to dager nede. Jeg har fortsatt tekniske problemer, og aner ikke om dette innlegget i det hele tatt blir publisert, men det er ihvertfall fremgang. Bah!! For noen drittdager det har vært, haha. Heldigvis kom akkurat bagasjen min på døren, så nå har jeg alle tingene mine igjen – phew! Uansett – her er noen snapshots fra Stockholm. En deilig middag med L’Occitane, et nydelig rom på Hotel Diplomat og ny sminke fra Vass PR etter at de hørte at kofferten min (med sminkevesken) var forsvunnet. Så snilt! I dag har jeg flydd rundt med både jobb og forberedelser til morgendagens julebord. Huset er skikkelig kaotisk med malingsspann og verktøy overalt, badet er ikke ferdig ennå, og jeg har ikke engang fått opp juletreet eller noe julepynt. Kveldens planer er å fikse alt, slik at huset er klart til i morgen! Jeg skal selvfølgelig dele resultatet med dere. Jeg gleder meg sånn til å bo i et nyoppusset hus med masse julestemning! Masse kjærlighet♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Airport style & stress

Sponsored trip

Airport look with no luggage

Hi from the plane, you guys! I’ve had a really short and sweet trip to Stockholm, and I’m already on my way home. In one way it’s been absolutely amazing, with a heavenly dinner with L’Occitane and the best treatment from both them and Vass PR (I love those girls), and in one way it’s been absolute hell, haha.
As I told you a few days ago, I’m feeling really stressed nowadays. Yesterday it took me 7 hours from home and to the hotel in Stockholm, so I was pretty beat once I arrived. Well – what’s missing in this airport style? That’s right, my suitcase!! After 7 hours of traveling I felt sweaty, stinky and horrible looking, and I couldn’t wait to freshen up at the hotel before the fabulous event. Well, that didn’t happen. My suitcase never arrived, and I had to go like I was.. I wasn’t too upset, I mean, these things happen and there’s nothing you can do about it. Today, on the other hand, I really felt the frustration building up. I had still not gotten my bag, and we left the hotel at 11AM. Online it said that my bag would be delivered at the hotel at 12!! I tried calling them non-stop to get them to just leave it at the airport, but no one would pick up the phone (thanks a lot, Norwegian..). I had gotten amazing products from L’Occitane which I couldn’t bring in my hand luggage, and I had no suitcase to pack it in. Fuck!!! After a whole lot of stress at the airport, I managed to get my hands on an old and broken suitcase so I at least could send my products. I think my original bag (with all my makeup and necessities) is still at the hotel in Stockholm, and I’m on my way home.. Geeez!!!

Vass PR did the sweetest thing yesterday though! When they heard that I didn’t have my bag, they sent a bag of amazing makeup with a messenger, and the bag was waiting for me at my hotel room when I got back. Talk about great and kind treatment! Thank you so much girls. Now I have a layover in Oslo before I’m continuing to Bergen, and tonight I’ll continue on with the remodeling and decorate a little for Christmas. Puh!! I’ll share pics from the dinner with you tonight, lots of love♥

• • • • •

Hei fra flyet, søtinger! Jeg har hatt en veldig kort men fin tur til Stockholm, og jeg er allerede på vei hjem. På én måte har det vært en kjempefin tur, med en herlig middag med L’Occitane og så fantastisk god behandling fra både de og Vass PR som hjalp å stelle alt i stand, og på en annen måte har det vært et rent helvete av stress, haha. Så – hva mangler på reiseantrekkbildene? Jo, nemlig – en koffert!! Som jeg fortalte dere for noen dager siden, er jeg skikkelig stresset allerede for tiden. Vel, dette hjalp ikke på. Det tok meg hele 7 timer å komme meg fra Bergen til Stockholm, og etter den lange reisen følte jeg meg svett, ekkel og skikkelig stygg, haha. Jeg gledet meg til å komme på hotellrommet og få ordnet meg litt før eventen, men neida. Kofferten min kom nemlig aldri!! Jeg tok det ikke så tungt der og da, slike ting kan skje, og det er ingenting man kan gjøre med det der og da, etter at man har fått rapportert det. Jeg gikk på eventen akkurat slik som jeg var, som var litt kjipt, men jeg glemte det raskt da jeg møtte alle de hyggelige menneskene. I dag, derimot, har jeg vært så frustrert at jeg har ikke ord. Vi skulle nemlig dra fra hotellet klokken 11, og på nettet stod det at kofferten min ble levert på hotellet klokken 12. Jeg forsøkte å få tak i Norwegian i timesvis for å få de til å bare la kofferten være på flyplassen, slik at jeg bare kunne hente den da jeg kom. De må tydeligvis jobbe litt med kundeservicen sin, for til tross for utallige telefoner var det ikke én person som tok den… Dermed ble kofferten min levert på hotellet etter at vi hadde dratt. På eventen fikk vi goodiebags med helt himmelske produkter, og de nektet jeg å kaste i sikkerhetskontrollen. Derfor stresset jeg rundt som en gjøk for å få tak i en annen koffert, og endte til slutt opp med en gammel og ødelagt en. Hahah. Nå har jeg ihvertfall fått sendt produktene, og kofferten min (med all sminken min og alle tingene mine) står fortsatt på hotellet i Stockholm.. Herregud!!!!

Vass PR var forresten så fantastisk søte! Da de hørte at jeg ikke hadde fått bagasjen min, sendte de meg en pose med sminke med bud, som stod på hotellrommet mitt da jeg kom hjem fra middagen. Det reddet meg i dag, tusen takk jenter! Nå lander vi straks i Oslo, og etter det går turen hjem til Bergen.. Der står maling, jobbing, rydding og pynting til jul på planen, selv om jeg kjenner at jeg ikke har et gram energi igjen i kroppen.. Håper deres dag er bedre enn min! Masse kjærlighet♥

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Inspiration: The Xmas Table

Decorating ideas

Hi from the airport, you guys! I’m on my way to Stockholm, and during my layover I’m searching for inspiration for decorating the Christmas table. On Saturday we’re hosting a Christmas party for some of our best friends, and I’m sooo excited to start decorating. The dinner will be in a 500 years old dining room, and it will be so incredibly cozy. I’ve bought a whole bunch of decor, but I’m not really sure how to set it all up yet. That’s what Pinterest is for! This is where I go when I’m in need of inspiration, and there’s always so much prettiness here. After dinner we’ll continue the party at our house, which of course also has to be decorated. I can’t wait to get started! But first – a dinner and an event with L’Occitane in Stockholm. I’m excited! Oh, and if you have any other tips of sources for Christmas decoration inspiration, please let me know. I’ll of course share pictures of the result with you guys! Lots of love

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hei fra flyplassen, søtinger! Jeg er på vei til Stockholm, og nå utnytter jeg tiden jeg har på mellomlandingen i Oslo til å søke etter inspirasjon til julebordet. På lørdag skal vi som sagt arrangere julebord for noen av våre fine venner, og jeg gleder meg sååå mye til å starte med pyntingen! Middagen finner sted i en 500 år gammel stue – det kommer til å bli så ekstremt koselig. Deilig pinnekjøtt, masse stearinlys, vin og herlige mennesker. Jeg har kjøpt inn masse juledekor, men jeg er ikke helt sikker på hvordan jeg skal sette alt opp enda. Det er det Pinterest er til for! Der klikker jeg meg alltid inn når jeg trenger inspirasjon, og det er alltid så utrolig mange fine bilder der. Etter middagen fortsetter festen hjemme hos oss, som selvfølgelig også skal pyntes. Jeg gleder meg sånn! Men først – middag og event i Stockholm med L’Occitane. Så kjekt! Hvis du har tips til andre steder å finne inspirasjon til juledekorasjoner må du kjempegjerne dele det i kommentarfeltet, forresten. Jeg skal selvfølgelig dele resultatet med dere! Masse kjærlighet

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest

Today’s Look

W E A R I N G
Coat: Zara
Sweater: Topshop
Skirt: Arnie Says
Bag: By Malene Birger
Boots: Nelly

A very simple and comfy look for a hectic day on the run! Not especially beautiful pictures, haha, but it was the best I could get today, so that will just have to do. That’s a sentence that I’ve had to say to myself a whole bunch of time during the last few days. I’m so stressed these days, and I absolutely hate it. I’m not gonna go through the whole list of everything that’s stressing me out, but long story short – There’s unusually much to do in both my jobs these days, we’re still remodeling the house and there’s always something to do, tomorrow I’m going to Stockholm, on Saturday we’re hosting a Christmas party for 14 of our closest friends, and I of course want the remodeling to be done by then ++.. Puh! When I’m stressed I can’t sleep at night, which makes everything worse. Yesterday I hit a real low, when my boyfriend and I were recycling bottles. I had been so crazy busy all day, and in the middle of the 34th and 35th Pepsi Max bottle I got yet another email, after my phone had been buzzing all day. All I could say was «I need a hug» and started crying on my man’s shoulder. He was like «What the fuck is happening now?!?». Hahah, he didn’t say that, but I bet that’s what he was thinking..

Today I wrote a list of all my tasks and I’ve been crossing them out all day, which is a great tips for when you’re feeling overwhelmed. Write it down – that way you don’t have to think about everything you need to do. It gives you a feeling of control, or at least that’s how it is for me. Anyways, I’m really excited for Stockholm tomorrow, and I’m gonna try to take deep breaths whenever I get overwhelmed. Now I’m gonna continue on with my list until bedtime. See you from Stockholm

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

En veldig enkel og komfortabel look for en hektisk dag på farten. Ikke akkurat vakre bilder, men det var det beste jeg fikk til i dag, så da får det bare være godt nok. Det er forresten en setning jeg har måttet si til meg selv ofte den siste uken. Jeg er så stresset for tiden, og jeg hater det. Jeg skal ikke gå gjennom hele listen med alt som stresser meg, men kort sagt er det uvanlig mye å gjøre i begge jobbene mine for tiden (som til vanlig pleier å være akkurat litt for mye, men det pleier å gå bra), vi er enda ikke ferdige med oppussingen og det er alltid noe nytt som må gjøres, i morgen reiser jeg til Stockholm, på lørdag arrangerer vi julebord for 14 av våre nærmeste venner ++. Jeg vil selvfølgelig at huset skal være ferdig til lørdag, men jeg tror rett og slett ikke at det er realistisk med tanke på hvor mye jobb jeg har for tiden. Da får det rett og slett bare være godt nok som det er! Når jeg er stresset får jeg nesten ikke sove om nettene, og kan lett ligge våken 3-4 timer før jeg endelig faller i søvn. Det gjør alt tusen ganger verre! I går traff jeg et bunnpunkt da kjæresten og jeg pantet flasker. Mellom den 34. og 35. Pepsi Max-flasken tikket det inn en helt tilfeldig mail, men telefonen min hadde plinget hele dagen og den ene mailen fikk begeret til å renne over. Kjæresten ante fred og ingen fare, før alt jeg fikk frem var «Jeg trenger en klem» og begynte å gråte på skulderen hans. Han må jo ha tenkt «Hva faen skjer her nå?!?» hahah, men klemmen hjalp, og det kom seg etter det.

I dag var det første jeg gjorde å skrive en liste over alle tingene som måtte gjøres, som er et godt tips dersom du føler deg stresset eller overveldet. Skriv alt ned, så trenger du ikke gå rundt med alle oppgavene i bakhodet hele dagen. Det gir en deilig følelse av kontroll, og den beste følelsen er selvfølgelig å krysse ut gjøremål underveis gjennom dagen. Det hjelper ihvertfall meg! Uansett – beklager for syteinnlegg, men det er rett og slett ikke alltid at hverdagen er en dans på roser. Jeg gleder meg masse til Stockholm i morgen, og langt nede på listen min står pakking til turen. Før det har jeg masse annet å krysse av, så jeg får bare henge i! Vi sees fra Stockholm

Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on Pinterest